بورت فيلا造句
例句与造句
- ومن عام 1991 إلى حوالي عام 1997، تمكنت جمعية فانواتو للمعوقين من توفير بعض من التعليم المبدئي لعدد من الأطفال في إطار مركز بورت فيلا الحضري.
从1991年到大约1997年，瓦努阿图残疾人协会能够为一些维拉港市中心的孩子提供一定的基本教育。 - 27- وتدير الحكومة محطات الإذاعة الوطنية ومحطة تلفزيونية محدودة الخدمة يقتصر بثها على العاصمة بورت فيلا ولوغانفيل، وهي مدينة أصغر في الجزء الشمالي من البلد.
政府控制着全国广播电台和一个服务有限的电视台，电视台仅向首都维拉港和北部小镇Luganville播放节目。 - 23- وإقراراً من الحكومة بأهمية تدخل الشرطة في حالات العنف المنزلي، أنشأت وحدات لحماية الأسرة في بورت فيلا وسانتو وماليكولا وتانّا.
在认识到警察必须出面干预家庭暴力案的同时，政府在维拉港、桑托岛、马莱库拉岛和塔纳岛设立了家庭保护事务股(家保股)。 - ' 3` تحديد إحدى المدارس الابتدائية في بورت فيلا ومدرسة أخرى في لوغانفيل بوصفهما مركزين وطنيين لتعليم الأطفال المعوقين، ورصد الموارد اللازمة حتى تتمكن هاتان المدرستان من توفير فعال للمعوقين؛
三、在维拉港和卢甘维尔各指定一所学校作为国家残疾人教育中心，并为其分配资源，使这些学校能够为残疾人提供有效的教育； - وبوسع النساء الريفيات من بورت فيلا، على سبيل المثال، أن يصلن إلى الأسواق، فبلدية بورت فيلا تخصص أياما محددة في الأسواق من أجل النساء بجزيرة إيناتي والجزر البعيدة.
例如，维拉港的农村妇女就能够到这个集市去做生意，因为维拉港市政当局专门为埃法特岛和附近岛屿上的妇女规定了具体赶集的时间。 - 81- وهناك اتفاقات امتياز حالياً بين فانواتو وشركة Unelco Vanuatu المحدودة تشمل مناطق بورت فيلا ولوغانفيل ولاكاتورو وإيزانغيل وليناكيل.
瓦努阿图目前与瓦努阿图Unelco公司签署了特许协议，涉及维拉港、Luganville、Lakatoro和Isangel以及Lenakel地区。 - 52- لا تزال إدارة الخدمات الإصلاحية تعمل مع الشركاء لتحسين الظروف السائدة في المراكز الإصلاحية، بما في ذلك وضع خطط لبناء مركز إصلاحي جديد في بورت فيلا وإدخال إصلاحات جذرية على المرافق القائمة.
惩监部一直在与捐助合作伙伴方开展改善惩教监所条件的工作，包括计划建造一座新维拉港惩教监所，并对各现有设施进行大规模修缮。 - وعروض التعري وسائر العروض من قبيل مسابقات " القميص التائي المبتل " في حانات بورت فيلا قد توقفت بفضل تدخلات منظمات من قبيل الكنيسة المشيخية والجماعات النسائية.
维拉港酒吧的脱衣舞表演和其他表演，如 " 湿T恤 " 比赛等已经通过一些组织，例如长老教会和妇女组织的干预停止了。 - وعُقد في فانواتو في عام 2010 الاجتماع الثلاثي الرفيع المستوى المعني بتوفير العمل اللائق من أجل التنمية المستدامة في منطقة المحيط الهادئ، وأسفر عن اعتماد إعلان بورت فيلا بشأن العمل اللائق، وخطة عمل المحيط الهادئ لتوفير العمل اللائق.
2010年在瓦努阿图举行关于太平洋区域体面工作促进可持续发展的三方高级别会议，通过《体面工作问题维拉港声明》和《太平洋体面工作行动计划》。 - وتأكيدا لالتزام قادة المحيط الهادئ بتسريع وتيرة التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، اعتمد قادة منتدى المحيط الهادئ إعلان بورت فيلا بشأن تسريع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في اجتماعهم الأخير في فانواتو.
为了强调太平洋岛国领导人承诺加快到2015年实现千年发展目标，太平洋论坛领导人在最近于瓦努阿图举行的会议上通过了《维拉港加快实现千年发展目标进展宣言》。 - في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا - ويعمل بهذه المحاكم ثمانية من القضاة. وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.
全国共有四个活跃的地方法院 -- -- 维拉港、桑托、Tanna 和Malekula地方法院 -- -- 总共有8名地方法官，其中两名女法官目前在维拉港的南太平洋法学院研修课程。 - وأجرى مركز فانواتو المعني بالمرأة، بالشراكة مع مكتب الإحصاء الوطني بفانواتو، دراسة عن حياة المرأة والعلاقات الأسرية تناولت تكييف المنهجية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية من أجل فانواتو وشملت ست مقاطعات والمناطق الرئيسية في بورت فيلا ولوغانفيل.
瓦努阿图妇女中心与瓦努阿图国家统计局合作对妇女的生活和关系进行研究，对世卫组织研究瓦努阿图的方法加以改造利用，涵盖六个省及首都维拉港与卢甘维尔市主要地区。 - ولقد وضع برنامج لتدريب المرشدين الصحيين بقرى المجتمعات المحلية، كما أن نهج الرعاية الصحية الأولية آخذ في اتساع النطاق من أجل الاستجابة لمتطلبات التحضز السريع، الذي يؤدي إلى اكتظاظ مرافق المرضى الخارجيين بمستشفيات بورت فيلا وسانتو.
制定了一项以社区为单位的村庄卫生工作者培训方案，随着城市化进程的迅速推进，维拉港和桑托的医院门诊设施变得拥挤不堪，所以在继续扩大初级保健的范围来应对这种情况。 - ونتيجة للاحتجاج العام العنيف في أعقاب ذلك، قامت رابطة جزر المحيط الهادي للمنظمات غير الحكومية ورابطة فانواتو للمنظمات غير الحكومية بإجراء استطلاع للرأي العام في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا لتقدير ردود فعل الجمهور على هذه الإفراجات.
由于公众的强烈呼吁，太平洋岛屿非政府组织协会和瓦努阿图非政府组织协会在维拉港、桑托、Tanna和 Malekula开展了一项民意调查，调查民众对这次释放囚犯的意见。 - ومن الجدير بالذكر، أن عدد حالات الإصابة بهذين المرضين في بورت فيلا يزيد عن عدد الحالات الموجودة في المناطق الريفية، مثل نورسب أو ليناكيل، مما يشير إلى احتمال وجود بعض العوامل المستترة التي تسهم في ارتفاع أعداد الإصابة بالأمراض التنفسية في منطقة من المناطق الحضرية.
意味深长的是，与Norsup或 Lenakel等农村地区相比，维拉港的这两种病例较多，这说明可能还存在某种潜在因素导致这里的呼吸道疾病发病人口较多。