بورت أو برنس造句
例句与造句
- (ب) القرار الأخير الصادر عن محكمة الاستئناف في بورت أو برنس الذي يقضي بإجراء تحقيقات إضافية في ملف الرئيس الأسبق جان كلود دوفالييه، الذي كان قد أعلن نفسه رئيساً مدى الحياة؛
太子港上诉法院最近决定对前终身总统让·克劳德·杜瓦利埃先生的案件进行进一步调查； - وقال إن الحالة الأمنية في البلد هادئة إنما هشة، وذكر حادثة اغتيال رقيب بالبعثة في بورت أو برنس كمثال على التحديات الأمنية القائمة.
他说，海地的安全状况是平静但脆弱；他举出联海稳定团一位中士在太子港遭到暗杀作为安全受到挑战的一个例子。 - عقدت اجتماعات أسبوعية في بورت أو برنس وفي الإدارات مع الأحزاب السياسية الرئيسية (ليبوا، ومنظمة الشعب المناضل، والاندماج، وآليانز، وفانمي لافالاس، والاتحاد)
在太子港和各省与主要政党(希望阵线、人民战斗组织、融合党、民主联盟党、拉瓦拉斯之家、基督教全国联盟)举行周会 - ودُمرت أو أصيبت بأضرار 60 في المائة من المباني الحكومية والإدارية، و 80 في المائة من المدارس في بورت أو برنس و 60 في المائة من المدارس في المقاطعات الجنوبية والغربية.
太子港内60%的政府大楼与行政建筑及80%的学校、以及北部省和西部省60%的学校遭到损毁。 - فمحكمة أحداث بورت أو برنس لا تزال مصابة بالشلل منذ عدة أشهر نتيجة لرفض القضاة المكلفين بالعمل في المحكمة القيام بعملهم في حي بيل-إير Bel-Air الفقير، حيث توجد المحكمة.
由于太子港少年犯法庭的法官拒绝在法庭所在地 -- -- 贝莱尔棚户区开庭，所以法庭运作已瘫痪了几个月。 - ويتعاون مصرف جمهورية هايتي مثلا مع سفارة الولايات المتحدة في بورت أو برنس في ما يتعلق بتجميد الحسابات والأصول التي يملكها في مصارف هايتي أشخاص يشتبه بتمويلهم الأعمال الإرهابية.
例如，在冻结海地银行中涉嫌资助恐怖主义的个人帐户和资产方面，共和国银行主动与美国驻太子港大使馆开展协作。 - ويضم القسم أيضا في بورت أو برنس ثمانية موظفين دوليين (ستة برتبة ف-3 واثنان من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة، وستة موظفين وطنيين.
该科人员还将包括在太子港的八名国际工作人员（六名P-3和两名外勤人员）、三名联合国志愿人员和六名本国工作人员。 - ويضم القسم أيضا في بورت أو برنس 13 موظفا دوليا (ثلاثة برتبة ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية)، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة وثمانية موظفين وطنيين.
该科人员还包括在太子港的13名国际工作人员（三名P-3和10名外勤人员）、两名联合国志愿人员和八名本国工作人员。 - وكانت هناك عشر وفيات أخرى في أحياء بورت أو برنس الفقيرة من سيتيه سوليي ودلماس الدنيا، زعم أنها عمليات إعدام بدون محاكمة نفذتها الشرطة في أفراد عصابات مشتبه فيهم.
发生在太子港的Cit Soleil 和 Delmas贫民区的另外十名死亡事件,据称是涉嫌帮派分子被警察执行了法外处决。 - ويضم القسم أيضا في بورت أو برنس 14 من الموظفين الدوليين (أربعة برتبة ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة و 11 موظفا وطنيا).
该股的人员还包括在太子港的14名国际工作人员（四名P-3和10名外勤人员）、一名联合国志愿人员和11名本国工作人员。 - وفي عام 2011، عقدت الدوائر الهايتية المعنية بحماية الطفولة اجتماعات مائدة مستديرة بشأن الاتجار بالبشر والاستعباد المنزلي للأطفال في بورت أو برنس وفي أقاليم الشمال، وأرتيبونيت، والجنوب والجنوب الشرقي من البلاد.
2011年，海地儿童保护局在太子港、北方省、拉蒂博尼特省、南方省和东南省组织了圆桌会议，讨论贩运和奴役儿童问题。 - ويقدم موظف للوجستيات (ف-3) مقره في بورت أو برنس المشورة والدعم التقني لتصميم الخطط اللوجستية للانتخابات، وإعداد أدلة التدريب، وتدريب موظفي اللوجستيات في المجلس الانتخابي المؤقت.
1个后勤干事(P-3)将在太子港工作，负责提供咨询和技术支助，以制定选举后勤规划、编写培训手册及培训临时选举委员会的后勤干事。 - وسيتعين توفير مباني جديدة لإيواء المديرية المركزية للشرطة القضائية في بورت أو برنس قبل نهاية عام 2008، ومن ثم النظر في تخصيص مباني للأقسام التابعة للشرطة الجنائية في المقاطعات قبل حلول 2011.
在2008年底之前，必须向太子港的司法警察总局提供新的办公场所，然后在2011年之前，向各省的司法警察科分配办公用房。 - وتم اﻹفراج عن ٩٧ محتجزا، بعضهم كان قيد الحبس اﻻحتياطي منذ عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١ بناء على أوامر صادرة من المدعي العام في بورت أو برنس على الرغم من أن معايير اﻹفراج عنهم لم تكن واضحة دائما.
太子港国家检察官下令释放79名被拘留者,其中一些人自1996年和1997年就被拘留,但没有都说明释放他们的标准。 - وفي مسألة تتصل بذلك، أعربت البعثة عن القلق إزاء أنباء أفادت أن حراس السجون في بورت أو برنس يتجنبون في بعض الأحيان اتهامهم بسوء معاملة النزلاء باللجوء إلى فرض الانضباط بجعل المحتجزين الموثوق فيهم )الكبار( يضربون زملاءهم المشاكسين.
此外,有人说太子港的狱警为了避免被人指责虐待囚犯,有时候叫获信任的被拘押者去打不规矩的其他囚犯,使他们遵守规矩。