بورت أو برانس造句
例句与造句
- وفي هايتي، تسيطر هذه العصابات المسلحة على أراض، وخصوصا في العاصمة بورت أو برانس ومدن أخرى مثل غونايفيس، وتقوم بشكل منتظم بتجنيد الأطفال كمحاربين وجواسيس ومخبرين وناقلي أسلحة ومخدرات.
在海地，特别是在首都太子港和其他城市如戈纳伊夫，此类武装团体控制着领土，它们正在系统地征召儿童当战士、间谍、线民及枪支和药物的携带者。 - وبدعم من الصندوق، تمكن برنامج الأغذية العالمي من أن يصل إلى نحو 3 ملايين شخص في بورت أو برانس في إطار عملية تلبية الاحتياجات المفاجئة من الأغذية في حالات الطوارئ خلال الأسابيع الأولى من الاستجابة.
在基金的支持下，粮食署在救灾头几个星期在太子港通过紧急 " 激增 " 粮食行动帮助了约300万人。 - وكما أشار العديد من المتحاورين، فقد بدأ الأشخاص المشردون داخليا الذين غادروا بورت أو برانس عقب الزلزال في العودة للاستفادة من تحسن فرص العمل والتعليم، مما أوقع ضغطا إضافيا على المدينة المثقلة بالأعباء أصلا.
一些对话者指出，在地震后离开太子港的境内流离失所者已开始返回，以寻求更好的工作和教育机会，给这个已不堪重负的城市增加了更多压力。 - واستبعد الموظف أيضاً الادعاء بأن الخدمات الصحية في هايتي ليست مناسبة لتغيير بطاريات جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى. ولاحظ الموظف أن الحصول على الرعاية أقل صعوبة في بورت أو برانس مسقط رأس صاحب الشكوى.
该名官员还否定了关于海地的医疗机构不具备更换申诉人心脏起搏器电池的条件的说法，指出在申诉人的家乡太子港，获得医疗服务并不太困难。 - مكّن الصندوق برنامج الأغذية العالمي من إقامة رحلات جوية للأغراض الإنسانية في إطار خدمات الأمم المتحدة الجوية للمساعدة الإنسانية في غضون أيام من وقوع الزلزال، وهي الرحلات التي حملت البضائع الحيوية وعمال الإغاثة إلى بورت أو برانس بعد أن عُلِّقت الرحلات الجوية التجارية.
基金使粮食署能够在地震后几天设立联合国人道主义空运处人道主义航班，在商业航班暂停后，向太子港运送重要货物和援助人员。 - وسيكون مركز الموظفين الآخرين الاثنين اللذين يملكان خبرة إعلامية وخلفية تقنية في معدات الإذاعة والبث، في بورت أو برانس لمساعدة مدير الشؤون الإعلامية في تقديم الدعم إلى الشبكة الوطنية، بما في ذلك تشغيل المركز العاشر الموجود في بورت أو برانس.
其他两名有新闻经验以及电台和广播设备技术背景的工作人员将派驻太子港，协助新闻主管维持国家网络，包括设在太子港的第10个中心的业务。 - أدَّت الهزة الأرضية التي ضربت هايتي إلى تفاقم مشكلة كانت غير ملموسة حتى الآن، وإبرازها، وهي تردي الظروف الموجودة في المستوطنات غير الرسمية التي كانت تعيش فيها غالبية سكان " بورت أو برانس " ().
B. 灾害所暴露出来的忽视和歧视现象 海地地震加剧和暴露了一个到目前为止相对不为人知的问题，那就是大多数太子港居民所居住的非正规房屋的状况很差。 - وتقابل الفريق في بورت أو برانس مدير الأمانة التقنية لتلك اللجنة، وهي تتألف من خمسة وزراء (التخطيط، والاقتصاد، والشؤون الاجتماعية، والشباب والرياضة، والمرأة) وخمسة ممثلين عن المجتمع المدني (الغرفة التجارية، النقابات العمالية، الجامعة، وغيرها).
小组在太子港会晤了该委员会技术秘书处主任；委员会由五名部长（规划、经济、社会事务、青年和体育、妇女事务部）和五名民间社会代表（商会、工会、大学等部门）组成。 - إرشاد أعضاء الإدارة المتوسطة والعليا للمراكز الإصلاحية في بورت أو برانس وفي 5 مقاطعات، وتقديم المشورة والتدريب والدعم التقني لها، وذلك عن طريق 16 خبيرا متمركزا في الميدان، بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بإدارة السجون، مثل الأمن، وإدارة شؤون المحتجزين، والمسائل المالية، والسياسات الصحية
就监狱管理的各种问题，如安保、被拘留者管理、财务问题和保健政策通过16个外地专家向太子港和5个省的惩教中心中高级管理人员提供指导、咨询、培训和技术支助 - وبالإضافة إلى ذلك، وبناء على طلب رئيس هاييتي، قدمت الأمم المتحدة ومنظمة الاهتمام على الصعيد العالمي غير الحكومية مساعدة تقنية لمشروع حكومي يهدف إلى إصلاح 16 من الأحياء في بورت أو برانس من أجل إتاحة الفرصة للسكان المشردين للعودة من ستة مخيمات إلى أحيائهم الأصلية .
另外，应海地总统的要求，联合国和非政府组织关心全球组织为一个政府项目提供了技术援助。 这一项目将对太子港的16个街区进行改建，帮助6个营地的流离失所者返回原先的住区。 - تبلغ احتياجات البرامج لعدد من برامج إعادة البناء الكبرى على وجه التحديد 65 مليون دولار لمشاريع الإسكان التي يدعمها البنك الدولي، وما مجموعه 72 مليون دولار للمبادرة الجديدة للحكومة المتعلقة بالإسكان لبناء 000 2 منزل في بورت أو برانس وبرامج الإسكان وإزالة الحطام التي تدعمها الأمم المتحدة.
一些大型建筑项目，特别是世界银行出资6 500万美元的住房项目，政府在太子港建造2 000个住房单位的新计划，以及联合国出资的住房和废墟清理项目，共计需要资金7 200万美元。 - ويغتنم الفريق هذه الفرصة ليعرب عن امتنانه لإدارة الاقتصاد والشؤون الاجتماعية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولفريق الأمم المتحدة القطري لتنظيمهما بعثته إلى هايتي وتيسير اجتماعاته مع المسؤولين، وممثلي المجتمع المدني، والدبلوماسيين، ومجتمع المانحين في بورت أو برانس وخارج العاصمة.
小组借此机会表示感谢经济和社会事务部、联合国海地稳定特派团（联海稳定团）和联合国国家工作队组织小组访问海地，并便利在太子港和首都以外同官员以及民间社会、外交界、捐助界的代表举行会议。 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي توفير الدعم في مجال العمليات للشرطة الوطنية الهايتية عن طريق الدوريات المشتركة مع أفراد شرطة الأمم المتحدة، وحسب الاقتضاء، عن طريق الدوريات العسكرية في أرجاء البلد وعن طريق أنشطة وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة في المناطق الحضرية الرئيسية في بورت أو برانس وغوناييف وليه كاي.
报告所述期间，稳定团继续向海地国家警察提供行动支助，与联合国警务人员联合巡逻，需要时在全国各地进行军事巡逻，并在太子港、戈纳伊夫、海地角和莱凯等关键城市地区，由联海稳定团建制警察部队开展活动。
更多例句： 上一页