بوتوسي造句
例句与造句
- وجرى أيضا في إطار هذه الخطة إنشاء 4 مراكز للتعليم الفني الزراعي للشباب والمراهقين في مقاطعتي بوتوسي وتشوكيساكا.
同样是在上述计划的框架内，我们为波多西省和丘基萨卡省的青年和成年人建立了四个农牧业技术教育中心。 - قام معهد ولاية سان لويس بوتوسي للمرأة، في إطار برنامج تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بالتخطيط للتطرق إلى موضوع المشاركة السياسية في عام 2010.
在性别观点强化方案框架内，圣路易斯波托西州将工作重点放在了2010年的政治参与方面。 - قامت حكومة جامايكا، من خلال مكتب شؤون المرأة، بالدخول في اتفاق لاستئجار ثلاثين أكراً من الأراضي الزراعية المملوكة للقطاع الخاص في منطقة بوتوسي بدائرة سانت توماس.
牙买加政府通过妇女事务局签订了一项关于租用圣托马斯教区波托西地区的30公顷私有农田的协议。 - وتعاني مقاطعة بوتوسي من أعلى نسبة سوء تغذية، حيث تزيد معدلات سوء التغذية في ربع مقاطعاتها تقريباً على المتوسط الوطني بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمسة أعوام.
波托西省的营养不良率最高，在其将近四分之一的州里，五岁以下的儿童的营养不良率高于全国平均数。 - وفيما يختص بمرض شاغاس، فإن الأنشطة الجارية جعلت من الممكن الحصول على شهادات دولية بخلو مقاطعتي بوتوسي ولا باز من عمليات نقل الجراثيم في المساكن.
关于南美锥虫病，目前正在实施的干预措施能使波托西和拉巴斯两省获得国际认证，成为家中无病媒感染传播的省份。 - وتقع هذه الجيوب خاصة في المناطق الريفية وبعض المناطق الواقعة خارج المدن، خاصة في مقاطعتي بوتوسي الشمالية وكوتشابامبا الجنوبية، حيث ترتفع معدلات وفيات الأمهات والرضع.
这些现象特别出现在农村地区和一些城镇周边地区，特别是在产妇和婴儿死亡率很高的波托西北部和科恰班巴南部等州。 - وعلى مستوى المقاطعات، تتضح في بوتوسي وتشوكيساكا الفروق الواسعة بين الخصوبة المنشودة والفعلية بين النساء، في حين تقل الفروق كثيرا بين المعدل الإجمالي للخصوبة المنشود والفعلي في مقاطعتي تاريخا وسانتا كروس.
从各省来看，波多西和丘基萨卡两省妇女的计划内生育率同实际生育率差别最大，而塔里哈和圣克鲁斯两省的差别要小得多。 - وهذه هي الحالة في سان لويس بوتوسي (المجتمعات المحلية)، وغيرّيرو (المفوضيات)، ويوكاتان (القرية)، وتاباسكو (المراكز المتكاملة)، وتلاسكالا (الرئاسات المساعدة)، وأواكساكا (المجتمع المحلي).
圣路易斯波托西州(社区)、格雷罗州(警察局)、尤卡坦州(乡镇)、塔巴斯科州(综合中心)、特拉斯卡拉州(副主席团)和瓦哈拉州(社区)的情况就是如此。 - ويجدر بالذكر الجهود التي تضطلع بها في هذا الصدد حكومات كوليما ودورانغو وولاية مكسيكو وبويبلا وكينتانا رو وسان لويس بوتوسي وسينالوا وفيراكروس (انظر المرفق الثالث عشر).
在这方面，工作力度较大的是科利马州、杜兰戈州、墨西哥州、普埃布拉州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、锡那罗亚州和韦拉克鲁斯州(参见附件十三)。 - ومع ذلك فإنه على غرار الحالة السابقة، فإن أدنى المستويات موجودة في ريف بوليفيا (44 في المائة)، وكذلك في مقاطعة بوتوسي (47 في المائة)، مقارنة بسانتا كروس (92 في المائة).
但与之前提到的情况相同，玻利维亚农村地区的住院分娩比例较低(44%)，住院分娩比例上，波托西省最低(47%)，圣克鲁斯省最高(92%)。 - ومن أبرز الجوانب مشاركة السلطات النسائية في شمال بوتوسي والاتحاد النقابي لنساء شمال بوتوسي في عمليات ترتيب أولويات المشاريع، بالإضافة إلى غير ذلك من الهيئات النقابية في هذه المنطقة.
一个较为突出的方面，就是波托西北部妇女事务主管当局以及波托西北部原住民妇女工会联合会，与其他当地工会和原住民组织一起参与了项目的执行过程。 - ومن أبرز الجوانب مشاركة السلطات النسائية في شمال بوتوسي والاتحاد النقابي لنساء شمال بوتوسي في عمليات ترتيب أولويات المشاريع، بالإضافة إلى غير ذلك من الهيئات النقابية في هذه المنطقة.
一个较为突出的方面，就是波托西北部妇女事务主管当局以及波托西北部原住民妇女工会联合会，与其他当地工会和原住民组织一起参与了项目的执行过程。 - ومن المقلق أيضا الفروق بين مقاطعات بوليفيا، فأدنى نسبة مئوية للنساء اللاتي يخضعن لهذا الفحص توجد في بوتوسي (55 في المائة)، في مقابل النسب الأعلى في تاريخا (84 في المائة) وسانتا كروس (90 في المائة).
玻利维亚各省之间的差距也令人担心，妇女接受产检比例最低的省份为波托西省(55%)，而比例较高的是塔里哈省(84%)和圣克鲁斯省(90%)。 - وتشمل التدابير الإيجابية المتخذة التدريب وإعطاء الشهادات والعمالة والعمالة الذاتية للأشخاص المحرومين من الحرية في سبع ولايات هي أغوا سكالينتس وشياباس وشيهواهوا ومكسيكو وأواخاكا وسان لويس بوتوسي ويوكاتان.
所采取的积极措施包括在7个州对剥夺自由的人提供培训、认证、就业和自营职业的机会，这些州是阿瓜斯卡连特斯州、恰帕斯州、奇瓦瓦州、墨西哥州、瓦哈卡州、圣路易斯波托西州和尤卡坦州。 - وتم توجيه اهتمام خاص لبرنامج " التساند في المعيشة " في المكاتب الإقليمية في ولايات أواخاكا وشياباس وسان لويس بوتوسي وغوانخواتو وبويبلا، مع التركيز بصفة خاصة على اكتشاف المخاطر التي تهدد الأمهات وإجراء الفحوص قبل الولادة.
瓦哈卡、恰帕斯、圣路易斯波托亚、瓜纳华托和柏布拉等地区办事处进行的 " 生活中团结互助 " 项目受到了特别的关注，尤其受到重视的是产妇风险和产前控制。