بوبوف造句
例句与造句
- وكان بوبوف هو الذي وقّع وثيقة التخليص نيابة عن بيتر جوسكو من شركة بيكوس (انظر حالة بنادق الاقتحام).
Popov代表Pecos公司的Peter Jusko签署清关文件。 (见She-枪支案件)。 - وقال السيد مبانو للفريق إن السيد بوبوف كان الجهة التي تمده بقطع غيار الطائرات لكنه رفض مواصلة الحديث عن هذه الصلة.
姆帕诺先生告诉专家小组，波波夫先生系其飞机零配件的供应商，但他拒绝进一步谈论这种关系。 - وقد أدى بوبوف أيضا دورا رئيسيا في الحالة الأوغندية حيث جرى تحويل بنادق من طراز AK 47 عن وجهتها المذكورة ونُقلت جوا إلى ليبريا.
Popov也是乌干达案件中的一个主谋。 在该案件中，AK-47的枪支从所说的目的地转运到利比里亚。 - بيد أن الفريق حصل على وثائق من هيئة الطيران المدني في مولدوفا تثبت أن شركة السيد بوبوف ليست سوى واجهة لمصالح السيد فيكتور بوت.
但是，小组从摩尔多瓦民航局得到的文件表明Popov先生的公司实际上是为VICTOR BOUT的利益服务的一个掩护公司。 - وهناك أدلة قاطعة على تورط سيرجي دينيسنكو وألكسندر إسلاموف وبافيل بوبوف وسانجيفان روبراه.
有关Serguei Denissenko、Alexander Islamov、Pavel Popov和Sanjivan Ruprah参与的证据确凿。 - واقتصر السيد بوبوف على القول بأنه استأجر الطائرة من شركة في الشارقة بالإمارات العربية المتحدة اسمها San Air ولكنه رفض أن يكشف عن اسم مالك الطائرة.
Popov先生只说他从阿拉伯联合酋长国沙迦的一家名叫San Air的公司租赁了这架飞机，但拒绝透露飞机拥有者的名字。 - فلاديمير بوبوف (الاتحاد الروسي) أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة ورئيس شعبة في أكاديمية الاقتصاد الوطني في موسكو، وهو أيضا أستاذ زائر في جامعة كارلتون في أوتاوا.
Vladimir Popov（俄罗斯联邦） -- -- 莫斯科新经济学院教授、国家经济研究院部门负责人及渥太华卡尔顿大学客座教授。 - وقد تبيَّن للفريق أن هذا الشخص ليس ديمتري بوبوف الذي كان يشغِّل رحلات شركات طيران مدرجة على القائمة السوداء في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع فيكتور بوت.
专家组确定，此人与在刚果民主共和国东部与Viktor Bout合作运营被列入黑名单的航空公司的Dmitry Popov并非同一人。 - بل ولم يتمكن السيد بوبوف من أن يقدم للفريق مستندات تثبت ملكيته لطائرة الركاب الخاصة به وهي التوبوليف 154 التي يفترض أنه كان بها عطل تقني في الإمارات العربية المتحدة.
Popov先生似乎甚至拿不出证书向小组证明拥有自己的客机，即那架据说在阿拉伯联合酋长国遇到技术问题的图波列夫-154型飞机。 - خلال مناقشات الفريق مع مسؤولي حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أعرب أعضاؤه عن القلق لأن السيد ديمتري بوبوف استخدم جوازي سفر روسيين منفصلين في مناسبتين مختلفتين لزيارة جمهورية الكونغو الديمقراطية.
专家组成员在与刚果民主共和国政府官员的讨论中，对Dimitri Popov在刚果民主共和国的不同场合分别使用两个俄罗斯护照表示关切。 - وتبين شهادة صلاحية للطيران مرفقة بالمستندات أن الطائرة كانت مسجلة في جمهورية أفريقيا الوسطى قبل أن يسجلها بافيل بوبوف في مولدوفا (انظر أيضا الفرع المتعلق بشركة Centrafrican Airlines.
附在文件的适航性证书显示，该飞机在中非共和国登记,然后才由Pavel Popov在摩尔多瓦登记（另见Centrafrican航空公司）。 - وقام السيد بوبوف بتدريس مواد في مجالات الاقتصاد الكلي، والاقتصاد الدولي، والأنظمة الاقتصادية المقارنة، والخصائص الاقتصادية للمراحل الانتقالية، والاقتصاد الروسي في المرحلة الانتقالية، والجوانب الدولية للانتقال الاقتصادي، وذلك في جامعات مختلفة في كندا وفنلندا وألمانيا.
在加拿大、芬兰和德国若干大学讲授过宏观经济学、国际经济学、比较经济制度、转型经济学、转型中的俄国经济以及经济转型的国际方面等课程。 - وأبلغ بافيل إيغوريفيتش بوبوف المدير العام لشركة MoldTransavia الفريق أنه كان يعمل لسنوات لدى فيكتور بوت كوسيط لرحلات شركات الطيران التابعة للسيد بوت.
MoldTransavia的总经理Pavel Igorevich Popov 告诉小组说，他作为负责Mout先生的公司的飞行业务的经纪人为VICTOR BOUT工作多年。 - وتوضح الوثائق أن الطائرة هي ملك لفيكتور باوت، وأن السيد بوبوف وقّع عقدا مع شركة باوت واسمها شركة ترانسافيا للسياحة في الشارقة بالإمارات العربية المتحدة لاستئجار الطائرة.
文件表明，该飞机由Viktor Bout拥有，Popov与Bout的公司、即在阿拉伯联合酋长国沙迦的Transavia Travel Agency签署了一个租赁该飞机的合同。 - ووقّع على الوثيقة المفتش العام الأوغندي للمعدات العسكرية وصدّق على التوقيع السيد موكو، الذي يمثل الشركة الوسيطة لتوريد الأسلحة التابعة لشريف المصري. وصدّق على التوقيع أيضا السيد بوبوف بالنيابة عن بيتر جوسكو.
该文件由乌干达军事装备监察主任签署，副署的有一位Muko先生，代表Sharif Al-Masri军火中间商公司，还有一位Popov先生，代表Peter Jusko。