بواقعية造句
例句与造句
- إن المحنة المأساوية لملايين المشردين داخلياً تشير بواقعية الى ما يتعين القيام به من عمل كبير.
国内流离失所者人数达数百万人，他们的悲惨境况清楚地表明还有大量的工作要做。 - ولا يمكن للمجتمع الدولي أن ينظر بواقعية إلى بناء هيكل أمني ثابت على أنقاض الفقر، والجوع والمرض والأمية.
国际社会绝不能指望在贫困、饥饿、疾病和文盲的基础上建立稳定的安全结构。 - وبأسلوب فعال جدا، يحدد التقرير بواقعية وبشكل عملي التفاعل بين التنمية والسلام والأمن والحرية والعدالة.
报告非常有效、真实和务实地界定了发展、和平、安全、自由和正义之间的相互作用。 - وﻻ بد من أن نفكر بواقعية أنه ليس بوسع خبيرين موجودين في كنشاسا في الظروف الراهنة اﻻضطﻻع بعمل بالغ الفعالية.
现在必须意识到，两名专家设在金沙萨，在目前的条件下无法有效地开展工作。 - ومجموعة ال77 والصين تدرك بواقعية أن اعتماد تلك التوصيات في دورة اللجنة هذه أمر غير ممكن.
77国集团和中国有足够的现实态度，承认这些建议不可能在委员会本届会议上得到赞同。 - فما ندعو إليه هو العمل بواقعية وبسرعة استناداً إلى واقع قاعدة توافق اﻵراء، ومعالجة تلك القضايا ذات اﻷولوية.
我们所主张的是在协商一致规则这一现实的基础上，立即着手务实地处理这些优先问题。 - وستحتاج هذه العناصر إلى أن تعد بعناية وتقيّم حتى تنفذ بواقعية في ولاية جديدة وبموارد إضافية.
这些问题需要得到认真研究和评估，以便在新的任务规定和资源增加的情况下加以现实的执行。 - وأخيرا، دعت الممثلة إلى الاستجابة بواقعية لمسألة تخفيف عبء الديون ورحبت بالمبادرة المتخذة في اجتماع قمة مجموعة الثماني في غلينيغلز.
最后，牙买加代表要求现实地解决债务问题，对格伦依格斯八国峰会采取的举措表示欢迎。 - ومن شأن مشاركة جهات فاعلة غير مؤسسية في وضع اﻻطار التقني للمنافسة أن تشجع الممولين على النظر إلى المشاكل بواقعية أكبر.
非机构性的活动者参与竞争的技术规范应当鼓励出资者以更现实的态度考虑提供资金的问题。 - وقدمت المدعية العامة برنامجا للتحقيقات المقبلة نُقح بشكل جذري فأصبح من الممكن اليوم التنبؤ بواقعية أكثر بموعد استكمال ولاية المحكمة.
检察官已提出了一项经过大幅修订的今后调查方案，现在可更切实际地预测完成法庭任务的时间。 - تناول الحكم السديد وقضايا حقوق الإنسان بواقعية أكبر في المنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية (كدور الرأي العام في وضع السياسات العالمية)؛
在超国家组织内更具体的研究善治和人权问题(例如全球政策制定过程中的公共舆论的作用； - وأهيب بالجمعية العامة أن تتقبل بواقعية هذا التطور الذي لا رجعة فيه وذلك بالاعتراف بجمهورية كوسوفو وتأييدها من دون أي تحفظ.
我呼吁大会以现实主义的态度承认这个不可逆转的事态发展，毫无保留地承认和支持科索沃共和国。 - واكتساب المصداقية هدف هام ولذا فمن المهم بدء تحديد التضخم في وقت يمكن فيه بواقعية توقع النجاح في الدولة المعنية.
获得可信性是一项重要目标，所以，必须在可以现实地期望取得初步成功之时，开始制订通货膨胀目标。 - ونعتقد أنه ينبغي السعي إلى تحقيق هذا الهدف بواقعية من خﻻل نهج شامل ومتوازن يشمل تدابير مفيدة تتعلق باﻷسلحة النووية والتقليدية معاً.
我们认为必须通过统筹兼顾的办法，在核军备和常规军备方面采取一切有意义的步骤来追求这一目标。 - اليوم أستطيع أن أقول بواقعية وتفاؤل له ما يبرره بأن الخيوط الأولى لضوء هذا الفجر الجديد قد شرعت في بث الدفء فينا وإنارة طريقنا.
今天我可以现实而充满乐观地声明：那新黎明的第一缕阳光正在开始温暖我们和照亮我们的道路。