بنوك التنمية造句
例句与造句
- أنشأت بنوك التنمية الإقليمية، لا سيما بنك التنمية الآسيوي، خطوط ائتمان لمشاريع قروض ومساعدات مالية مخصوصة ببلدان بعينها في أقاليمها.
区域开发银行，特别是亚洲开发银行设立了针对具体国家的贷款和技术援助项目，并确定了其各自区域的贷款额度。 - ويمكن أن تشمل مصادر التمويل الأخرى ذات الصلة بنوك التنمية المحلية، والمؤسسات الخاصة، والمستثمرين الاجتماعيين الخاصين المستعدين للقبول بعائد أدنى من معدل العائد التجاري كلياً.
其他相关潜在资金来源包括当地开发银行、私人基金会和愿意接受低于充分商业回报率的私人社会投资者。 - وتنعكس هذه الحركة حقا في القرارات الأخيرة التي اتخذتها بعض بنوك التنمية الإقليمية بإضافة خياري الوساطة والمصالحة إلى آليات الانتصاف فيها، إلى جانب مهام الامتثال الحالية.
最近有些区域开发银行在其补救结构中除现有的遵法职能外再增加调解及和解的选择，也反映了这种动态。 - ومن الضروري أن تكون سياسات الاقتصاد الكلي مشجعة باستمرار للاستثمار، ولا بد من إدخال إصلاحات مؤسسية، بما في ذلك إنعاش بنوك التنمية وإعادة رسملتها وتغيير مناط تركيزها.
需要宏观经济政策持续一贯地支持投资，也需要进行机构改革，包括发展银行的恢复、资本调整和重心调整。 - للبنك الدولي ومعظم بنوك التنمية الإقليمية برامج إقراض كبيرة تدعم ترقية الأحياء الفقيرة وبناء البنى التحتية الأساسية ومؤسسات تمويل الإسكان، وإصلاح السياسات وتعزيز المؤسسات.
世界银行和大多数开发银行都有支持贫民窟改造、主线基础设施建设、住房融资机构和政策及机构的加强的大型主导项目。 - وفي ضوء الدروس المستفادة من الخطة الاستراتيجية للأعمال التجارية للفترة 2000-2004، لاحظ الصندوق أهمية توطيد علاقة شراكة متينة مع بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
根据从2000至2004年战略商业计划中吸取的经验，妇发基金注意到与各多边发展银行建立更强大伙伴关系的重要性。 - يبقى أمام البلدان الصغيرة المتوسطة الدخل والمثقلة بالديون مثل بلداننا أن تلجأ أكثر وأكثر إلى بنوك التنمية المتعددة الأطراف، ولا سيما بنوك التنمية دون الإقليمية، لحشد رأس المال الذي يعوزها.
像我们这样负债严重的中等收入小国将不得不从多边开发银行，尤其是次区域开发银行，获得更多关键资金。 - يبقى أمام البلدان الصغيرة المتوسطة الدخل والمثقلة بالديون مثل بلداننا أن تلجأ أكثر وأكثر إلى بنوك التنمية المتعددة الأطراف، ولا سيما بنوك التنمية دون الإقليمية، لحشد رأس المال الذي يعوزها.
像我们这样负债严重的中等收入小国将不得不从多边开发银行，尤其是次区域开发银行，获得更多关键资金。 - كما تطالب دولة الكويت أيضا بزيادة تمويل المشروعات الصغيرة من خلال دعم الصناديق الاجتماعية وبرامج بنوك التنمية نظراً للدور الكبير لهذه المشروعات في الحد من البطالة وتنشيط القطاع الخاص.
科威特还呼吁社会基金和开发银行方案增加向小型企业提供的资金，因为这些企业在减少失业和刺激私营部门方面能发挥重要作用。 - (ج) سبر مدى اهتمام بنوك التنمية الإقليمية للقيام، بالتعاون مع الأونكتاد، بوضع أدوات منهجية لتقييم اثر الاستثمار والإنتاج في قطاع خدمات الطاقة على النمو الاقتصادي والإمكانات المتاحة لها للقيام بذلك؛
探讨区域开发银行是否有兴趣与贸发会议合作，发展评估能源服务部门的投资和生产对经济增长的影响方法工具以及它们这样做的潜力； - 25- ومد موئل الأمم المتحدة، من خلال الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح التابع له، نطاق اتفاقاته بشأن التعاون السابق على الاستثمار مع بنوك التنمية الوطنية في آسيا وأفريقيا إلى أمريكا اللاتينية والكاريبي والشرق الأوسط.
人居署通过其水和环卫信托基金，将与亚洲和非洲的区域开发银行之间的前期投资合作协定推广到了拉丁美洲及加勒比和中东区域。 - وإننا نسعى إلى استغلال الفرص المتاحة في المحافل الدولية، بما فيها مجموعة العشرين، لننادي بزيادة كبيرة في الموارد المتاحة لصندوق النقد الدولي وبإعادة رسملة بنوك التنمية المتعددة الأطراف سيما بنك التنمية الأفريقي.
我们利用包括20国集团在内的国际论坛的机会，呼吁大幅增加国际货币基金组织的资源并调整多边发展银行，特别是非洲开发银行的资本。 - كما أبرمت عقوداً مع مصارف التنمية الاقليمية، ولا سيما مصرف التنمية الافريقي والمصرف العربي للتنمية، وذلك بغية تسهيل إدراج الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المشاريع التي تمولها بنوك التنمية الاقليمية في القطاعات موضع الاهتمام المشترك.
已开始建立与区域发展银行特别是非银和亚银的联系，以便将难民署关切的人口纳入在共同关心的部门中由区域开发银行提供资金的项目之中。 - ويعتَبر الدعم التقني المقدّم من بنوك التنمية الإقليمية، في شكل مشورة استراتيجية بشأن السياسات، وخدمات مصرفية وإدارة للأصول، وكذلك معرفتها وخدمات المساعدة التقنية، ذات أهمية لكثير من البلدان المتوسطة الدخل.
区域开发银行提供的各种形式技术支助，包括政策方面的战略咨询意见、银行服务与资产管理以及知识和技术援助服务，对许多中等收入国家具有重要意义。 - والأساس هو وضع وتنفيذ منتجات مالية جديدة تكون قادرة على اجتذاب استمارات رأس المال المحلي والعمل على نحو وثيق مع البنك الدولي، بنوك التنمية الإقليمية، الفريق التشاوري لمساعدة الفقراء والمؤسسات المالية المحلية.
关键的问题是应制定和采用新的筹资产品，以便吸引国内资本投资，并与世界银行、各区域开发银行、协助贫困者咨商小组、以及国内各金融机构密切携手开展工作。