بنو造句
例句与造句
- والأسلحة النووية تهدد بالقضاء على الحضارات الإنسانية وعلى كل ما بناه بنو البشر بجهد جهيد على مدى آلاف السنين.
核武器威胁着毁灭人类文明，毁灭人类几千年的劳动和辛勤努力的一切成果。 - وبعض هذه المشاكل ناتج عن الكوارث الطبيعية. والمشاكل الأخرى، التي تشكل الأغلبية، ناتجة عن الصراعات التي يتسبب فيها بنو الإنسان.
其中一些问题源于自然灾害，占大多数的其它问题产生于人类所造成的冲突。 - ولا يستطيع بنو البشر ولا ينبغي لهم، أفرادا أو جنسا بشريا، أن يتوقفوا عن بذل جهودهم لترشيد التاريخ.
人无论作为个人还是作为人类，都不可以而且也绝不能不再努力使历史合乎情理。 - وإذ تدرك أن العالم على أعتاب القرن الحادي والعشرين الذي يتطلع بنو البشر ﻷن يكون خاليا من الظلم والتعسف الفردي والطغيان،
意识到在21世纪即将到来之际,世界人民希望摆脱压迫、个人暴力和暴政, - إنهم بنو بشر تماما ككل واحد منا، وهم يستحقون منا أن نفكر بمصيرهم، وهم جديرون بأن تصعقنا الأعمال الوحشية التي يتعرضون لها.
他们是像我们一样的人，我们应该关注他们的命运，并且对他们遭受的野蛮行为感到震惊。 - ومنذ أن أصبح بنو البشر أكثر إدراكا لظروفهم المعيشية وعرفوا المظالم، انتفضوا مطالبين باحترام كرامتهم الإنسانية.
随着人们对自己生活条件有了更清楚的了解并发现了不公正的现象，他们便起来要求尊重他们的人格尊严。 - وخلال مؤتمر القمة الفريد هذا، اتفقنا جميعا على أن التحديات التي يمثلها تغير المناخ أصبحت أشد التحديات إلحاحا وجسامة التي يواجهها بنو البشر.
在这次难得的峰会上，我们都同意，气候变化带来的挑战已经成为人类面临的最紧迫、最严峻的挑战。 - ولا يزال بنو الإنسان يعيشون تحت تهديد الاستعمال المحتمل لأفظع أنواع أسلحة الرعب الشامل في العالم، على الرغم من إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
即使在《不扩散核武器条约》缔结之后，人类继续生活在世界上破坏力最大的大规模恐怖武器的阴影之中。 - وبعبارة أخرى، أصبح يُفهم من الثقافة أنها تشمل " كل ما يملكه، ويفعله، بنو الإنسان، من أجل أن ينتج وأن يتواصل الواحد مع الآخر وأن يتكيف مع البيئة المادية " .
换言之，文化被理解为包括人类在生产、相互关系和对自然环境的适应方面所具有和进行的一切。 - علينا نحن، بنو البشر، أن نسلم بأن أمِّنا الأرض وجميع الكائنات الحية لها الحق في الوجود وأن حقوقنا ينتهي حدها عندما نبدأ عملية انقراض الطبيعة وتدميرها.
我们人类必须承认，地球母亲和所有生物都有权生存，我们一旦让大自然灭绝或毁灭，我们的权利也就不存在了。 - ولا يزال بنو الإنسان يعيشون تحت تهديد الاستخدام المحتمل لأفظع أنواع أسلحة الرعب الشامل في العالم، على الرغم من إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
即使签订了《不扩散核武器条约》，人类依然生活在世界上最具毁灭性的大规模恐怖武器有可能被使用的阴影之中。 - وينبغي أن يعمل بنو البشر معا بروح مـن اﻷخـوة ، واﻻحتـرام المتبـادل لحقـوق كــل منهم ، وينبغي أن يطيعوا قانونا أخﻻقيا عاما يحمي كرامة اﻹنسان ويدين اﻷفعال المرتكبة ضـد اﻹنسانية .
人类应以兄弟关系的精神携手并进和尊重相互的权利，应遵守保护人的尊严，并谴责危害人类的行为的普遍道德准则。 - وذكّر الوفد بأن دستور البلد يمنح جميع الأشخاص الذين يعيشون فيه حقوقهم الأساسية والحريات التي لا غنى عنها التي يشترك فيها بنو البشر بصرف النظر عن العرق أو المعتقد أو الدين أو الجنسية.
该国《宪法》将人类普遍共享的基本权利和基本自由赋予所有生活在其境内的人，不论其种族、信仰、宗教或国籍。 - وثمة تقرير استعراضي حديث عن الدائرة القطبية صدر عن مجلس حماية المنطقة القطبية الشمالية بشأن التنوع البيولوجي يوجه الانتباه إلى ما يسببه بنو البشر من أخطار مختلفة تتعرض لها الطبيعة والأحياء البرية في المنطقة القطبية الشمالية.
北极理事会最近的一份关于生物多样性的环极概览报告提请注意人类对北极的自然和野生动物所形成的各种威胁。 - ولا يزال بنو الإنسان يعيشون تحت تهديد الاستخدام المحتمل لأفظع أنواع أسلحة الرعب الشامل في العالم على الرغم من إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
即使签订了《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》），人类依然生活在世界上最具毁灭性的大规模恐怖武器还有可能被使用的阴影之中。