بنسيان造句
例句与造句
- هو يعرف أنّ مصلحة الجميع ستكون بنسيان أمره والتركيز على إيقاف الإنصهار النووي.
他清楚我们最好应该不管他 而是集中注意阻止反应堆熔毁 - ولا يمكننا أبدا تحت أي ظرف من الظروف أن نسمح بنسيان تلك المأساة المريعة.
我们在任何情况下都不允许忘却这一可怕的悲惨事件。 - وكما قال المفوض السامي مراراً وتكراراً، فإن الإفراج عن الأفراد المذكورين أعلاه أو إنقاذهم أو فرارهم ينبغي ألاّ يسمح بنسيان الأشخاص المختطفين الآخرين.
正如高级专员再三说过的，上面提到的个人的获释、获救或逃脱不应让人忘记其他被绑架的人。 - ونجتمع هنا اليوم لتكريم وإحياء ذكرى ضحاياها من ملايين الأرواح لأشخاص مجهولين تعذبوا وماتوا ونسيهم التاريخ ونحن لا يمكننا أن نسمح أبدا بنسيان مأساتهم.
我们今天在此集会，纪念和缅怀其受害者 -- -- 数百万受苦、死亡、现在消失于历史之中的无名灵魂。 - واعترافاً بنسيان بعض مجموعات الأطفال، يحظى أطفال الشعوب الأصلية باهتمام خاص في جدول الأعمال.
鉴于某些群体儿童的 " 掉队 " 情况，澳大利亚政府将土着儿童作为议程的一个主要重点。 - فمثل هذه الإعلانات لا تعدو أن تكون زَبَدا يطفو على موجات الزمن؛ فلا هي قادرة على أن تسمح بنسيان الماضي ولا على بناء المستقبل فوق أنقاض الحاضر.
这些宣言只不过是时代潮流的泡沫；宣言无法让过去被人遗忘，也无法将未来建立在目前的碎片上。 - واتُخذ القرار بتوافق الآراء، مما يدل على ما أعربت عنه كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من عزم على ألا تسمح بنسيان محرقة اليهود أو تجاهلها.
这项决定是协商一致地通过的，并证明了每一个联合国会员国当时所表达的决不让世人遗忘或忘却大屠杀的决心。 - ووجه الاجتماع نداء إلى من ستؤول إليهم قيادة بوروندي بنسيان الماضي وتجنب الأعمال الانتقامية وتنفيذ اتفاق السلام تنفيذا مخلصا وبروح من الأخذ والعطاء.
对于将要领导布隆迪的哪些人，首脑会议的呼吁是忘记过往，避免任何报复行为，本着互谅互让的精神忠实地执行《协定》。 - 47- وعلى هذا، فإن المصالحة الوطنية، بمفهوم الميثاق، ليست عملية فردية ولا ذريعة للعفو بنسيان كل ما حدث وبالإفلات من العقاب.
因此， " 联合国宪章 " 意义上的民族和解既不是一个单独的进程，也不是一种宽恕遗忘和有罪不罚的借口。 - ويقول إنه من المستحيل مطالبة قاضٍ بنسيان ما شاهده وسمعه وقرره في المحاكمة الأولى وأن هذا الوضع يتعارض مع عدد من أحكام قانون الإجراءات الجنائية، والدستور البرتغالي والمادة 6 من الاتفاقية الأوروربية لحقوق الإنسان.
他说，不可能要求法官忘掉他在第一次审判期间目睹、聆听和裁定的审判，而这种情况违背了《刑事诉讼法》和葡萄牙《宪法》的若干条款，以及《欧洲人权公约》第6 条。
更多例句： 上一页