بناء المجتمعات造句
例句与造句
- وتظل أعمال إزالة الألغام من بين أهم المهام في عملية إعادة بناء المجتمعات بعد انتهاء الصراع.
社会在冲突后的重建过程中，扫雷工作继续是最重要的任务之一。 - وقالت إن الحرية الدينية مرتبطة بحرية التعبير وحقوق الإنسان الأخرى التي ساهمت في بناء المجتمعات الديمقراطية.
宗教自由与表达自由及其他人权相互关联，有助于促进民主社会。 - وسوف نسعى لدعم جهود المجلس الرامية إلى إعادة بناء المجتمعات والمؤسسات التي مزقتها الحرب والأخطار الناشئة.
我们将奋力支持安理会重建遭战争与不断涌现的威胁摧毁的社会与体制。 - وكما ذكر مرارا وتكرارا، فإن إعادة بناء المجتمعات بعد الصراع أكثر تعقيدا وصعوبة من إنهاء القتال.
正如人们经常指出的那样，冲突后社会重建比结束战斗要复杂和艰巨得多。 - (د) تعزيز الوعي بالشبكة العالمية للتعاونيات وجهودها في بناء المجتمعات المحلية وإحلال الديمقراطية والسلام.
(d) 加强了解全球合作社网络以及它们为社区建设、民主与和平所做的努力。 - وفيما يتعلق بتنفيذ الخطة، ينبغي توضيح دور اليونيسيف في بناء المجتمعات التي تتسم بالمرونة.
在计划的实施方面，应明确提出儿基会在建设具有复原能力的社区方面的作用。 - وبعد مرور أربعة أعوام واﻻضطﻻع بأربعة مشاريع قطرية، أصبح اﻵن مشروع بناء المجتمعات التي مزقتها الحروب على وشك اﻻنتهاء.
经过四年时间执行四个国别项目后，遭受战祸社会的项目正在接近完成了。 - وعلاوة على ذلك، فإن إشراك المرأة في الموارد الطبيعية وتمكينها من الاستفادة منها بصورة كاملة أولويتان لازمتان لإعادة بناء المجتمعات التي تنعم بالسلم.
此外，妇女充分参与和获得自然资源是重建和平社会的优先事项。 - ورغم هذه الجهود الدولية الشجاعة، ينبغي عدم التوهم إزاء الفترة الزمنية المطلوبة لإعادة بناء المجتمعات المتضررة.
尽管国际上作出了如此积极的努力，但对于重建受灾社区所需时间不要有任何幻想。 - وبالإضافة إلى ذلك، تلتزم المفوضية بإيجاد حلول دائمة لأزمات اللاجئين من خلال تشجيع الاعتماد على الذات وإعادة بناء المجتمعات المحلية.
此外，难民署致力于通过鼓励自力更生和重建社区来持久性解决难民危机。 - كما أن الدعم المقدم لضحايا العنف والناجين منه هو أيضا أمر هام لإعادة بناء المجتمعات والأسر وحياة الأفراد.
支助武装暴力受害者和幸存者的行动，对重建社区、家庭和恢复生活也很重要。 - (ز) وضع تدابير للمصالحة كخطوة ضرورية في إعادة بناء المجتمعات المتكاملة، بغرض تضمينها في خطة عمل ولاية راخين.
(g) 制订和解措施并列入《若开邦行动计划》，作为重建综合社区的必要步骤。 - وكانت إحدى الطرق التي ساعد بها المكتب شركاءه على إعادة بناء المجتمعات المحلية بعد الكوارث هي من خلال بناء المدارس والمراكز الطبية.
项目厅帮助合作伙伴在灾后重建社区的方法之一是修建学校和医疗中心。 - فلو تمت العودة على نطاق واسع من المتوقع أن تتسم هذه الجهود بأهمية أساسية لتشجيع إعادة الادماج وإعادة بناء المجتمعات بصورة سلمية.
如果最终实现大规模返回，这种工作对促进和平和重建社区是十分必要的。 - ولا بد من إشراك المرأة في كل مرحلة من مراحل الجهود الرامية إلى إعادة تأكيد سيادة القانون، وإعادة بناء المجتمعات خلال مرحلة العدالة الانتقالية.
妇女必须参与到通过过渡司法重新确立法治和重建社会的所有努力阶段。