بناء الأمة造句
例句与造句
- ويعترف الدستور بدور المرأة في بناء الأمة ويكفل المساواة الأساسية بين المرأة والرجل أمام القانون.
《宪法》承认妇女在国家建设中的作用，并确保男女在法律面前享有基本的平等。 - وختاما، أود أن أشاطر خبرة الهند الفريدة في بناء الأمة في أوضاع واسعة النطاق ومتنوعة.
最后，请允许我谈一谈印度在各种各样的背景下获得的建设国家方面的独特经验。 - تعتبر عمليات بناء الأمة وتكوين هيكل الدولة وتطويره من المهام الهائلة التي لا يمكن إنجازها في بضع سنين.
建国和国家结构的构筑及演进是一项艰巨的任务，不可能在几年中就完成。 - والمهارات التي يكتسبها المواطنون من خلال التعليم الحديث تمكّنهم من المشاركة في عملية بناء الأمة مشاركة ذات مكسب مالي.
公民通过现代教育获得的技能，可使他们以有益的方式参与国家建设进程。 - فقد تعتبر بعض الأقليات عقبة تحول دون بناء الأمة وغير قادرة على التكيف مع هوية قومية متجانسة.
一些少数族群可能被视为无法与主流民族同化，并被视为可能会有碍建立民族国家。 - ونحن في عملية بناء الأمة هذه نولي أهمية خاصة للقضاء على الفقر وخاصة في المناطق الريفية والمناطق النائية.
在这个建设国家的进程中，我们特别重视消除贫困，特别是在乡村和边远的地区。 - واتباع سياسات عرقية لا يخدم سوى تعزيز المصالح الضيقة لأمراء الحرب وشيوخ القبائل ويجعل مهام بناء الأمة أكثر صعوبة.
推行本族中心政策只会促进军阀和部落头领的狭隘利益，使建设国家的任务变得更加困难。 - وأعيد التأكيد على أن جهودنا الدؤوبة في عملية بناء الأمة تدفعها رغبتنا في تحقيق الرخاء لكل إخوتنا في الوطن.
我谨重申，我们在建设国家进程中的不懈努力是以我们希望为我们所有民族兄弟带来繁荣为动机的。 - وقال إن حكومة اليابان مصممة على مواصلة دعم جهود الشعب الأفغاني لاستتباب السلام وتعزيز بناء الأمة بالتعاون مع الأمم المتحدة وجهات مانحة أخرى.
日本政府决心同联合国和其他捐助国一道继续支持阿富汗人民旨在增进和平和国家建设的努力。 - وستظل ماليزيا تقدر قيمة التكنولوجيا النووية في تحقيق التنمية المستدامة وفي عملية بناء الأمة والدور الذي تضطلع به الوكالة في هذا الصدد.
马来西亚继续承认核技术对于实现可持续发展和国家建设进程的益处以及机构在这方面发挥的作用。 - وأدى القانون RA 7192، أي قانون المرأة في بناء الأمة لعام 1992، إلى فتح أبواب العسكريين والشرطة أمام المرأة.
第7192号共和国法令，即《1992年妇女参与国家建设法》为妇女进入军界和警察系统打开了大门。 - ونشرت كتب ونظمت حلقات عمل واحتفالات وأنشطة ثقافية للإقرار بمساهمات الفئات العرقية في بناء الأمة وإبرار هذه المساهمات.
出版了各种书籍，举办了讲习班、庆祝活动和文化活动，以确认和宣传各族裔群体在建设国家方面作出贡献。 - ونحن نرى أنه بالنسبة للسكان المحليين ليس هناك أهم من تبنيهم جهود بناء الأمة لتحقيق الثقة بالنفس واحترام الذات.
我们认为，对于当地居民而言,在建立自信和自尊方面,最重要的莫过于能够在建设国家的努力中发挥主导作用。 - وهذا النهج يعتبر ضرورياً للتوصل إلى شكلٍ من أشكال الإنسانية المتحضرة. وبالتالي يعتبر هذا النهج جزءاً حيوياً من عملية بناء الأمة لديها.
这种做法被视为是实现某种形式的文明人道所不可或缺的，因此被视为我们国家建设进程中的一项关键内容。 - وتنفذ جمهورية غينيا الاستوائية، التي عقدت العزم على إعادة بناء الأمة واستعادة سيادة القانون تماماً، على تنفيذ سلسلة من الصكوك القانونية للاستجابة لتغير الأوضاع في البلد.
赤道几内亚共和国决定全面重建国家并恢复法制，根据不断变化的国情一直在执行一系列法律文书。