بلومبرغ造句
例句与造句
- وتتضمّن تدابير ضمان استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الاتّصالَ بنظم FIX وتراخيص بيانات بلومبرغ وكتلة بيانات بلومبيرغ (Bloomberg data bulk) و Bloomberg API.
灾难恢复系统包括与FIX、Bloomberg数据授权、Bloomberg批量数据和Bloomberg API。 - والتمويل السخي من جانب مؤسسة بلومبرغ الخيرية يمكِّن منظمة الصحة العالمية والشراكة العالمية للسلامة على الطرق وغيرهما من الشركاء الآن من تنفيذ أنشطة على نطاق لم يسبق له مثيل.
布隆伯格慈善机构慷慨地提供了资金，这使世界卫生组织、全球道路安全伙伴关系以及其它合作伙伴能够开展规模空前的活动。 - وعمل فريق بقيادة شركة بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة Bloomberg New Energy) Finance)، إلى جانــب أعضـاء فــي فرقــة عملنا المعنيــة بالأعمال التجارية، على تحديد نحو 50 فرصة كبيرة الأثر وترتيب أولوياتها.
彭博社新能源财经领导的小组同我们的企业行动任务组成员一道，确定了大约50个高影响力机会并排定了它们的优先次序。 - وتناول الدكتور عدنان حيدر، الاستاذ المساعد بكلية جونز هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة بالولايات المتحدة الأمريكية، الإصابات الناجمة عن حوادث المرور في غرب آسيا من منظور الصحة العامة.
39． 美国约翰霍普金斯大学彭博公众健康学院副教授Adnan Hyder博士从公众健康的角度探讨了西亚交通事故导致的伤害。 - وقدم الدكتور عدنان حيدر، الاستاذ المساعد، كلية جونز هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة، صورة لنماذج أسباب المرض فيما يتعلق بالأمراض المعدية والإصابات، لتوضيح مخاطر إصابات حوادث الطرق.
28． 约翰霍普金斯大学彭博公众健康学院副教授Adnan Hyder博士给出了传染性疾病和伤害病因模式图，用来说明道路伤害的风险。 - ويقدم التقرير المذكور الذي أُتيح من خلال منحة من مؤسسة بلومبرغ الخيرية، معلومات وبيانات عن السلامة على الطرق في 182 بلدا، ويُستخدَم كخط أساس لعِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق.
该报告在彭博慈善基金会一笔赠款的资助下编写,其中提供了来自182个国家的道路安全信息和数据，是道路安全行动十年基线。 - وأجرت أيضا اتصالات مع العديد من وكالات الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التبغ على الصعيدين العالمي والقطري، ولا سيما مع منظمة الصحة العالمية، وهي شريك في مبادرة بلومبرغ للحد من تعاطي التبغ.
本基金会还在全球和国家一级就烟草控制与多个联合国机构保持联络，特别是作为布隆博格减少烟草使用倡议合作伙伴之一的世卫组织。 - 35- ويشير الفريق العامل إلى دراسة أجرتها كلية بلومبرغ للصحة العامة بجامعة جون هوبكنز، تفيد بأن زهاء 000 655 عراقي قُتلوا خلال الحرب وأثناء احتلال بلدهم().
工作组注意到，约翰霍普金斯大学Bloomberg公共卫生学院的一份研究报告估计，在战争和被占领期间大约有655,000伊拉克人死亡。 - تشمل الشراكات المعلنة أعمال شركة بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة إلى جانب مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بشأن المناخ الاستثماري في الطاقة النظيفة، عن طريق الأداة الشبكية التفاعلية Climatescope.
宣布的伙伴关系包括彭博社新能源财经同美洲开发银行通过Climatescope评级工具，开展的有关拉丁美洲的清洁能源投资环境的工作。 - فحسب شركة بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة (Bloomberg New Energy Finance)، على سبيل المثال، سجل عام 2011 رقما قياسيا بلغ 206 بلايين دولار في مجموع استثمارات الطاقة النظيفة، وهو رقم تجاوز بخمس مرات مجموع الاستثمارات المسجلة قبل سبع سنوات فقط.
例如，布隆伯格新能源筹资公司指出，2011年清洁能源投资总额已达到创记录的2 060亿美元，是7年前所获投资总额的五倍。 - ويشكل كل من مبادرة بلومبرغ للحد من استهلاك التبغ() ومشروع منظمة الصحة العالمية الممول من مؤسسة غيتس المتعلق بالحد من استهلاك التبغ في أفريقيا() دليل على أن تشديد المساءلة على ضوء أهداف محددة جيدا يمكن أن يساهم في تعجيل وتيرة التقدم.
布隆伯格减少吸烟倡议 和由盖茨基金会供资的世卫组织非洲减少吸烟项目 表明，依照明确界定的目标实施严格的问责可加快进展。 - وفي مناسبة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ألقت المفوضة السامية خطاباً عن الصحة العامة وحقوق الإنسان أمام أكاديمية العلوم في نيويورك وكلية بلومبرغ للصحة العامة بجامعة جونز هوبكنز في نيويورك.
在纪念《世界人权宣言》60周年的庆祝活动上，高级专员在纽约州科学院和纽约约翰霍普金斯布伦勃格公共卫生学校发表了关于公共卫生和人权的演讲。 - ويدعم مشروع السلامة على الطرق في عشرة بلدان الذي تموله مؤسسة بلومبرغ الخيرية تنفيذ بعض التدابير العملية التي أدت إلى انخفاض حاد في الوفيات والإصابات الناجمة عن حوادث المرور في كثير من البلدان عن طريق إنجاز برامج في 10 بلدان.
由彭博慈善机构资助的RS-10项目支持执行一些切合实际的措施，通过在10个国家开展方案，使许多国家的交通伤亡人数急剧下降。 - كما أنه يعالج أحد الشواغل الرئيسية التي أعربت عنها الدول الأعضاء، وهو ضرورة تعاون المدينة المضيفة مع المنظمة، ويدل على الالتزام الشخصي لرئيس بلدية المدينة مايكل بلومبرغ بتوفير سبل الراحة للأمم المتحدة في نيويورك.
这个建议也回答了会员国的一个主要担心，即东道城市应给予合作，迈克尔·布隆伯格市长本人已承诺要使联合国在纽约市感觉宾至如归，这个建议就是一种表示。 - وهل يوجد مكان أفضل من جنوب غرب منهاتن، بالقرب من مركز التجارة العالمية، لإرسال إشارة تفصح عن نفور المسلمين الأمريكان والمسلمين المعتدلين في كل أنحاء العالم من أعمال بعض المتطرفين؟ إنني أهنئ العمدة بلومبرغ على شجاعته ونزاهته.
何处能比曼哈顿下城、世贸中心附近更好地传递美国穆斯林和世界各地温和的穆斯林对有些极端分子的行为的反感？ 我祝贺彭博市长的道德勇气和高贵品格。