بلد مستورد造句
例句与造句
- ولأن كوبا بلد مستورد للحبوب، فإن هذا الهبوط لم يحدث أي أزمة غذائية، بل أن الاستهلاك المحلي للأغذية تزايد بتزايد استيرادها وتزايد إنتاج لحم الخنزير؛
但是，这一下降并未造成任何的粮食紧急问题，因为古巴是一个谷物的净进口国，而且由于粮食进口增加以及猪肉生产增加，使得全国的粮食摄入量增加； - وتشترط اتفاقية روتردام عدم تصدير المواد الكيميائية ومبيدات الآفات التي أُضيفت إلى الاتفاقية بسبب كونها محظورة أو مقيدة بشدة في بلد مستورد واحد على الأقل في كل من منطقتين إلا بموافقة صريحة من البلد المستورد.
《鹿特丹公约》规定，因在两个区域之一至少一个国家中被禁止或严格限制而被列入《公约》的化学品和农药不得出口，除非进口国明确同意。 - وأشار إلى أنَّ تنمية قطاعات المعادن والطاقة والتنميةَ الصناعية حظيت، في نطاق الاستراتيجية الحكومية للتنمية والنمو، بأولوية خاصة بغية تحويل ملاوي من بلد مستورد ومستهلك أساساً إلى بلد منتج ومصدّر.
在马拉维政府的发展与增长战略下，采矿、能源和工业发展已被列为特殊优先，以期使马拉维从一个以进口和消费为主的国家转变为一个生产国和出口国。 - (أ) تدعو جميع البلدان المصدِّرة إلى استحداث نظام للإشعارات السابقة للتصدير، وإصدار تلك الإشعارات بغض النظر عما إذا كان بلد مستورد قد طلبها بمقتضى أحكام الفقرة 10 (أ) من المادة 12 من اتفاقية سنة 1988؛
(a) 请所有出口国实行出口前通知制度，并出具这类通知，而不论进口国是否根据《1988年公约》第12条第10(a)款的规定提出了请求； - وفي اقتراح استمارة للسجل، تلاحظ الأمانة أن أي بلد مستورد لا يزال عليه أن يطلب معلومات من الطرف المستورد أو غير الطرف بأن الزئبق هو لأغراض مسموح بها بموجب الفقرة 6 من المادة 3 من الاتفاقية.
在拟定登记簿的格式时，秘书处注意到，出口缔约方将仍然需要进口缔约方或非缔约方提供信息，表明所涉及的汞是用于《公约》第三条第六款所允许的用途。 - كذلك تشمل التجارة في المنسوجات المنظمة بموجب الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس استثناءات من مبدأ الدولة الأكثر رعاية المتمثل في معاملة جميع الشركاء التجاريين معاملة متساوية بسبب أحكام تحدد الكمية التي يمكن لكل بلد مستورد قبولها من أي بلد من البلدان المصدرة.
在按照《纺织品与服装协议》管理的纺织品贸易中，还包含平等对待所有贸易伙伴的最惠国原则的例外情况，因为有条款具体规定了每个进口国可从各个出口国进口的数量。 - وكوبا بلد مستورد صاف للأغذية، ونظرا لارتفاع أسعار الوقود والأغذية في الأسواق العالمية، فقد تطلبت كفالة الأمن الغذائي المحلي تقديم تضحيات مالية كبيرة، في حين أن السلع الأساسية التي تعطي ثقلا أكبر لصادرات كوبا لم تستفد من الزيادة الإجمالية في أسعار السلع الأساسية.
古巴是一个粮食净进口国，由于世界市场上燃料和粮食价格上涨，确保国内粮食安全需要作出重大的财政牺牲，与此同时，商品价格总体上涨并未使那些更偏重古巴出口的部门受益。 - هل تعتبر قائمة القضايا التي تغطيها معاهدة اﻻستثمار الثنائية في العادة كاملة بمعنى أنها تغطي بالكامل أهم عناصر العﻻقات اﻻستثمارية من المنظور اﻻنمائي؟ وهل تختلف اﻷهمية النسبية للقضايا بحسب ما إذا كانت البلدان تنظر إليها من منظور بلد مصدر لرأس المال أو من منظور بلد مستورد لرأس المال، أو من منظوريهما معاً؟
从发展角度来看，双边投资条约通常包括的问题清单是否包括了投资关系中所有最重要的内容？ 问题的相对重要性是否根据各国从资本出口国、资本进口国的角度或从这两者的角度看待它们而有所不同？
更多例句： 上一页