بلدية القدس造句
例句与造句
- وتستخدم الأراضي التي أدمجت بصورة غير شرعية في بلدية القدس في بناء مستوطنات إسرائيلية غير شرعية من أجل تغيير التكوين الديمغرافي للمنطقة.
被非法并吞入耶路撒冷市的土地被用来建筑非法的以色列定居点，以便改变该地区的人口组成。 - وتستخدم الأراضي التي أدمجت بصورة غير مشروعة في بلدية القدس في بناء مستوطنات إسرائيلية غير شرعية من أجل تغيير التكوين الديمغرافي للمنطقة.
被非法并吞入耶路撒冷市的土地被用来建筑非法的以色列定居点，以便改变该地区的人口组成。 - ثالثاً، يهدد الجدار بحرمان نحو 000 60 فلسطيني كانوا يقيمون في السابق داخل حدود بلدية القدس من حقوقهم في الإقامة.
第三，这有可能剥夺约60,000名巴勒斯坦人的居住权，他们先前都住在耶路撒冷市区范围内。 - وإذ يدين الأعمال العدوانية التي تقوم بها إسرائيل الداعية إلى توسيع حدود بلدية القدس الشريف وإقامة المزيد من المستوطنات وبناء جدار العزل والفصل العنصري حولها وضمها إليها.
谴责以色列采取侵略行动，扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城； - وفي سنة 2006، استعملت بلدية القدس الإسرائيلية أربعة ملايين شيكل إسرائيلي جديد كميزانية للهدم، لتهدم 68 منزلا فلسطينيا هدما تاما.
2006年，以色列耶路撒冷市用其400万新谢克尔的拆房预算拆除了68栋巴勒斯坦人的房屋。 - وفي المقابل، فإن قرى فلسطينية كثيرة توجد حالياً في بلدية القدس وُضعت خارج نطاق الجدار وفُصلت من ثم عن القدس.
不同的是，目前在耶路撒冷市内的许多巴勒斯坦村庄被置于隔离墙的外侧，因而被与耶路撒冷隔开。 - وهذه خطوة ملموسة نحو القيام، بصورة غير شرعية، بضم المزيد من اﻷرض الفلسطينية المحتلة إلى بلدية القدس التي وسعت بالفعل بصورة غير شرعية.
这是在业已非法扩大的耶路撒冷市的基础上,非法吞并更多被占巴勒斯坦领土的一个具体步骤。 - وقال أولمرت رئيس بلدية القدس إنه ووفق للفلسطينيين في القدس الشرقية على ١٢ خطة للبناء مما مجموعه ٣١ خطة.
耶路撒冷市长Olmert说，东耶路撒冷巴勒斯坦人提出31项建筑计划中，现核准其中12项计划。 - وفي عام 2009، هدم موظفو بلدية القدس 122 مبنى شُيد دون الحصول على تراخيص البلدية في الأحياء الشرقية والغربية من القدس على السواء.
2009年，耶路撒冷市政官员拆迁了在耶路撒冷东部和西部街区无市政许可的122个建筑。 - )ج( التوسع اﻹسرائيلي خارج حدود بلدية القدس وداخل مشروع " القدس الكبرى " ؛
(c) 耶路撒冷市界以外和 " 大耶路撒冷 " 项目范围内以色列的定居点扩建： - عﻻوة على ذلك، بدأت بلدية القدس اﻹسرائيلية غير الشرعية مداوﻻت اليوم تزامنت مع أعمال الحفر بشأن خطة لبناء تلك المستوطنة.
此外,伴随这些挖掘行动而来的是耶路撒冷非法的以色列市政当局在今天开始讨论这个移民点的建筑计划。 - ووفدت إلى جبل الزيتون حشود من المحتفلين جاءت بالحافﻻت إلى مدرسة بيت أوروت الدينية للحاق برئيس بلدية القدس وأعضاء الكنيست.
在橄榄山上,狂欢者乘大客车来到Beit Orot犹太学校,同耶路撒冷市长和以色列议会议员一道狂欢。 - 75- وتظل بلدية القدس ووزارة التعليم مُلتزمتين بتحسين نوعية التعليم في الأحياء الشرقية من القدس، وبإتاحة حصول الأطفال على التعليم المجاني على قدم المساواة.
耶路撒冷市和教育部继续致力于改善耶路撒冷东部街区的教育质量和儿童平等获得免费教育的机会。 - 37- وفي عام 2010، قررت المحكمة العليا أنه يجب على بلدية القدس أن تُخصِّص دعماً مالياً لأنشطة " البيت المفتوح في القدس للفخر والتسامح " .
2010年，最高法院裁定，耶路撒冷市政当局必须向耶路撒冷自豪与宽容开放楼的活动提供财政支持。 - وتدل خطط بلدية القدس الإسرائيلية لهدم المباني الفلسطينية في القدس الشرقية على الترابط بين سياسة الهدم وتلك المتعلقة بالتوسع في الاستيطان في المدينة.
以色列耶路撒冷市政当局拆毁东耶路撒冷巴勒斯坦建筑的计划，显示了拆毁政策同该市定居点扩张政策之间的联系。