بلدان وسط وشرق أوروبا造句
例句与造句
- ومن ناحية أخرى، تعتبر التجارب في وضع السياسات الحديثة بشأن الهجرة والإدماج في بعض بلدان وسط وشرق أوروبا تجارب واعدة.
另一方面，一些中欧和东欧国家最近拟订移徙和融合政策的经验给人带来希望。 - 45- أبلغت خمسة من بلدان وسط وشرق أوروبا (أو 55 في المائة) عن وجود مبادرات لديها لبناء القدرات في الفترة 2008-2009.
5个中欧和东欧国家(55%)报告了2008-2009年的能力建设举措。 - انتعش النشاط الاقتصادي بشكل ملحوظ في بلدان وسط وشرق أوروبا الثمانية الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في عام 2004.
2004年，来自中欧和东欧的欧盟八个新成员国（欧盟八国）的经济活动明显加快。 - وشارك باحثون من بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في أكثر من 30 حلقة عمل ومؤتمر جرى تنظيمها عن طريق المنظومة.
中东欧和独联体国家的研究人员参加了通过该系统组织的30多个讲习班和会议。 - وكان الحال مختلفا في جهات أخرى، فقد شهدت بلدان وسط وشرق أوروبا تباطؤا في النمو بسبب التقاء مجموعة من الصدمات السيئة على الصعيدين الخارجي والمحلي.
由于外部和国内不利冲击的综合作用，中欧和东欧其他国家的增长速度下降。 - وتستمر مساهمة اليونيسيف في توسيع نطاق شبكات الخدمات الصحية الملائمة للشباب، لا سيما في بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
儿童基金会继续促进扩大青年友好型健康服务网络，特别是在中东欧以及独立国家联合体。 - وتركﱠز التحويل الصافي اﻹيجابي مع ذلك في بلدان وسط وشرق أوروبا وفي دول البلطيق، حيث احتفظت رابطة الدول المستقلة بفائض تجاري.
然而,正向净转移主要集中在中欧和东欧国家和波罗的海国家,而独联体则保持了贸易顺差。 - وتواصل اليونيسيف إسهامها في توسيع نطاق شبكات الخدمات الصحية الموجهة للشباب، لا سيما في بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
儿童基金会继续促进扩大青年友好型健康服务网络，特别是在中东欧以及独立国家联合体的国家。 - وقد ترتب على ذلك ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في غالبية بلدان وسط وشرق أوروبا الوسطى في عام ١٩٩٨، مما أدى إلى الحد من اﻻستثمار وتباطؤ النمو.
其结果是1998年大多数中欧和东欧国家的实际利率上升,这妨碍了投资并使增长放慢。 - حلقة عمل إقليمية لإعداد نهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات في بلدان مختارة من بلدان وسط وشرق أوروبا
关于为在选定的中欧和东欧国家对持久性有机污染物实行环境无害管理制定一项区域性办法的区域讲习班 - وتعلن بلدان وسط وشرق أوروبا وقبرص المنتسبة لﻻتحاد اﻷوروبي، والبلدان اﻷعضاء بالمنطقة اﻷوروبية للتجارة الحرة، وأعضاء المنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية، انضمامها لمقدم هذا البيان.
与欧洲联盟有联系的中欧和东欧国家和塞浦路斯以及小自由贸易区各国和欧洲经济区成员支持本声明。 - ونتيجة للتغييرات اﻻجتماعية والسياسية الكبيرة في بلدان وسط وشرق أوروبا تعمل المؤسسات الوطنية للخدمات اﻹرشادية على تغيير خدماتها وتطويرها باستمرار.
由于中欧和东欧国家巨大社会和政治变动的结果,全国性推广服务组织不断在变化,不断在发展其各种服务。 - هذا، ويشارك في هذا اﻹعﻻن بلدان وسط وشرق أوروبا وقبرص، المنتسبة إلى اﻻتحاد اﻷوروبي، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة )إيفتا( أعضاء المنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
中欧和东欧各国以及与欧洲联盟联系的塞浦路斯欧洲自由贸易联盟各国和欧洲经济区成员国支持该项声明。 - وكما كان الحال بالنسبة لغالبية البلدان اﻷخرى التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كان من السمات التي اتصفت بها بلدان وسط وشرق أوروبا في عام ١٩٩٨ زيادة عجز الحساب الجاري.
如同其他大多数转型经济体一样,1998年中欧和东欧国家的特点之一是经常帐户赤字增加。 - على الرغم من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ يتباطأ في بلدان وسط وشرق أوروبا الثمانية الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي، تشير المؤشرات الاقتصادية الأخيرة إلى توقعات مواتية في الأجل القصير.
尽管欧盟八国的国内生产总值增长已开始减速，但最近的经济指标显示，其短期前景良好。