بلا مبالاة造句
例句与造句
- أعني أنه طريق كثير لنستعرض به التمييز العنصري والاتهامات بلا مبالاة
我是说 这跟我们看待 种族歧视和麦卡锡主义差不多 麦卡锡主义是1950—1954年间美国国内反共,反民主逆流的典型代表 - ومن دواعي الجزع أيضا أن المسؤولين الإسرائيليين يواصلون بلا مبالاة تأجيج هذه التوترات بتشجيع المتطرفين على التمادي في استفزازاتهم التي تهدد بإشعال فتيل النزاع الديني، مع ما ينطوي عليه من عواقب وخيمة وبعيدة الأثر على المنطقة وخارجها.
而且令人震惊的是，以色列官员继续悍然为这种紧张气氛火上浇油，鼓励极端分子持续实施此种挑衅行为。 - وربما يتيح لنا بزوغ فجر الألفية الجديدة أن نواجه هذا التحدي بروح من التفاؤل، لكي نعلن عن تغيير ملحوظ لميراث نصف قرن ولكثير من الاقتراحات التي قوبلت بلا مبالاة في غالب الأحيان.
新千年期的到来或许将使我们能够乐观地面对这一挑战，或许象征着与半个世纪的遗产的告别，与经常受到冷落的许多建议的告别。 - وفيما يتعلق بالنساء السجينات، أصدرت المحكمة العليا في عام 1994 قراراً يقضي بأن انتهاك التعديل الثامن يحدث في حالة موظف سجن يتعمد بلا مبالاة تعريض سجينة إلى خطر حقيقي من الاعتداء الجنسي(21).
关于女囚，最高法院1994年的裁决认为，管教员使囚犯处于受到性攻击的极大风险之下而又故意置之不理，即构成违反第八条修正案的行为。 - حدد الكثير من المؤتمرات التي عُقدت في شتى المحافل السياسية والاقتصادية والاجتماعية عددا من الاستراتيجيات الرامية إلى تقليص الفجوة الفاصلة بيننا جميعا، لكن هذه الاستراتيجيات ما فتئت تقابل بلا مبالاة تامة بفعل الذين يعارضون تنفيذها.
在各个政治、经济和社会论坛举行的许多会议确定了一些战略，以缩小把我们大家隔开的差距，但是理应执行它们的那些人，对这些战略始终是采取完全无动于衷的态度。 - ومما يثير الجزع أن المسؤولين الإسرائيليين يواصلون بلا مبالاة تأجيج هذه التوترات من خلال تشجيع المتطرفين على مواصلة استفزازاتهم التي تهدد بإشعال فتيل نزاع ديني بما لذلك من أبعاد خطيرة وبعيدة الأثر على المنطقة وخارجها.
令人震惊的是，以色列官员继续肆无忌惮地加剧这种紧张状况，鼓励极端分子继续坚持这种挑衅行为，这样做很可能会引发宗教冲突，对该地区内外造成深远而危险的后果。 - يؤسفني بالغ الأسف أن أبلغكم بأن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ما زالت متمادية في تصعيد حملة الحرب العسكرية غير الإنسانية التي تشنها بلا مبالاة ضد الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، في انتهاك خطير لأبسط قواعد ومبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
我深为遗憾地向你通报，占领国以色列继续不断升级地对被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦人民进行草率和不人道的军事行动，严重违反最根本的国际法规则和原则，包括国际人道主义法和人权法。
更多例句： 上一页