بلا ريب造句
例句与造句
- وهذه الموارد تتستر عليها بلا ريب القوى الاقتصادية والمالية الرئيسية.
毫无疑问，金融和经济大国都在窥视这些资源。 - وأعتقد أنه يحق لنا القول بلا ريب إن الجمعية هي اليوم أكثر إيجابية.
我认为可以公平地说，今天大会的前景确实更加积极。 - وذلك من شأنه أن يحسِّن بلا ريب من شفافية المجلس وخضوعه للمحاسبة وفعاليته.
这无疑将增加安理会的透明度、加强问责和提高效力。 - إن محرقة اليهود بلا ريب تمثل إحدى أفظع الجرائم التي ارتكبت ضد البشرية على الإطلاق.
大屠杀无疑是有史以来对人类犯下的最可怕罪行之一。 - والخصال المتميزة التي أكسبتكم هذا الامتياز تشكل بلا ريب ضمانا بأن أعمالنا ستسير سيرا حسنا.
为您赢得此殊荣的杰出品格是我们工作进展顺利的保障。 - وسوف يسهم ذلك بلا ريب في توفير الثقة بين الدول، وكذلك الالتزام الصارم في هذا الصدد.
这无疑有助于使国家之间产生信任和全面执行该文书。 - وسيخلق التصنيع بلا ريب فرص عمل كثيرة سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
毫无疑问，制造业可以直接和间接产生重要的创造就业机会。 - "البروتستانتية الحدودية لم تصبح فقط "شائعة " بل أصبحت بلا ريب "أمريكية
[边辺]疆的新教不仅是「大众」的 而且是独特的「美国式」的。 - ويمكن بلا ريب أيضا تحقيق وفورات في تكاليف العمل الإضافي وسفر الموظفين واستئجار المعدات والنشر.
加班、工作人员旅费、设备租赁和出版费用等也应能节省。 - ومساهمة هذه الأعمال في تحقيق الهدف المتمثل في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
公约对统一国际贸易法这一目标的贡献确实是显着的。 - وثمة المزيد من العوامل المقاومة التي تنشأ بلا ريب من تدهور المقاييس الأخلاقية ومن جاذبية وسائل الإعلام وتأثيرها؛
风俗的败坏、媒体的诱惑和影响无疑是真正的阻力； - نرى أن الصياغة الحالية قد حسَّنت بلا ريب مشروع عام 1996.
关于第一部分，西班牙认为，目前案文毫无疑问优于1996年草案。 - ومن شأن اعتماد تلك الأحكام أن يمثل بلا ريب إسهاما هاما في تعزيز الرقابة على تدفق الأسلحة الصغيرة.
通过这些条款肯定大大有助于加强管理小型武器的流动。 - وإن طبيعة القرن الحادي والعشرين سوف تتحدد بلا ريب بمقدرتنا وبالتزامنا في مواجهة ذلك التحدي.
21世纪的性质无疑将由我们应付这场挑战的能力与决心来决定。 - وقال إن من المهم جدا بلا ريب أن تقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية بإبلاغ اللجنة بالآثار المالية.
方案规划和预算司向委员会通报所涉经费无疑是至关重要的。