بلاد بونت造句
例句与造句
- 118- لم يقم الخبير المستقل بزيارة " بلاد بونت " لعدم وجود سلطات واضحة فيها يمكن له مقابلتها وقت القيام ببعثته.
鉴于在专家走访期间不存在可与之会晤的明确当局，独立专家并未走访 " 潘特兰 " 。 - وكانت السفينة، واسمها MV Bihari، محتجـزة علـى بُعد 150 كيلومتراً إلى الجنوب الشرقي من غاروي في " بلاد بونت " .
名为MV Bihari的这艘渔船被扣押在 " 潘特兰 " Garowe东南150公里处。 - وبيَّن أنه لا يوجد في " بلاد بونت " مجلس للشيوخ مما يعزز دور جماعات الاتحاد الإسلامية المتطرفة.
在 " 蓬特兰 " ，没有长老会议，这一事实导致了穆斯林原教旨主义集团al-Ittihad发挥更大的作用。 - 58- والتقى الخبير برئيس " بلاد بونت " ، السيد عبد الله يوسف أحمد، في ثلاث مناسبات، أي مرة واحدة في كل يوم من أيام البعثة.
专家三次会见了 " 蓬特兰 " 总统Abdullahi Yusuf Ahmed先生，访问期间每天一次。 - 86- والتقى الخبير بممثلين عن منظمة دياكونيا أيضاً، وهي منظمة غير حكومية سويدية تقوم بتنفيذ برنامج الحماية المدنية الصومالي في " بلاد بونت " .
专家还会见了瑞典非政府组织Diakonia的代表，该组织在 " 蓬特兰 " 实施索马里平民保护方案。 - كما أعرب رئيس إقليم " بلاد بونت " ، السيد عبد الله يوسف، وعدد من زعماء الفصائل والميليشيات في مقديشو معارضتهم للمؤتمر.
" 潘特兰 " 区域的总统Abdullahi Yusuf先生以及摩加迪沙的若干民兵武装派系的领袖也表示了反对。 - 66- وتحدث الخبير مع أعضاء من " بعثة بلاد بونت للسلام " ، أيضاً، وهي مجموعة أنشئت للتوسط بين الطرفين المتنازعين وتعبئة المجتمع المدني.
他还与 " 蓬特兰和平使团 " 成员进行了交谈，这是一个为了在交战双方之间进行斡旋并动员民间社会而设立的团体。 - وخلال هذه الفترة، قام بزيارة " أرض الصومال " و " بلاد بونت " ، وكيسمايو، في الصومال، إضافة إلى نيروبي.
在此期间，他访问了索马里的 " 索马里兰 " 、 " 蓬特兰 " 和基斯马尤以及内罗毕。 - 120- وكان رئيس دولة " بلاد بونت " الصومالية، عبد الله يوسف، قد سعى قبل ذلك لتمديد فترة الولاية بحجة أنه لا يمكن إجراء استفتاء وانتخابات بسبب الكساد الاقتصادي وانعدام الأمن.
在此之前，索马里的潘特兰国总统Abdulahi Yusuf以经济衰退和不安全，无法举行公民表决和选举为理由，为延长其任命进行游说。 - ولم تشمل هذه المهمة سوى زيارات إلى إقليمين رئيسيين هما " بلاد بونت " و " أرض الصومال " في الصومال، إضافة إلى نيروبي.
其间，访问了索马里的两个主要地区 " 蓬特兰 " 和 " 索马里兰 " ，以及内罗毕。 - 67- واسترعي انتباه الخبير، أثناء البعثة، إلى ادعاء أفاد بأن سلطات " بلاد بونت " قامت بتوقيف وترحيل رجُلين أحدهما فلسطيني والآخر سوري.
在专家访问期间，有人提请他注意一项指控，涉及 " 蓬特兰 " 当局逮捕并驱逐两名男子，一名巴勒斯坦人和一名叙利亚人。 - ولاحظ أيضاً أن الصحافة في " أرض الصومال " ومقديشو و " بلاد بونت " تتمتع بدرجة عالية من حرية التعبير.
他还注意到，在 " 索马里兰 " 、摩加迪沙和 " 潘特兰 " 境内，新闻界享有广泛的言论自由。 - وتذكر السلطات في كل من إقليمي " أرض الصومال " و " بلاد بونت " بأن افتقارها إلى الموارد يشكل عقبة تحول دون توفير مرافق مستقلة للأحداث.
" 索马里兰 " 和 " 蓬特兰 " 当局都将资源不足列为为少年犯提供单独设施的障碍。 - وأعرب الخبير عن إعجابه الدائم بالنهج الذي اعتمدته منظمة دياكونيا وقال إنه ما زال يجد في النتائج الإيجابية المترتبة على المشروع في مجتمع " بلاد بونت " مبررات إضافية لتأييد المشروع.
Diakonia所采用的方法继续给专家留下深刻影响，他认为有更多的理由支持在 " 蓬特兰 " 社区取得的积极成果。 - وفي إقليم " بلاد بونت " ، أثّرت الأزمة الدستورية التي سادت معظم أوقات السنة تأثيراً سلبياً على حق الأشخاص في الحياة والأمن، فضلا عن حقوقهم في حرية التجمع وحرية الرأي والتعبير.
在 " 蓬特兰 " ，宪法危机持续了大半年，对生命权和人身安全权以及结社自由权及见解和言论自由权产生了不利的影响。