بكل صراحة造句
例句与造句
- ولكن علينا أن نسأل أنفسنا بكل صراحة عن أدائنا داخليا.
但是，我们应当坦率地自问，我们内部工作做得怎样。 - فمن الضروري دعمهم وتشجيعهم على رواية ما حدث بكل صراحة وتفصيل، دون خوف من الانتقام أو الوصم.
需要支持与鼓励他们坦率地讲出全部经过，而不害怕报复或污名。 - 116- شهدت المملكة آلاف المسيرات السلمية عبر المشاركون فيها عن آرائهم بكل صراحة وحريـــــة وديمقراطية.
在约旦举行了数千起和平示威，参加者真诚、自由和民主地表达自己的意见。 - أود أن أتكلم مع اﻷعضاء بكل صراحة واخﻻص، نظراً إلى أننا دولة من الدول التي ما زالت تنتظر التعليمات.
我想开诚布公地向各位成员讲话，因为我们是仍在等待指示的国家之一。 - وقد قرأت الوثيقة بعناية وأقر بكل صراحة أن الوثيقة قد أغفلت النقطة الرئيسية في طلبي.
我细心地阅读了该文件之后,不得不坦率地说,该文件没有回答我所提出的请求中的核心问题。 - فلنقل بكل صراحة إنه، في السنين التي جرت فيها النقود في أيدينا، ازدادت الطلبات،
老实说，在我们腰包鼓鼓的时候，期望值升高，人员扩张，出差增多，各种大型文化活动接踵而至。 - واعتقد أن الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا تعالج بكل صراحة الواقع القاسي للتنمية في أفريقيا وتبشر بنجاح باهر.
我认为，促进非洲发展新伙伴关系坦率地处理非洲发展的严峻现实，非常有可能取得成功。 - ولكن، السيد الرئيس، إنني بكل صراحة أفضل أكثر بكثير المقعد الذي أشغله الآن، وأعتقد بأنكم تفهمون الآن سبب ذلك تماماً.
但主席先生，坦率地讲，我更愿意坐在我自己的席位上，并相信现在您完全理解这是为什么。 - لكننا نقول بكل صراحة إن عقدا كاملا من الجهود المبذولة في سبيل تنشيط أعمال الجمعية وجعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا لم تسفر عن نتائج كبيرة تُذكر.
然而坦率地讲，十年来振兴大会和使安全理事会更具代表性的辛苦努力，收效甚少。 - ولا بد لي هنا أن أقول بكل صراحة إنه كان مخيباً للآمال إلى درجة بعيدة، إذ تكاثرت الكلمات البليغة الخاوية دون أن يصحبها تنفيذ الالتزامات إلا في حالات نادرة.
我必须坦率地指出，会议极其令人失望。 空话连篇，不作承诺，只有少数例外情况。 - ونحن الآن في نهاية ذلك العقد، ويجب أن نعترف اليوم بكل صراحة أننا لم نحقق الأهداف التي وضعناها لنحققها.
现在，我们处于这个十年的末尾，我们今天必须坦诚地认识到，我们还没有实现我们所确定要实现的各项目标。 - أما البعد الاستراتيجي للتهديدات الأمنية للعالم العربي، فأقترح أنه قد جاء وقت بحثه بكل صراحة ورصانة وحكمة.
至于阿拉伯世界面临的安全威胁的战略方面，我认为已经到了以十足的坦率、冷静和明智态度对其进行研究的时候了。 - وبسبب سوء الفهم المتصل بالتعاريف الناظمة للتنفيذ الوطني يعتقد المفتشان بكل صراحة أن المتوقع من تنفيذ التوصية التالية أن تعزز كفاءة التنفيذ الوطني.
由于对国家执行有各种定义而引起误解，检查专员们坦率地认为，落实下述建议有望增强实行国家执行的效力。 - 15- وبسبب سوء الفهم المتصل بالتعاريف الناظمة للتنفيذ الوطني يعتقد المفتشان بكل صراحة أن المتوقع من تنفيذ التوصية التالية أن تعزز كفاءة التنفيذ الوطني.
由于对国家执行有各种定义而引起误解，检查专员们坦率地认为，落实下述建议有望增强实行国家执行的效力。 - ولكننا نعلم أن الجوار له منطقه ومتطلباته ونأمل في أن يفتح الباب مجددا، بحيث يتسنى لنا أن نناقش موقفينا بكل صراحة وحسن نية.
但我们了解到，比邻关系有其本身的逻辑和要求，我们希望大门将重新打开，以便可以以完全坦率而真诚的态度讨论各自的立场。