بقطر造句
例句与造句
- جرت صيانة محطة أرضية للإرسال بقطر 7.3 أمتار مع لوازمها لدعم توزيع خدمات الاتصالات بواسطة الصوت والفاكس والبيانات في البعثة.
维护了1个7.3米地面站及其周边设备，以支持在特派团提供语音、传真和数据服务 - وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات.
一些缔约方报告，在支持决策所需的评估和研究方面，缺乏全面的当地数据和国别信息。 - وبصفة خاصة، ينبغي أن تشجع اللجان هيئات الأمم المتحدة على تقديم إسهام محدد بقطر معين فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في الدولة الطرف قيد النظر.
特别地各委员会应鼓励联合国机构提供与受审议的缔约国的人权情况有关的投入。 - وسوف تستخدم طرفيات المنافذ هوائيا كبيرا بقطر ٤ر٢-٥ أمتار ومضخما عالي القدرة بسعة ٠٥-٠٠٢ واط .
网关终端将使用一副较大的天线，直径为2.4至5米，以及一个功率为50至200瓦的大功率放大器。 - وضع معايير عمل أمنية دنيا معدلة وخاصة بقطر محدد، ومعايير عمل أمنية دنيا لأماكن الإقامة وخاصة بقطر محدد، بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير
参照不断变化的业务环境，修订具体国家的《最低实务安保标准》和《驻地最低运作安保标准》 - وضع معايير عمل أمنية دنيا معدلة وخاصة بقطر محدد، ومعايير عمل أمنية دنيا لأماكن الإقامة وخاصة بقطر محدد، بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير
参照不断变化的业务环境，修订具体国家的《最低实务安保标准》和《驻地最低运作安保标准》 - وهذا هو الوضع أساسا فيما يتعلق بأربع قضايا تتصل على التوالي بقطر والبحرين، والكاميرون ونيجيريا، واندونيسيا وماليزيا، ونيكاراغوا وهندوراس.
卡塔尔与巴林、喀麦隆与尼日利亚、印度尼西亚与马来西亚和尼加拉瓜与洪都拉斯间的四件案件基本上属此种情况。 - وأشادت دول أعضاء عديدة بقطر لرئاستها للمجلس، وبصفة خاصة لجهودها من أجل تحقيق الانفتاح في أعمال المجلس عن طريق الإحاطات الإعلامية غير الرسمية.
很多会员国赞扬了卡塔尔作为安理会主席所做的工作，特别是它努力通过非正式通报来开放安理会的工作。 - وقامت بقطر السفينة البلغارية التي كان على متنها 11 بحاراً السفينة السورية التي كان على متنها 22 بحاراً بسبب تعطل المحرك.
当时，那条配备了11名海员的比利时船只因发动机故障，正由一条船上有22名船员的叙利亚船只拖曳着航行。 - يمكن أن تكون هذه المبايت اسطوانية الشكل بقطر يتجاوز 300 مليمتر وطول يتجاوز 900 ملليمتر، أو يمكن أن تكون أوعية مستطيلة الشكل بأبعاد مماثلة.
这些壳体可以是圆柱形容器，直径大于300毫米，长度大于900毫米；也可以是尺寸相当的矩形容器。 - ولدى إعداد هذا التقرير، اتصل الفريق بقطر بشأن جميع النتائج الواردة أدناه، طالبا إلى السلطات توضيح الدعم الذي قدمته إلى المعارضة خلال الانتفاضة.
专家小组在编写本报告时，就以下各项调查结果同卡塔尔联系，要求其解释在起义期间为反对派提供的支助。 - ويتكون المرفق من مقراب مخصص الغرض بقطر 1.4 متر ومصور آني بثلاث قنوات للمسوح المتخصصة للسماء في نصف الكرة الأرضية الجنوبي في نطاق الموجات تحت الحمراء.
该设施包括一个专用的1.4米望远镜和以红外线波段专门进行南半球天空探测的同步、三通道成像器。 - وتستخدم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات 47 ميغاهرتز من هذه القدرة لدعم 44 من هذه الوصلات عبر محطة أرضية ذات صحن هوائي موجود في المقر بقطر 11 مترا.
信息技术事务司用47兆赫的卫星能力支持44条中继线，其地面站设在总部，拥有一条11米的天线。 - إن الأخذ بهذا النهج الاشتمالي الجامع للتقييم والتقدم بالتوصيات في الاجتماعات الخاصة بقطر محدد لا يمكنه إلا أن يضاعف من نزاهة العملية داخل اللجنة.
采取这种通盘和包容的方法对待国家专题会议上通过的评价和建议，只会在委员会内为进程的完整性增添色彩。 - كوسيلي بتركيا منظار مقرب ﻻسلكي ملليمتري بطبق قطره متران )ويسمى منظار مرمرة المقرب الﻻسلكي بقطر مترين ((MRT2) .
在土耳其的Gebze-Kocaeli已安装一个两米的碟形毫米射电望远镜（称为两米马尔马拉射电望远镜－MRT2）。