بعضهم بعضا造句
例句与造句
- وقد وهبوا عقلا وضميرا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضا بروح الإخاء " .
他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。 " - وهو يأمر بالعدل ويأمر خلقه بأن يساند بعضهم بعضا في الخير والفضيلة والتقوى وليس في الانحطاط أو الفساد.
他要求他的造物秉承善、德行和虔诚，而非堕落或腐败，相互扶持。 - ومكن ذلك المراقبين العسكريين على جانبي الحدود من إفادة بعضهم بعضا بشكل سليم عن القطاعات الخاصة بكل منهم.
这使得边界两侧的军事观察员都能够就各自具体地区情况向对方通报。 - وتم تشجيع موظفي الأمم المتحدة أيضا على التنازل عن شارات وقوف السيارات وتوصيل بعضهم بعضا بقدر الإمكان.
还鼓励联合国工作人员交出长期停车牌位，尽可能与他人合用车上下班。 - ◄ في برامج الإقراض الجماعي، يقوم المقترضون أنفسهم بعملية الموافقة، فيتفحصون بعضهم بعضا ويقرون الائتمان بموافقة من المجموعة
在按组贷款方案中，由借贷人内部审批、相互甄别和由小组集体批准贷款 - وكان الشعور العام يتمثل ببساطة في الانتظار والتريث ريثما يصفي أمراء الحرب بعضهم بعضا ويخرج أحدهم منتصرا حتى يمكن التعامل معه.
大家的心境仅仅是静观军阀相互残杀，直至出现一个胜利者来收拾局面。 - التزم بعض القادة الأفارقة برصد أداء بعضهم بعضا من خلال إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء بشكل طوعي.
一些非洲国家的领导人承诺通过建立自愿性的非洲同侪审议机制来互相监测业绩。 - وقد مثل أعضاء الأمانات الثلاث، في عدد من المناسبات، بعضهم بعضا في الاجتماعات التي لم يستطع الجميع حضورها.
这三个公约秘书处的成员还多次在它们不能同时参加的会议上作为彼此的代表。 - فإذا ما اختلط أفراد من ديانات مختلفة فيما بينهم في جو من الحرية، سيمكنهم أن يفهموا بعضهم بعضا بشكل أفضل.
如果信奉不同宗教的人们能够毫无约束地互相来往，他们会更好地相互理解。 - وبناء على ذلك، يُحَث المشاركون في المجموعة على تغيير سلوكهم العنيف ودعم بعضهم بعضا للعيش حياة خالية من العنف.
因此，要求该学习小组参与者改变其暴力行为，相互支持，消除生活中的暴力。 - وذكرت تقارير عديدة أن الجنود الإسرائيليين واللبنانيين على جانبي الخط صوبوا أسلحتهم ضد بعضهم بعضا في منطقة بوابة فاطمة.
有几项报告表明，蓝线两边的以色列和黎巴嫩士兵在法蒂玛门地区相互持枪对峙。 - وأكدوا مجددا اعتزامهم التفاعل مع بعضهم بعضا ومع المنظمات والمحافل الدولية من أجل مواصلة تعزيز التعاون في هذا المجال.
重申他们打算进行互动，并与国际组织和论坛进行互动，以加强这一领域的合作。 - وتعد هذه الشبكات بمثابة الوسيلة والحافز للموظفين الميدانيين على مساعدة بعضهم بعضا بالخبرة والمعلومات.
这些网络使外地工作人员能够在专门知识和信息方面相互帮助，并且使他们有这样做的积极性。 - ومن أبرز الأمثلة على ذلك الحروب الأهلية التي يهاجم فيها جيرانٌ سابقون اعتادوا على العيش بسلام جنبا إلى جنب على مدى سنوات عديدة، بعضهم بعضا بعنف.
最臭名昭着的例子是多年来和睦相处的邻居竟然互相进行暴力攻击。 - ويجب مساعدة الفلسطينيين وإسرائيل، عبر الآليات الثنائية والإقليمية والدولية على تغيير تفكيرهم حيال بعضهم بعضا وتغيير سياسة أحدهما تجاه الآخر.
通过双边、区域和国际机制，必须帮助巴勒斯坦和以色列改变对彼此的想法和政策。