بعد سبع سنوات造句
例句与造句
- أولاً، ما زال مؤتمر نزع السلاح, بعد سبع سنوات من الركود, عاجزاً عن البدء في عمله المضموني.
首先，裁军谈判会议陷入瘫痪状态已经七年，它仍然未能开始实质性工作。 - رقيت إلى درجتين من درجات الوظائف العليا هما BPS19 بعد سبع سنوات من الخدمة وBPS20 في عام 1988
参加工作七年后晋升资深BPS-19职务，1998年晋升BPS-20 - 13- أما الاتفاقية المتعلقة ببعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية فقد بدأ نفاذها في عام 1937، بعد سبع سنوات على اعتمادها.
《关于国籍法冲突的若干问题的公约》在通过七年后于1937年生效。 - وفي هذا الصدد، نعرب عن قلقنا لأن معاهدة بيليندابا لم تدخل حيز النفاذ حتى الآن، بعد سبع سنوات من فتح باب التوقيع عليها.
与此相关，我们关注的是佩琳达巴条约在开放签字七年之后仍未生效。 - وكان المؤتمر قد قبل عام 1999 عضوية خمسة أعضاء جدد، منهم ماليزيا، بعد سبع سنوات طوال من الانتظار.
1999年，经过7年的令人焦虑的等待之后，接纳了五名新成员，包括马来西亚。 - وفي عام 2004، استقال المبعوث الشخصي بعد سبع سنوات من جهود الوساطة التي فشلت في تحقيق اختراق نحو حل النزاع.
在经过7年调解努力未能在解决争端方面有所突破后，2004年个人特使辞职。 - واستناداً إلى ملاحظات جديدة، يخلص معهد INTRON إلى أنه بعد سبع سنوات من الاستعمال، لم ينفذ الزنك إلى الطبقات السفلية.
根据这些新的发现，INTRON集团总结认为，在使用7年后，锌不会穿透衬层。 - أُحرز تقدم في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمبادرة البيئية الجارية في إطار الشراكة الجديدة، وذلك بعد سبع سنوات من اعتمادها.
在制定新伙伴关系环境倡议行动计划7年之后，执行该行动计划的工作取得了进展。 - إن بوروندي بلد مستنزف ومدمر ومفلس بعد سبع سنوات من الحرب وثلاث سنوات من فرض الحظر وتجميد المساعدة الدولية.
经过历时七年的战争、三年的封锁和冻结国际援助，布隆迪已经被消耗、破坏和陷入崩溃。 - وشهدت وكالة الفضاء الكندية أيضا تقاعد رئيسها، و.م. (ماك) إيفانس، بعد سبع سنوات من الخدمة، وتعيين رئيس جديد هو مارك غارنو.
这一年加空局麦克·埃文斯局长在任职七年后退休，由新任命的马克·加尔诺担任局长。 - (2) تحيط اللجنة علماً بتقديم الدولة الطرف للتقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث، وذلك بعد سبع سنوات من الموعد المقرر، وإلى الردود الخطية المقدمة سلفاً.
(2) 委员会注意到缔约国推迟七年提交的第二次和第三次合并定期报告以及预先提供的书面答复。 - وينبغي لنا أن نعترف بأننا بعد سبع سنوات من الجهود العقيمة لم نستطع أن نتفق إلا على ضرورة زيادة عدد أعضاء المجلس فحسب.
我们应当承认，在经过七年没有结果的努力之后，我们只是设法就必须增加安理会理事国数目达成一致。 - ومما يثير قلق الحكومة بعد سبع سنوات من التنفيذ الناجح للبرامج المتتالية التي تخضع للإشراف، أنها لا تستفيد من أي مبادرات لتخفيف أعباء الديون.
我国政府关切的是，在连续七年成功实施工作人员监测方案之后，我国却未能从任何债务减免倡议中获益。 - ومن المحزن أن الاستعمار، بعد سبع سنوات من بدء القرن الحادي والعشرين، ما زال بيننا، وأنه يشكل تحديا خطيرا لهذه المنظمة وللبشرية بصفة عامة.
可悲的是，在进入21世纪已第7年之时，殖民主义仍与我们同在，它向本组织和整个人类提出了严重挑战。 - وإنني لآسف، في هذا الشأن، ألا توضع البروتوكولات الإضافية موضع تنفيذ إلا من قبل 39 بلدا بعد سبع سنوات تقريبا من الموافقة على البروتوكول الإضافي النموذجي.
在这方面我不得不遗憾地说，《示范附加议定书》批准已近七年了，但只有39个国家实施了附加议定书。