بعد جنساني造句
例句与造句
- وترحب اللجنة بسياسة الدولة الطرف المتمثلة في موالاة تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وفي دمج بعد جنساني في برامج تعاونها الإنمائي.
委员会欢迎缔约国加强促进和保护妇女人权以及将性别层面纳入其发展合作方案中的政策。 - ومن العناصر الضرورية لنجاح مثل هذه الشراكات إقامة شراكات مع نساء الشعوب الأصلية وإدماج بعد جنساني في هذه الشراكات.
与土着妇女结成伙伴关系，以及伙伴关系的性别层面，是这些关系获得成功的必不可少的因素。 - وفي نفس السنة، أعادت الجمعية العامة تأكيد أهمية تحليل الفوارق بين الجنسين باعتباره أداة لإدماج بعد جنساني في الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر(44).
43 同一年，大会重申性别分析作为一个将性别层面纳入消除贫穷工作中的工具的重要性。 - وتعهد بإضافة بعد جنساني في مجالات نتائج الخطة الاستراتيجية، وأكد من جديد أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالنسبة لعمل البرنامج الإنمائي.
他保证将在战略计划的成果领域增加两性平等的内容，并重申南南合作在开发署工作中的重要性。 - وأوصى الحكومات بأن تعتمد خطط عمل ذات بعد جنساني وإعداد مبادئ توجيهية ومؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين واستخدام بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.
他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划，拟订针对性别的指导方针和指标，并使用按性别分列的数据。 - وبالمثل، هناك بعد جنساني واضح عندما يتعلق الأمر بالصراع والسلام والأمن، وتضطلع المرأة بدور مميز وهام في منع نشوب الصراعات وبناء السلام.
同样，在冲突、和平与安全方面显然存在性别问题，妇女在解决冲突和建设和平方面均可发挥独特的重要作用。 - وتدعو الدولة الطرف إلى إدخال بعد جنساني في جميع إصلاحات قطاع الصحة، بينما تكفل أيضا تلبية احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة بصورة ملائمة.
委员会呼吁缔约国将性别平等视角纳入所有医疗部门改革，同时确保充分满足妇女性健康和生殖健康方面的需要。 - وينبغي أن تواصل بوروندي جهودها الرامية إلى تحسين البنية الأساسية الصحية ودمج بعد جنساني في جميع إصلاحات قطاع الصحة وتحسين توفر خدمات الصحة الجنسية والإنجابية(138).
布隆迪应该继续努力，改进卫生基础设施、将性别观念纳入所有的卫生部门改革，并增加性健康和生殖健康服务。 - ولذا فإنه لا بد، لتحقيق أغراض التنمية المستدامة، من اتباع الاتجاه العام المتمثل في إدراج بعد جنساني في كافة المشاريع المضطلع بها لمكافحة التصحر في المنطقة.
因此，该区域各个和所有防治荒漠化方案应顺应采纳性别观点的总趋势，这是实现可持续发展目标所必不可少的。 - وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز في أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات فيما يختص بإدماج المناظير الجنسانية، كما ستقدم مدخلات لأعمال تلك الهيئات تنطوي على بعد جنساني محدد.
该司将继续密切注意将两性平等问题纳入条约机构工作的进展情况，并为其工作提供与两性平等问题有关的意见。 - وحقق البلد تقدماً كبيراً فيما يتعلق بوضع سياسات لسوق العمل النشطة مع بعد جنساني وبشأن سياسات معينة للمساواة في الفرص بين المرأة والرجل في سوق العمل وفي المجتمع.
保加利亚在制定积极的劳动力市场两性平等政策以及劳动力市场和社会男女机会平等政策方面取得了很大进展。 - (ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يُعتمد من سياسات ويُتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف؛
(h) 处理一切形式暴力侵害儿童行为的性别方面问题，把性别视角纳入旨在防止儿童遭受一切形式暴力的所有政策和行动； - (ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يعتمد من سياسات ويتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف؛
(h) 处理一切形式暴力侵害儿童行为的性别方面问题，把性别观点纳入旨在防止儿童遭受一切形式暴力的所有政策和行动； - ففي مبادرة تعليم سكان الريف بعد جنساني ينسجم مع الأولوية الممنوحة لمحو الأمية بين النساء والفتيات في العامين الأولين من العقد.
" 农村人民教育 " 具有性别层面，符合在联合国扫盲十年的前两年中对妇女和女孩扫盲给予的重视。 - وثمة مواضيع أخرى تخضع للدراسة، وبخاصةً مسألة المشاورات الوطنية في إطار تنفيذ آليات العدالة في المرحلة الانتقالية، ومسألتا العفو وإدماج بعد جنساني في العملية القضائية في المراحل الانتقالية.
还在考虑其他一些议题，尤其是开展国家磋商、讨论落实过渡司法机制、赦免和将性别问题纳入过渡司法程序中的主流问题。