بعدنا造句
例句与造句
- وكل ما نستطيع أن نفعله هو النظر في أرجاء هذه القاعة لكي ندرك مدى بعدنا عن تحقيق رؤيا أعضاء الأمم المتحدة المؤسسين.
我们只要环视一下这个大厅就会认识到我们离联合国创始者所设想的目标有多远。 - إن قاعدة مواردنا الطبيعية ضيقة للغاية، واقتصادنا صغير جدا ونتضرر من بعدنا عن أسواق العالم.
我们的自然资源基础极为狭窄，我国的经济体规模很小，而我们远离世界市场则使我们处于不利地位。 - وفي كيريباس يشكل بعدنا وعزلتنا وقاعدتنا الاقتصادية الضيقة وعدد سكاننا القليل ومعدلات النمو السكاني المرتفعة لدينا عوامل لا بد أن نواجهها.
在基里巴斯，我们的偏僻位置与岛屿特性，狭窄的经济基础，人口少和人口增长率高，都是我们必须处理的因素。 - وكما أن ميثاق الأمم المتحدة قد وُضع للأجيال المقبلة، فإن جدول أعمالنا الحالي يستهدف إتاحة الفرصة للأجيال التي ستأتي بعدنا لأن تبني حياة أفضل.
正如《联合国宪章》是为后代而写的，我们目前的议程也是为了给我们的接班人一个创造更美好生活的机会。 - ولعله قوله لا يزال يمثل الأمل الذي يمدنا بالقوة للشروع في رحلتنا الأخيرة إلى حضارة غير مستدامة وأول حضارة سيكتب لها البقاء والدوام من بعدنا جميعا.
愿依然不灭的希望赐予我们力量，让我们能够彻底改变难以为继的现状，开创一个充满活力、永世长存的文明。 - أولئك الذين سيقودون من بعدنا - على استخدام التعليم والتبادل، ليس للتكيف مع الحداثة وحسب، بل لاستخدام الحداثة والتكنولوجيا من أجل تغيير العالم.
我们应当鼓励下一代 -- -- 我们之后的领导人 -- -- 利用教育和交流不仅去适应现代事物，而且要利用现代事物和技术去改变世界。 - ورغم بعدنا عن هذا الحدث الفاجع، فإننا نتشاطر الحزن العميق الذي يشعر به العالم أجمع، كما نتشاطر الإعجاب بالشجاعة والتضحية الفائقتين اللتين تحلى بهما الكثيرون ممن شاركوا في جهود الإنقاذ.
虽然距离这起悲惨事件已经比较遥远，但我们与世界各地一样深感悲伤，并对参与救援努力的这许许多多人的非常勇敢和牺牲精神表示钦佩。 - لم يتغير موقف الاتحاد الروسي إزاء القرار المشار إليه، إذ يشترك بعدنا في الرأي مع الغالبية العظمى لأعضاء الأمم المتحدة، الذين يدينون بشكل قاطع الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا وينادون برفعه.
安哥拉共和国在其《宪法》中支持《联合国宪章》所载的各项原则的合法性，其中突出强调国家之间和平共处和互不干涉内政的原则。 - ولا يعني الحفاظ على التراث الثقافي مجرد تصنيفه وتسجيله وحفظه بقاعات المتاحف أو في مواقعه الطبيعية، إنما يعني أيضاً تدارسه واستخلاص ما به من عبر وقيم إنسانية خالدة، وتوريثه لأبنائنا ليحملوا المشعل من بعدنا حلقة جديدة في سلسلة المسيرة الإنسانية.
然而，保护文化遗产不仅需要在博物馆或现场对其分类、登记和保护，而且还要吸取其不朽的教训，以传给下一代，使人类不断地向前发展。 - وإن أبسط حقوق الآباء والأجداد علينا ليس فقط الحفاظ على ما تركوه لنا من تراث وحمايته من الضياع أو الفناء، وإنما أيضا تدارسه واستخلاص ما به من عِبَر وقيم إنسانية خالدة، وتوريثه لأبنائنا ليحملوا المشعل من بعدنا حلقة جديدة في سلسلة المسيرة الإنسانية.
我们对于祖先所肩负的责任，使我们不仅要对保护和保存其遗产负责，而且还要研究这些遗产，从中吸取具有永恒意义的人本主义经验教训和价值观念，并且将其传授给将高举起人类旅程的希望火炬的后来人。
更多例句： 上一页