بعداء造句
例句与造句
- 6-2 ويدعي صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف انتهكت حقهما في المثول أمام قاض نزيه وفي الوصول إلى القضاء نظرا لعدم تمكين محامي القضية من رفض الترافع أمام قاض يتصرف بعداء حياله، وهو ما مس موكله.
2 提交人指称，缔约国侵犯其诉诸公正法庭权和谋求司法正义权，因为，参案的律师无法对向其持有敌意的法官提出质疑，从而对律师的客户造成了损害。 - وما برح الموظفون في العراق يُواجهون بعداء لا هوادة فيه من الجماعات المسلحة التي تعارض عملهم بدافع من البغضاء مما يحتم عليهم العيش والعمل في ظل قيود خانقة ومشاق مضنية بفعل النظام الأمني المفرط في الصرامة المطبق لحمايتهم.
在伊拉克的工作人员的工作受到某些武装团伙的敌视，他们不断遭受这些团伙的敌对行为，不得不在极为严酷的安全环境下生活和工作，面对重重限制和艰难。 - 34- كما سلط المقرر الخاص الضوء على الدور السلبي، في نمو ظاهرة كراهية المسيحية، للنشاط التبشيري الشرس الذي قامت به جماعات إنجيلية معينة، لا سيما من أمريكا الشمالية، والذي أسفر عن ردود فعل قوية تتسم بعداء المسيحية ومقاومتها في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.
特别报告员还指出了某些福音教派团体，尤其是北美洲的福音教派团体的对抗性宗教信仰在仇视基督教发展中所起的消极作用，这些团体在南美洲、非洲和亚洲引起了敌视和抗拒基督教的强烈反应。 - ويدعي أنه بالنظر إلى معاملة إيران للمنشقين السياسيين، والوضع المتردي لحقوق الإنسان، وتجربته الشخصية مع السجن والتعذيب على أيدي السلطات الإيرانية، فضلاً عن الدليل الذي يثبت أنه لا يزال ملاحقاً من الشرطة الأمنية، ربما اتُّهم بعداء الدولة بسبب أنشطته منذ عام 1996.
鉴于伊朗对待持不同政见者的方式、不断恶化的人权状况和当局对他进行监禁并实施酷刑的亲身经历，以及有证据表明他仍被保安警察通缉，申诉人声称，由于他1996年以来的活动，他有可能被宣布为国家公敌。 - وفي انتظار الموافقة على السفير المعين، أريد أن أعرب عن الأسف لأن مبادرة رواندا قوبلت بعداء ليس له مبرر بل غير قابل للتفسير من جانب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ذلك التصريحات العدائية التي أدلى بها أمام الملأ عدد من المسؤولين من بينهم أشخاص مقربون من الرئيس كابيلا.
我不得不表示，我们遗憾的是，就在我们等待提名大使获得批准期间，卢旺达的这一行动遇到了刚果民主共和国未加解释也无法解释的敌意，与卡比拉总统等人关系密切的官员及其他人发表了很有敌意的公开声明。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تسبب عدد من الأحداث في تهديد بيئة وسائط الإعلام الإيجابية على العموم التي سادت منذ توقيع اتفاق واغادوغو، بما في ذلك ظهور ميل في الآونة الأخيرة إلى تقديم تقارير إخبارية تتسم بعداء متزايد تنم عن كراهية الأجانب، ومحاكمة أربعة صحفيين يعملون لحساب وسائط إعلام معارضة قاموا بنشر مقالات تنتقد الرئاسة.
在本报告所述期间，若干事件对《瓦加杜古协定》签署以来总体积极的媒体环境构成威胁，包括近来带有仇外色彩的敌意报道日趋增加，以及反对派媒体的四位记者因发表批评领导人的文章而被起诉。
更多例句： 上一页