بعثة دبلوماسية造句
例句与造句
- ولم تقترح غيانا إنشاء بعثة دبلوماسية في القدس بما يُعد انتهاكا لقرار مجلس اﻷمن ٤٧٨ )١٩٨٠(.
圭亚那无意违反安全理事会第478(1980)号决议在耶路撒冷设外交代表团。 - وكما يعلم الأعضاء، فإن الولايات المتحدة أول دولة غير أفريقية تقيم بعثة دبلوماسية لدى الاتحاد الأفريقي.
正如会员国知道的那样，美国是在非洲联盟设立外交使团的第一个非洲以外的国家。 - للاجتماع مع نائب رئيس وزراء قطر، بعثة دبلوماسية الوسيط المتنقل بشأن تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور
就有关执行《促进达尔富尔和平多哈文件》的穿梭外交使命与卡塔尔副首相会晤 - ويشار إلى أنه يمكن اﻻتصال بالقناصل الفخريين ﻷلمانيا في البلدان التي ﻻ توجد فيها بعثة دبلوماسية ألمانية.
遇有以上例外情况，有关人员应当持防治荒漠化公约秘书处的邀请信，以方便办理边境手续。 - وأخيراً كيف يفسر أنه لم تعلم أي بعثة دبلوماسية بموت هذه المئات من الأشخاص الذين لفظ البحر جثثهم على شواطئنا؟
最后，没有一个外交使团被告知有数百具尸体被冲上我们的海滩，它如何解释这一事实？ - 132- وتُشكِّل السيدات رئيسات البعثات 21 في المائة، حيث تقلدت هذا المنصب 3 نساء من أصل 14 رئيس بعثة دبلوماسية على مدار السنوات الثلاث الماضية.
近三年来，在马尔代夫的14名外交使团负责人当中有3名女性，占21%。 - ولم تحدث أية انتهاكات أمنية ولم يسمح للإرهابيين بتهديد مقار أي بعثة دبلوماسية أو منظمة دولية في بغداد أو شن هجوم عليها.
没有发生安全疏失，没有让恐怖分子威胁或攻击驻巴格达外交使团或国际组织房地的图谋得逞。 - ويرى الفريق أن مجرد إغﻻق بعثة دبلوماسية بصورة دائمة أو مؤقتة، حتى في وقت النزاع المسلح، ﻻ يبرر المطالبة بالتعويض)١٣(.
小组认为，仅仅外交使团馆舍长期或临时关闭，即使在武装冲突时期闭馆，也不能为此提出赔偿要求。 - والمفوضية العليا لفيجي في بريتوريا هي أول بعثة دبلوماسية لنا في قارة أفريقيا، ونعتبرها بوابة لتلك القارة العظيمة.
斐济驻比勒陀利亚高级专员公署是我们在非洲的首个外交使团，我们视之为通往这个了不起的大陆的门户。 - وتقيم جمهورية أوروغواي الشرقية علاقات دبلوماسية كاملة مع جمهورية كوبا، ولديها سفارة في هافانا، ولدى كوبا كذلك بعثة دبلوماسية في مونتيفيديو.
企图通过施加军事、政治、经济或其他方面的压力来改变别国国内政治制度的单方面做法是不可容忍的。 - أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيتم إشعارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.
对于在斯特拉斯堡没有外交使团（领事馆）的非成员国，则直接通知其在巴黎或布鲁塞尔的外交使团。 - أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيتم إشعارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.
对于在斯特拉斯堡没有外交使团（领事馆）的非成员国，则直接通知其在巴黎或布鲁塞尔的外交使团。 - أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيجري إشعارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.
对于在斯特拉斯堡没有外交使团(领事馆)的非成员国，则直接通知其在巴黎或布鲁塞尔的外交使团。 - أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيجري إشعارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.
对于在斯特拉斯堡没有外交使团(领事馆)的非成员国，则直接通知其在巴黎或布鲁塞尔的外交使团。 - وتشمل هذه الإشعارات الطلبة الذين يدرسون في نيوزيلندا بموجب مخطط لتبادل الطلبة وافقت عليه الحكومة، وكذلك الطلبة الذين يكون أحد والديهم عضواً في بعثة دبلوماسية أو قنصلية.
这些通知所指的范围包括根据政府批准的交流计划在新西兰学习的学生以及外交使领馆人员的就学子女。