بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة造句

例句与造句

1. وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة كي تجدد للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالص آيات التقدير.
   美国常驻联合国代表团借此机会再次对古巴常驻联合国代表团表示最崇高的敬意。
2. وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للبعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، مجددا، عن خالص تقديرها.
   美国代表团借此机会再次向委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团致以最崇高的敬意。
3. تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وإلى الأمانة العامة للأمم المتحدة ويشرفها أن تخطرها بما يلي.
   美国驻联合国代表团向各国常驻联合国代表团和联合国秘书处致意，并谨通报以下情况。
4. وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة كي تجدد للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة خالص آيات التقدير.
   美国驻联合国代表团借此机会再次向伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表团致以最崇高的敬意。
5. وتنتهز بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة عن فائق التقدير والاحترام.
   美国常驻联合国代表团借此机会再次对伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表团表示最崇高的敬意。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويضم موقع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة على الإنترنت نسخة مستكملة من برنامج عمل المجلس وجميع البيانات التي تم الإدلاء بها إلى الصحافة.
   美国代表团网站登载了最新修订（保持更新）的安理会工作安排以及向新闻界发表的所有声明。
7. يشرفني أن أتوجه إليكم، بصفتكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، لأحيلَ إليكم المذكرةَ الشفوية المرسلة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).
   谨向东道国关系委员会主席致意，并随函转递给美国常驻联合国代表团的普通照会(见附件)。
8. يرأس فريقاً من المحلِّلين الذين يقدمون التوجيهات والدعم إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بشأن المسائل المالية والإدارية قيد نظر اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة
   分析小组组长，该小组负责就大会第五委员会审议的财政和管理事项向美国常驻联合国代表团提供指导和支助
9. وبيـّن ممثل البلد المضيف أن المسألة لم تعرض على بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وإنما أثارتها السفارة التركية لدى السلطات المختصة في واشنطن العاصمة.
   东道国代表表示，这个问题并未提请美国驻联合国代表团注意，而是由土耳其大使馆向华盛顿特区主管当局提出。
10. والتقت أيضاً في أوقات مختلفة من العام بمدير العمليات الميدانية في المفوضية، وممثلي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف، وممثلي المجلس الصيني لحقوق الإنسان.
    本组织还在一年内不同时间会晤了人权高专办外地业务主任、美国常驻联合国日内瓦办事处代表团的代表和中国驻人权理事会代表。
11. وبالإضافة إلى ذلك، فقد أبلغ نائب رئيس البعثة في سفارة الولايات المتحدة بالخرطوم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بأنه سيكون من دواعي سروره أن يعمل كمركز اتصالٍ لوزارة الشؤون الخارجية في السودان إذا ما حدثت حالات تأخير في منح التأشيرة في المستقبل.
    此外，美国驻喀土穆大使馆副馆长已通知美国驻联合国代表团，今后如发生这种签证延误，苏丹外交部可与其联络，他将乐意效劳。
12. وكما حدث عند إعداد التقرير السابق جرى التشاور مع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ومع الأطراف المعنية ومع منظمات بورتوريكو التي قدمت معلومات عن مسألة تقرير مصير بورتوريكو واستقلالها.
    与编写前一份报告时的做法一样，他与美国常驻联合国代表团以及波多黎各的有关党派和组织进行了协商，这些党派和组织提供了关于波多黎各自决和独立问题的情况。
13. يشرفني أن أطلب إليكم، بوصفكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، تعميم المذكرة المرفقة الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة باعتبارها من وثائق اللجنة (انظر المرفق).
    请你以东道国关系委员会主席的身份，把本信所附美国驻联合国代表团给委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团的照会（见附件）作为委员会的文件分发。
14. تتشرف بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بأن تحيل إليكم، باسم كبار المساهمين الماليين العشرة في الأمم المتحدة، أسماء كبار المساهمين الماليين الخمسة الذين سينضمون إلى عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام خلال فترة عملها الرابعة 2013-2014.
    美国常驻联合国代表团谨以联合国组织十大摊款国的名义，转递在建设和平委员会组织委员会2013-2014年第四届任期期间担任成员的五大摊款国名单。
15. تتشرف بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بالإشارة إلى الرسالة المرفقة (انظر المرفق) التي تشير إلى الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 1846 (2008)، وترجو ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    美国常驻联合国代表团谨提及所附信件(见附件)，其中提到安全理事会第1846(2008)号决议第16段。 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。
更多例句：  上一页    下一页