بطون造句
例句与造句
- وأحرق 56 شخصا وهم أحياء بقسوة ووحشية بالغتين، وانتُزعت فروات رؤوسهم وقُطعت رؤوسهم وفُقئت عيونههم وبُقرت بطون الحوامل مرارا بالحِراب.
56人被特别残酷野蛮地活活烧死，他们的头皮被剥掉，身首异处，眼睛外突，孕妇的腹部被刺刀反复捅扎。 - وأحرق 56 شخصا وهم أحياء مع تعرضهم لمعاملة قاسية ووحشية، بأن سلخت جلدة رؤوسهم، وهشمت جماجمهم، واقتلعت أعينهم، فيما بُقرت بطون النساء الحوامل بالجراب.
56人被极其野蛮而残酷地活活烧死，头皮被剥、头颅被砸烂、眼睛被挖出，而孕妇则被刺刀剖腹。 - وقتل 56 من الشهداء حرقا بالنار بقسوة وفظاعة لا توصفان، وسلخت رؤوسهم ثم كسرت جماجمهم وفقئت أعين الضحايا وبقرت بطون النساء الحوامل باستعمال حراب البنادق.
56名殉难者被尤其残酷地活活烧死，头皮被剥、头颅被砸、眼睛被挖出，而孕妇的腹部则被刺刀挑开。 - وكان هؤلاء الجنود ينزعون فروة رأس من يقتلونهم، ويبترون أعضاءهم، وينزعون عيون الأطفال، ويبقرون بطون الحوامل، ويدفنون الناس أو يحرقونهم أحياء.
亚美尼亚好战分子剥下被他们杀害的人的头皮，割下他们的器官，挖出小孩的眼球，剖开孕妇的下腹，将人们活活烧死或活埋。 - وتستند النشرات الاستشارية بوجه عام إلى تقدير الأخطار التي تتعرض لها صحة الإنسان، والمرتبطة بتعرض الناس للملوثات، بما في ذلك تعرض الأجنة في بطون أمهاتهم، الذي ينتج عن استهلاك الأسماك الملوثة (انظر، مثلاً، 97).
一般而言，建议的依据是对接触污染物造成的人类健康风险的评估，包括食用受污染的鱼而导致胎儿接触污染物（如，97）。 - نظرت كل التحليلات في أثر انخفاض مدى تعرض الأجنة في بطون أمهاتهم لزئبق الميثيل على التغيرات في معامل الذكاء وازدياد عدد سنوات العمر، وإن اختلف مَيَلانُ خط وظائف الاستجابة للجرعة المؤدية إلى انخفاض معامل الذكاء.
所有分析都认为，减少胎儿接触甲基汞能影响智商和终生收入, 但甲基汞和智商下降的剂量反应函数比率以及终生收入估值都不尽相同。 - وفي القطاع 4 (غلغادود وحيران) لا يزال الموقف يتسم بالتوتر ، نظراً لحالات التوتر المحتدمة منذ أمد طويل بين بطون الحواية والحوادلة والغلجيل.
在4区(加尔古杜德和希兰)，由于哈维耶族的哈瓦德莱次部族和Galjel部族之间长期存在的一触即发的紧张局势，Beletweyne的形势依然紧张。 - ولما كان ديلاف أكبر رجال الأعمال في أحد بطون عشيرته، بات كل من يرغب في ولوج دنيا الأعمال يسعى سعيا حثيثا للحصول على موافقته ومباركته (يسيطر البطن الذي ينتمي إليه من عشيرته كذلك على الكثير من جوانب النشاط التجاري في مقديشيو).
114． 对于新创业者，他们千方百计想得到小集团高级商人德拉夫的恩准和保护(他的小集团还控制着摩加迪沙大部分的商业活动)。 - وعلى العكس من ذلك تظل مقديشيو مدينة مقسمة تقسيما حادا وينتشر فيها الاقتتال بين أمراء الحرب بشكل متكرر وتضعف فيها السيطرة على ميليشيات بطون العشائر المتحالفة (تقدر مصادر موثوقة وجود نحو 000 15 من أفراد الميليشيات في مقديشيو وحدها يعملون كمرتزقة).
相反，摩加迪沙则分裂严重，那里军阀之间冲突频繁，并对联合小部族的民兵组织进行着脆弱的控制；据可靠估计，仅在摩加迪沙一地就有15 000名独立民兵。 - وعلى الرغم من هيمنة عشيرة آير من قبيلة حبر جدير عليها إلا أن التقارير تفيد بأنها تضم أيضا ميليشيا من بطون عشائر أخرى، مما يساهم في شهرة قوات إدارة شبيلي السفلى بأنها إحدى أكثر قوات الأمن فعالية بجنوب الصومال.
虽然主要由Habar Gidir Ayr部族人员组成，但据说包括来自其他小部族的民兵，从而有助于下谢贝利州政府部队赢得索马里南部最有效的安全部队的名声。 - وقد ألزمت جمهورية الكونغو الديمقراطية نفسها دائما بواجب التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين، كما أن الشعب الكونغولي لم يلجأ أبدا، حتى في ذروة التذمر الشعبي، إلى تصرفات مثل بقر بطون الحوامل وتهشيم رؤوس اﻷطفال حديثي الوﻻدة بقذفهم على الجدران، وسحق الرضع في المدافع مثلما يحدث بسهولة من قِبل المعتدين المعتادين على ثقافة اﻹبادة الجماعية.
刚果民主共和国一贯要求自己区分作战人员和平民。 同样的,即便在公众最为不满时,刚果人民从来没有剖开孕妇肚皮、用新生儿的头撞击墙壁、用研钵将婴儿碾成粉末,或做过诸如此类的事情。
更多例句： 上一页