بطئا造句
例句与造句
- وبعد ارتفاع حاد في معدل مشاركة الأيدي العاملة في عام 2003، أخذ عرض العمل() يزداد بصورة أكثر بطئا نوعا في عام 2004.
2003年劳动力参与率急速上升后，2004年劳动力供应6 增长速度似乎有所放慢。 - يستمر نمو المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية، مع أن معدل الزيادة فيها أكثر بطئا عما كان عليه الحال في الماضي.
二. 对人口活动的国际援助 6. 捐助方对人口活动的援助继续增长，尽管增长速度慢于以前。 - فإذا انعدم الدعم الخاص بالتأهب، فمن الأرجح أن تتقلص قدرة المجتمع الإنساني على التعامل مع الكوارث المستقبلية وتصبح أكثر بطئا مما يجب أن تكون عليه على الأرجح.
不支持预防工作，人道主义社区应付未来灾害的能力可能就会削弱，进展也会更加缓慢。 - وفقا لما ذكرته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أظهرت وتيرة نمو اقتصاد أمريكا الوسطى بطئا ذا معنى في عام 2000.
根据拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）的数字，2000年中美洲经济的增长速度明显放慢。 - لاحظ المجلس وجود دفعات مقدمة للمشاريع قدرها 13.8 مليون دولار ظلت معلقة لأكثر من ستة أشهر، مما يعني أن هناك بطئا في تصفية الدفعات المقدمة.
审计委员会指出，有1 380万美元的金额已超过6个月未偿还，这表明预付款的清偿进展缓慢。 - وقابل الطلب المحلي القوي جزئيا أداءٌ أكثر بطئا في القطاع الخارجي، الذي كان له أثر سلبي أكبر في العديد من بلدان أمريكا الجنوبية.
强劲内需部分抵消了对外部门比较疲软的表现，一些南美洲国家更强烈地感受到这种表现的负面影响。 - وفي السنوات العشرين بعد انعقاد المؤتمر، كان التقدم المحرز في خفض معدل الوفيات في سن العمل وسن الإنجاب أشد بطئا بكثير من التقدم المحرز على صعيد خفض وفيات الأطفال.
人口会议召开20年以来，在降低工作和生育年龄段死亡率方面的进展远远落后于降低儿童死亡率方面的进展。 - بيد أن وتيرة التوسع الاقتصادي في أقل البلدان نمواً ستظل أكثر بطئا مما كانت عليه خلال الفترة 2004-2008 بسبب فتور الطلب على السلع الأساسية وتراجع المساعدة الإنمائية الرسمية.
但是，随着商品需求放缓与官方发展援助的减少，最不发达国家的增长速度仍将明显低于2004至2008年间。 - وبالرغم من أنه من غير المعروف حتى الآن بالتحديد مقدار أو مدى سرعة استعادة الاقتصاد الصيني للهدوء، يُرجح أن يكون نموه أكثر بطئا في عام 2005 عما كان عليه في عام 2004.
另外，虽然还无法确切知道中国经济降温的速度和程度，但是2005年中国经济的增长可能比2004年更慢。 - وأكد أنه على الرغم من أن برامـــج تعزيز قدرات الشرطة والجيش الوطنيين تنفذ جيدا وتجري متابعتها مع ألمانيا، البلد الذي يؤدي الدور الريادي في هذا الشأن، فإن التطور يعد أكثر بطئا بالنسبة للجيش.
他强调，尽管增强阿富汗国家警察和军队能力的方案已在德国领导下顺利开办并继续进行，但对于军队来说，进度较慢。 - بيد أن انتعاش النمو سيكون أكثر بطئا مما توقعته التقديرات، حيث تواجه الكثير من كبريات الاقتصادات في هذه المجموعة، مثل الاتحاد الروسي والبرازيل والصين والهند، تحديات هيكلية هامة.
但由于该集团包括巴西、中国、印度和俄罗斯联邦在内的多个大型经济体面临着重大结构性挑战，经济增长的回升将低于先前的估算。 - وكانت فييت نام التي سجلت ارتفاعا قصير الأمد وإن كان مذهلا في الاستثمارات الأجنبية والنمو الاقتصادي في الفترة ما بين 1994 و 1996 قد شهدت بطئا في هذا المجال قبل الأزمة.
1994年和1996年期间,越南的外国投资增长和经济增长出现了短暂、但却是令人瞩目的增长,但是在危机发生之前速度就已经放慢。 - ولئن تم الإقرار على العموم بضرورة نشر القوة بقوامها الكامل في المناطق الخاضعة لاحتلال الجبهة المتحدة الثورية في سيراليون، فقد انتقد الكثيرون ما اعتبروه بطئا في نشر القوة في جميع أرجاء البلد.
尽管谈话者普遍认为联塞特派团需要向塞拉利昂境内的联阵占领区部署大量人员，但认为在该国境内进一步部署部队方面速度太慢，因此普遍提出了批评。 - ويمثل التركيز بشكل حصري على الصناعات ذات التكنولوجيا المنخفضة " السبيل الأدنى " للتنمية إذ أن الطلب على هذه البضائع يزداد بطئا في السوق العالمية مما هو عليه الحال بالنسبة للمنتجات ذات التقنية المتوسطة والعالية.
只注重低技术工业是发展的 " 慢车道 " ，因为在世界市场上，这类货物的需求比中高技术产品的需求增长得慢。 - وبالرغم من الجهود البارزة والجريئة التي تبذلها قوات الأمن العراقية والقوات الأمنية المتعددة الجنسيات من أجل وقف أعمال العنف، ظل إحراز التقدم أشد بطئا وأقل يقينا مما كان مأمولا حينما تم إطلاق المجموعة الحالية للمبادرات الأمنية، قبل أربعة أشهر.
虽然伊拉克和多国安全部队为遏止暴力作出了显着和勇敢的努力，但进展比四个月前发起目前这一系列安全主动行动时所希望的要缓慢和更为不确定。