بصمود造句
例句与造句
- أشاد بصمود لبنان حكومة وشعبا ومقاومة وبما أنجزه من تحرير لأراض لبنانية ودحر الاحتلال الإسرائيلي عنها.
会议对黎巴嫩政府及其人民和抵抗运动不屈不挠的精神以及他们在解放黎巴嫩领土和抵抗以列色占领方面所取得的胜利表示庆贺。 - إذ يجدد الإشادة بصمود لبنان وبسالة مقاومته الوطنية في تحقيق الانتصار على قوات الاحتلال الإسرائيلي وتحرير معظم أراضيه في الجنوب والبقاع الغربي،
再次赞扬黎巴嫩在取得以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所表现的坚定性及其民族抵抗的英勇精神； - ولا تزال أشغال التصميم المتعلقة بمبنى الملحق الجنوبي ومكتبة داغ همرشلد موقوفة ريثما تعالج إدارة المنظمة المسائل الأمنية المتعلقة بصمود هذين المبنيين أمام أخطار التفجير.
南配楼和达格·哈马舍尔德图书馆的设计工作在行政当局处理有关这两座大楼抵御爆炸威胁的安保问题期间暂停。 - أشاد بصمود لبنان حكومة وشعبا ومقاومة وبما أنجزه من تحرير لأراض لبنانية ودحر الاحتلال الإسرائيلي عنها.
22．会议对黎巴嫩政府及其人民和抵抗运动不屈不挠的精神以及他们在解放黎巴嫩领土和抵抗以列色占领方面所取得的胜利表示庆贺。 - إذ يجدد الإشادة بصمود لبنان وبسالة مقاومته الوطنية في تحقيق الانتصار على قوات الاحتلال الإسرائيلي وتحرير معظم أراضيه في الجنوب والبقاع الغربي،
再次赞扬黎巴嫩在取得对以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所表现的坚定性及其民族抵抗的英勇精神； - وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل والباسل لتحقيق تطلعاته الوطنية المشروعة وإعمال حقوقه غير القابلة للتصرف، بما فيها حق تقرير المصير والحرية،
欢呼巴勒斯坦人民为实现其合法的民族愿望和不可剥夺的权利，包括自决权和自由而坚定不移，并开展正义和英勇的斗争， - يشيد بصمود لبنان حكومة وشعبا ومقاومة وبما أنجزه من تحرير لأراض لبنانية ودحر الاحتلال الإسرائيلي عنها.
欢呼黎巴嫩政府和人民及抵抗运动的坚定立场，欢呼他们解放黎巴嫩领土并抵抗以色列占领，支持黎巴嫩为解放其在国际公认边界以内的全部领土所作的努力。 - ووجهت الانتباه إلى الانتهاك المنهجي لحقوق النساء والأطفال في الأرض الفلسطينية المحتلة، وأعربت عن إعجابها بصمود الأمهات الفلسطينيات اللاتي يؤدين أدوارهن في ظل ظروف صعبة.
她提请注意在巴勒斯坦被占领土犯下的有系统地侵犯妇女和儿童权利的行为，并对巴勒斯坦母亲在艰难困苦中坚韧地恪守母亲的责任表示钦佩。 - اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها إذ يجدد الإشادة بصمود لبنان وبسالة مقاومته الوطنية في تحقيق الانتصار على قوات الاحتلال الإسرائيلي وتحرير معظم أراضيه في الجنوب والبقاع الغربي،
再次赞扬黎巴嫩人民在取得对以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所坚持的坚定立场及其民族抵抗运动所发扬的英勇顽强精神； - وسوف تدافع الجبهة بصمود عن حقوق شعب بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وتطلب الانسحاب الفوري للأجهزة العسكرية والقانونية والسياسية للولايات المتحدة من بورتوريكو.
波多黎各社会阵线坚定不移地维护大会第1514（XV）号决议规定波多黎各人民享有的权利，要求立即从波多黎各撤出美国的全部军事、法律和政治机构。 - وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تساعد الدول الأعضاء في سياق الاستعداد لحالات الطوارئ والتصدي للحوادث النووية، من خلال بناء القدرات في ميدان إدارة الأزمات وتعزيز نقل التكنولوجيات ذات الصلة بصمود المحطات النووية أمام الكوارث الطبيعية.
原子能机构应当促进危机管理领域的能力建设，并推动必要的技术转让以使核电站能够抵御自然灾害，从而协助会员国防备紧急情况和应对核事故。 - يشيد بصمود المواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل ضد الاحتلال وتصديهم الباسل لإجراءات إسرائيل القمعية ومحاولاتها المستمرة للنيل من تمسكهم بأرضهم وهويتهم العربية السورية، ويعلن دعمه لهذا الصمود؛
赞扬叙利亚戈兰的阿拉伯叙利亚公民坚决反对占领，英勇抵抗以色列的镇压措施，并反对以色列一再企图削弱他们对本土和阿拉伯叙利亚身份的热爱，宣布支持他们的坚定立场。 - يشيد بصمود المواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل ضد الاحتلال وتصديهم الباسل لإجراءات إسرائيل القمعية ومحاولاتها المستمرة للنيل من تمسكهم بأرضهم وهويتهم العربية السورية، ويعلن دعمه لهذا الصمود.
赞扬叙利亚戈兰的阿拉伯叙利亚公民坚决反对占领，英勇抵抗以色列的镇压措施，并反对以色列一再企图削弱他们对本土和阿拉伯叙利亚身份的热爱，宣布支持他们的坚定立场。 - يشيد بصمود المواطنين العرب السوريين في الجولان السوري ضد الاحتلال وتصديهم الباسل لإجراءات إسرائيل القمعية ومحاولاتها المستمرة للنيل من تمسكهم بأرضهم وهويتهم العربية السورية، ويعلن دعمه لهذا الصمود.
1． 赞扬叙利亚戈兰的阿拉伯叙利亚公民坚决反对占领，并英勇抵抗以色列的镇压措施及其一再企图破坏他们对本土和阿拉伯叙利亚特性的依附关系的行径，并宣布支持他们的坚定立场。 - يشيد بصمود المواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل ضد الاحتلال وتصديهم الباسل لإجراءات إسرائيل القمعية ومحاولاتها المستمرة للنيل من تمسكهم بأرضهم وهويتهم العربية السورية، ويعلن دعمه لهذا الصمود.
赞扬被占领叙利亚戈兰的阿拉伯叙利亚公民坚决反对占领，英勇抵抗以色列的镇压措施，并反对以色列一再企图削弱他们对本土和阿拉伯叙利亚身份的热爱，宣布支持他们的坚定立场。