بصر造句
例句与造句
- والزنزانة رديئة الإضاءة، مما أثر، حسبما ذُكر، على بصر ثلاثة سجناء.
牢房光线不足，据说这对其中三名囚犯的视力造成了影响。 - والميزة الرئيسية للشبكة العالمية لتحديد المواقع تتمثل في أنه ﻻ يتعين ايجاد خط بصر بين نقطتين .
全球定们系统的巨大优点是不必确立两个观测站之间的视线。 - وتتطلب اﻷجهزة البصرية )وكذلك اﻷجهزة اﻻلكترونية اﻷحدث لقياس المسافات( خط بصر مباشر من الجهاز الى الهدف .
光学仪器(和较新式的电子测距仪)需要有一条从仪器到瞄准点的直接视线。 - 18- وفي كثير من الأحيان يكون العمال المنزليون " غائبين جسدياً " عن بصر الجمهور.
对广大公众而言，家庭佣工往往是 " 无形的 " 。 - يشهد العالم اليوم حرباً عدوانية على العراق من الواضح لكل ذي بصر وبصيرة أن هذه الحرب غير مبررة وليست من أجل قضية عادلة.
世界正目击对伊拉克进行的侵略战争。 任何人都可以看到这场战争缺乏正当的理由，不是以正当的理由发起的。 - أود أن أوجه عنايتكم إلى موجة جديدة من الأعمال العدائية المرتكبة ضد إسرائيل والإسرائيليين من الجانب اللبناني من الحدود تحت بصر وسمع حكومة لبنان.
谨提请注意，在黎巴嫩政府不加约束的情况下，从黎巴嫩一边的边境向以色列发动了新一起的、连续不断的敌对行动。 - 147- وليس للسلطة اللبناني وجود في المنطقة الخاضعة للسيطرة الفلسطينية مما يترك الحدود نفسها بلا رقابة وإلى حد كبير خارج مرمى بصر الجيش اللبناني.
黎巴嫩当局在巴勒斯坦人控制区没有任何存在，使边界处于无控制状态，而且在一定程度上处于黎巴嫩武装部队视野之外。 - وليس للسلطة اللبناني وجود في المنطقة الخاضعة للسيطرة الفلسطينية مما يترك الحدود نفسها بلا رقابة وإلى حد كبير خارج مرمى بصر الجيش اللبناني.
黎巴嫩当局在巴勒斯坦人控制区没有任何存在，使边界处于无控制状态，而且在一定程度上将边界置于黎巴嫩武装部队视野之外。 - وعرَّفت الحكومة مصطلح " الإعاقة " بأنه إعاقة بدنية أو عمى أو ضعف بصر أو تخلق عقلي أو صمم أو ضعف سمع أو مرض عقلي.
尼泊尔政府对 " 残疾 " 一词的定义是：生理残疾、失明、视力损伤、智力迟钝、耳聋、听力受损和精神疾病。 - بل جاء الحكم حاسماً في وضع اﻷصول والمقاييس التي يتعين أن يمتد بصر المشرع المصري إليها لﻻلتزام بها والعمل بمقتضياتها لتأتي النصوص التشريعية التي يضعها متفقة مع الدستور.
事实上，它们一直是制定指导路线和标准的决定因素，埃及立法机构必须对此加以考虑，予以遵守和执行，以便使其颁布的立法文本和《宪法》保持一致。 - (ج) يمكن نشر بعثة صغيرة للمراقبين في المنطقة الحدودية، تسعى إلى نزع فتيل التوترات بين القوات المسلحة التابعة للبلدين، وتكون أداة بصر المجتمع الدولي وسمعه، وتواصل تقديم التقارير إلى مجلس الأمن بشأن الوضع.
(c) 可以在边界地区部署一个小型观察团，以努力缓和两国武装部队之间的紧张局势，充当国际社会的耳目，并继续向安全理事会报告当地情况； - وتشمل التدابير المتخذة عملياً اليوم مجموعة من الخدمات التي تكفل الرعاية الصحية للطفل، مثل دعم الأبوة والأمومة، وفحص الوليد، وفحص تطـور بصر وسمع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين صفر وأربع سنوات، والتحصين.
实施的措施中包括一系列 " 健康儿童 " 服务，例如家长支持，新生儿检查，发育展望和0-4岁儿童听觉检查以及免疫。 - وأود هنا أن أذكّر بما حدث في الأيام الأخيرة، عندما دخل المستوطنون الإسرائيليون غير الشرعيين منازل الفلسطينيين في القدس الشريف في الصباح الباكر وقذفوا بالسكان إلى الشوارع تحت بصر وسمع قوات الاحتلال الإسرائيلية.
在这里，我要回顾一下最近几天发生的事情，即以色列非法定居者在凌晨闯入圣城巴勒斯坦人的家中，并在以色列占领部队的眼皮底下，将巴勒斯坦住户赶到街头。 - وهذه الأشياء جميعها تحدث تحت بصر مجتمع دولي متبلد المشاعر، إلا أن على عاتقه التزاماً أخلاقياً باتخاذ إجراءات وحماية حقوق الإنسان المقررة لشعب الصحراء الغربية، الذي يعيش تحت نير الاستعمار المغربي، فضلاً عن حقه المشروع في تقرير مصيره.
所有这些都在一个冷漠的国际社会眼皮下发生，而国际社会有道德义务采取行动，保护生活在摩洛哥占领下的西撒哈拉人民的人权及其决定其自己的未来的合法权利。 - 111- وينص قانون الهجرة على إنشاء فرق لحماية المهاجرين تُعرف باسم " فرق بيتا " ، من أجل حماية حقوق المهاجرين العابرين بالمكسيك والدفاع عنها، بصر ف النظر عن وضعهم كمهاجرين، بتقديم التوجيه والمساعدة الإنسانية وخدمات الإنقاذ والمساعدة القانونية لهم(108).
《移民法》规定设立移民保护工作组，又称为贝塔工作组，旨在通过提供指导、人道主义帮助、救援和法律援助，保护和扞卫墨西哥过境移民的权利，无论其移民状况为何。