بشكل موجز造句
例句与造句
- ترد الجوانب الأساسية للمعلومات الواردة في هذا التقرير بشكل موجز أدناه للتيسير على الأطراف في نظرهم لهذا التقرير.
本报告所载信息的主要方面总结如下，以便各缔约方审议该报告。 问题 现状 - ويتسم بالضعف هذان الفرعان من فروع ورقات استراتيجية الحد من الفقر، اللذان يعرضان بشكل موجز المؤشرات الخاصة بنوع الجنس لرصد التنفيذ.
减贫战略文件中概述用以监测执行工作的针对性别指标的部分很薄弱。 - تحاول البعثة عرض ميزانيتها القائمة على النتائج بشكل موجز ومع عدد قليل من قوائم النواتج المرتبطة بمؤشرات الإنجاز.
特派团在成果预算编制中设法采取简明方式，很少列出与绩效指标挂钩的产出。 - وأود أن انتقل بشكل موجز إلى العمل الذي يقوم به بلدي، من النواحي الفعلية، وفي الوقت الحاضر، بغية بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
请允许我简要谈一谈我国为实现千年发展目标正在开展的具体、切实的工作。 - وتَنقل هذه المحاضر الموجزة ما يدور في الجلسات من مداولات بشكل موجز ومختصر، وليس القصد منها استنساخ النص الحرفي لما يُدلى به من كلمات.
简要记录以简洁、简略的形式表达会议记录，无意以文本形式复制发言。 - وأُثيرت أيضاً بشكل موجز الحاجة إلى طرق مبتكرة لتعزيز الموارد المطلوبة للتكيف، وذلك بسبل منها إيجاد سوق كربون موسعة.
与会者还概述了为适应找到各种创新方法，包括通过扩大炭市场而增加资源的必要性。 - ويُتوقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه بشكل موجز وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.
预期将发行下表所示数量的、并列入各次级方案产出的经常和非经常出版物。 - وقد بيّن التقرير بشكل موجز أن أنشطة المشروع تركزت على تجهيز وتحليل العينات التي حُصل عليها خلال البرنامج الميداني الذي اضطلع به خلال السنوات السابقة.
报告指出项目活动集中在处理和分析前几年开展的海上方案活动获取的样品。 - ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، صُنفت أصول البعثة في ثلاث فئات على النحو المعروض بشكل موجز في الجدول 1 أدناه.
按照上文第2段所述原则和政策，伊科观察团的资产分成三组，简介如下文表1： - وعلى سبيل التوضيح بالمَثَل، سيتم في هذا القسم تطبق عناصر هذا الإطار بشكل موجز على الماء ومرافق الصرف الصحي في سياق الحق في الصحة.
为了说明，本节将在健康权方面把该框架的要素简单适用于水和卫生设施。 各国的责任 - غير أنه، في حالة اعتراض أحد الأعضاء سيكون لهذا العضو حق الإدلاء برأيه بشكل موجز في أي منشور ذي صلة تصدره اللجنة.
但是，如有成员存有异议，该成员应有权利在审咨委的任何有关出版物中简述自己的观点。 - 121- إن مفهوم الأسرة وطابع النظام الأسري في كوريا مبينان بشكل موجز في الفقرتين 173 و174 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.
关于《公约》的初步报告第173和第174段中准确地解释了韩国的家庭概念和家庭体系的特征。 - تشرح هذه المذكرة بشكل موجز الأساس المنطقي للتنقيح المقترح علي بروتوكول مونتريال وتلخص العناصر الرئيسية للمقترح.
本说明简要解释针对《蒙特利尔议定书》提出的此项调整提案的基本指导思想，并概述本提案的各项主要内容。 - تشرح هذه المذكرة بشكل موجز الأساس المنطقي للتعديل المقترح علي بروتوكول مونتريال وتلخص العناصر الرئيسية للمقترح.
本说明简要解释针对《蒙特利尔议定书》提出的此项调整提案的基本指导思想，并概述本提案的各项主要内容。 - وﻻ ترد أيضاً ردود المصادر على أسئلة المقرر الخاص، رغم أهميتها الكبيرة لعمله، إﻻ بشكل موجز للغاية. أوﻻ- البلدان
另外，尽管消息来源对特别报告员请求所作的答复对其工作极为重要，但在本报告中仅作了十分简要的刊载。