بشكل مفيد造句
例句与造句
- ومن شأن عمليات التبادل الثنائية هذه أن تنجز بشكل مفيد الجهود التي تفضي إلى المستوى المتعدد اﻷطراف.
这种双边对话对于多边范围内进行的努力是一种有益的补充。 - ويمكن لهيئة نزع السلاح أن تسهم بشكل مفيد في إعداد قائمة بتدابير بناء الثقة.
通过编写一份建立信任措施清单，裁军审议委员会能够作出有益的贡献。 - وعلى هذا المنوال، سيسهم عمل اللجنة بشكل مفيد في توحيد القوانين والممارسات في هذا المجال.
如此一来，委员会的工作就将对巩固该领域的法律和惯例作出有益贡献。 - والموارد التي تُنفق اليوم على معالجة حالات الاكتئاب يمكن إعادة تخصيصها بشكل مفيد لتنفيذ هذه التدابير.
如今用于解决紧张和倦怠症的资源可重新分配，以用于执行这些措施。 - وعلينا أن ننظر في سبل ووسائل تستطيع بها البلدان النامية أن تندمج بشكل مفيد في الاقتصاد العالمي.
我们需要研究使发展中国家能够有益处的纳入世界经济的办法和手段。 - السيد الرئيس، إن مذكرتكم غير الرسمية تبين بشكل مفيد مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
主席先生，你的有益的非正式说明用两个概括性的标题提出了改革的领域。 - 8- ومن المستصوب النظر في استخدام الحفريات من جديد بشكل مفيد وذلك لخفض كمية الموارد التي يلزم التخلص منها.
最好考虑对挖掘物质加以重新利用以减少需要处理掉的物质体积。 - ووجود مرشح يتصل بالتجارة لهذا النوع من المعلومات المركزية يخدم بشكل مفيد أغراض نقطة الاستعلامات.
对这一类集中的信息使用与贸易有关的过滤器会有助于咨询点目标的实现。 - وأخيرا، أود أن أضيف أن مناقشات اليوم بقيت موجزة بشكل مفيد مما مكننا من استكمال عملنا بسرعة.
最后，我想补充指出，今天的讨论发言简短，有益于我们迅速解决问题。 - وهو يتطلب أيضا تكريس قدرة على إدارة المعارف لدى مكتب برامج الطوارئ كي يشارك بشكل مفيد في التقييم.
这还需要紧急方案办公室有专门的知识管理能力来从事有意义的评价。 - وأشار الخبراء أن هذه الوسيلة يمكن أن تكمل بشكل مفيد مرفق تخفيف عبء الديون عن كاهل البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
专家们指出这一手段可作为重债穷国债务减免办法的一项有效补充办法。 - ٤٢- والغرض اﻷساسي من إنشاء الفريق العامل هو القيام مقدما بتحديد المسائل التي يمكن مناقشتها بشكل مفيد للغاية مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير.
工作组的主要目的是预先确定可与报告国代表进行最有益讨论的问题。 - وتحقيقا لذلك، يوصي المشاركون بإنشاء لجان للمصالحة الوطنية في هذه البلدان وذلك لمد يد العون بشكل مفيد للتشريعات السارية.
为此,与会者建议在这些国家设立国家和解委员会,以便切实协助现有的法庭。 - ٥٢- والغرض اﻷساسي من إنشاء الفريق العامل هو القيام مقدما بتحديد المسائل التي يمكن مناقشتها بشكل مفيد للغاية مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير.
工作组的主要目的是预先确定可与报告国代表进行最有益讨论的问题。 - تشكل هايتي مثالا لكيفية استخدام اليونيسيف للتقييم بشكل مفيد من أجل إدخال تغييرات سياساتية واسعة النطاق داخل المنظمة.
海地是儿童基金会如何有意义地使用评价来大规模改变组织内部政策的一个例子。