بشكل مطلق造句
例句与造句
- وفي حين يجري الاستعراض الوزاري السنوي، من الأهمية بشكل مطلق أن يكون ماثلاً في أذهاننا ما تعنيه وما لا تعنيه المساواة.
在举行部长级审查之际，我们必须谨记平等的涵义。 - والواضح أن هذه المناقشات تغفل بشكل مطلق اﻹمكانيات العملية ﻹجراء دراسة عن توزيع الدخل وحقوق اﻹنسان.
显然，这些讨论无疑超出了收入分配与人权问题研究报告的实际范围。 - وأضافت الدولة الطرف أن هذه الشكوى هي مجرد ادعاءٍ غير مقبول بشكل مطلق من حيث التشريع والممارسة.
缔约国还说，这项申诉是对立法和实践的抽象指称，是不可允许的。 - بيد أنه أشير إلى أن العناية الواجبة ﻻ تعني أن الدولة أو القائم بالنشاط اﻻقتصادي يكفل بشكل مطلق منع وقوع الضرر.
应有注意并不意味着国家或经济行动者是防止伤害方面的绝对担保人。 - أما الفئات الضعيفة بشكل مطلق فتتمثل في المعوقين، واﻷرامل واليتامى، الذين يقوم ضعفهم على أسس جسدية واجتماعية.
绝对易受害群体是指残疾人、寡妇和孤儿等人,其易受害性是身体及社会造成的。 - ولا بد بشكل مطلق من أن تقدم الأفرقة العاملة لما بين الدورات التابعة للجنة الاستشارية لحقوق الإنسان تقاريرها إلى هذه اللجنة بغية ضمان الترابط.
为确保一致性，闭会期间工作组向人权咨商委员会报告绝对重要。 - والأمر البالغ الأهمية بشكل مطلق أن تقيِّم المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب الطريقة التي دأبت بها على تنفيذ ولايتها وأن تعالج المجالات التي توجد فيها مشاكل.
反恐执行局绝对有必要评估其执行任务的方式并处理各类问题。 - إننا نرفض بشكل مطلق الادعاءات المضللة التي لا أساس لها من الصحة التي تسوقها الولايات المتحدة حول برنامج إيران النووي السلمي.
我们断然拒绝美国对伊朗的和平核方案所作的没有事实依据的误导性指控。 - وفي الفقرة ٣ ، فان الحصانة المشار اليها في الجملتين الثانية والثالثة تعتبر ضرورية بشكل مطلق من أجل حسن أداء المحكمة .
在第3款中，第二和第三句提及的豁免对于法院适当履行职责是绝对必要的。 - وتخفيف عبء الديون أمر ضروري، بل جوهري، بالنسبة للعديد من البلدان، وحيوي بشكل مطلق لبعضها.
减免债务是必要的；这对很多国家来说确实是极其重要的。 他对一些国家是绝对必不可少的。 - ونادرا جدا ما يحظى عمل المرأة بتقدير اجتماعي عال، وﻻ تصور المرأة بشكل مطلق تقريبا في مواقع السلطة.)٢١(
只有极少情况下她们的工作也得社会的高度承认，而且几乎从来不是行使国家权力.18 - واستمرار تضامن المجتمع الدولي مع شعب هايتي لا يزال أمرا ضروريا بشكل مطلق لمواصلة الاستجابة الإنسانية وجهود التعمير.
为了继续进行人道主义救济活动和重建努力，国际社会仍然绝对必须继续声援海地人民。 - ويعتبر اﻻختصاص التلقائي أساسيا بشكل مطلق من أجل فعالية المحكمة واستقﻻليتها ، بيد أن هذا ينبغي بداية أن يقتصر على الجرائم اﻷساسية .
自动管辖权对于法院的效能和独立性来说绝对必要，但开始时应限于核心罪行。 - وقالت إن كوبا ملتزمة التزاماً صارماً بحظر وإزالة جميع الأسلحة النووية وأنها تعارض بشكل مطلق استخدام الطاقة النووية للأغراض العسكرية.
古巴坚定地致力于禁止和消除一切形式的核武器，并坚决反对将核能源用于军事目的。 - ويحاول زميلي الهندي الحصول على المساعدة من الحجج التي رفضها بشكل مطلق شعب كشمير التي تحتلها الهند، وكذلك المجتمع الدولي.
我的印度同行正试图从印占克什米尔地区人民和国际社会断然拒绝的论据中寻求帮助。