بشكل فعّال造句
例句与造句
- (ج) تأمين توزيع ما يكفي من الموارد العادية لتعزيز تنفيذ البرامج بشكل فعّال في البلدان المعنية؛
(c) 确保经常资源的分配足以强化在各个国家有效地实施方案； - كما أنَّ المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسّع بشكل فعّال الأنشطة التوعويّة في ميدان طقس الفضاء.
此外，国家信息与通信技术研究所也积极拓展了空间天气外联活动。 - وفي الآن نفسه، تمكّن هذه الصكوك المختلفة الكاميرون من المشاركة بشكل فعّال في التحقيقات التي يكون لها طابع دولي.
同时，这些文书为喀麦隆提供切实参与国际性调查工作的机会。 - وإذا ما وحدنا جهودنا معا سنتمكن من تجديد الأمم المتحدة بشكل فعّال وتزويدها بالموارد اللازمة.
通过共同努力，我们将能够切实振兴联合国，为其提供一切必要的资源。 - واستطرد قائلاً إن الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستغلالها بشكل فعّال شيء هام بالنسبة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في كازاخستان.
获取和有效利用信通技术对哈萨克斯坦的社会经济发展很重要。 - ومضى قائلاً إن وجود نظام متين للضمانات سوف يساعد المجتمع الدولي على أن يكافح بشكل فعّال خطر انتشار الأسلحة النووية.
强大的保障监督体系有助于国际社会有效应对核扩散的威胁。 - الشراكات البرنامجية العالمية للأطفال من أجل تعبئة الموارد بشكل فعّال ولصالح النتائج التي تركِّز على الإنصاف لصالح الأطفال
有效利用资源和侧重于对儿童公平的成果的儿童全球伙伴关系方案 - فمكافحة الفقر تتطلب جهداً شاملاً ومنتظماً ومزيداً من تعبئة الموارد بشكل فعّال واستخدام جميع الموارد.
战胜贫穷需要付出全面系统的努力，需要更加有效地调动和利用所有资源。 - وطرح ممارسو الأنشطة توصيات محددة بشأن صياغة السياسات وإعداد الاستراتيجيات العملياتية بشكل فعّال من أجل تحسين البرامج.
从业人员为有效的政策制定和改善该方案的运作战略提供了具体的建议。 - وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة كيف يمكن تنسيق رصد مرافق الاحتجاز بشكل فعّال بين النظام الاتحادي والمقاطعات.
她还想知道如何能在联邦系统和各省之间有效地协调对拘留设施的监测。 - واعتبرت 17 في المائة منهنّ بأنّهنّ يشاركن بشكل فعّال على الدوام، فيما قالت 5 في المائة بأنّه يمنع عليهنّ المشاركة كلياً.
另有17%说她们一直积极参加，而5%说根本不允许她们参加。 - واستجابة لتلك الدعوة، ساهمت بعض هيئات منظومة الأمم المتحدة بشكل فعّال في أنشطة فرق العمل.
为响应这一号召，联合国系统的某些实体为各行动小组的工作作出了积极的贡献。 - وأشير إلى أنه سيكون منوطا باللجنة معالجة هذا الأمر بأسلوب يمكن تطبيقه بشكل فعّال في البلدان النامية.
有人指出，这需要委员会以能够在发展中国家有效落实的方式处理这一问题。 - ومضت قائلة إن المسائل المعروضة يمكن تناولها بشكل فعّال فحسب من خلال المشاريع المشتركة مع نهج يستند إلى الحقائق والواقع.
有关问题只能通过合作经营，采用基于事实和现实的办法来有效处理。 - وضع خطط للقيام بشكل فعّال وسريع بعملية الكسح أو الإزالة أو التدمير بما في ذلك حشد الموارد اللازمة.
制定有效和迅速清除、排除或销毁战争遗留爆炸物的计划，包括资源的筹集。