بشكل غير صحيح造句
例句与造句
- إلا أنها تحذّر من استخدام هذه البيانات بشكل غير صحيح قد يؤدي إلى زيادة تجميع السكان في فئات مصطنعة وإلى زيادة استقطاب المجتمع وزيادة تعصبه في النهاية.
但是，她告诫各国不要不恰当地使用这些数据，这样做可能进一步将人们归入一些人为的类别，最终导致一个更加分极化和更加不容忍的社会。 - 200- وفيما يتعلق بالالتزامات بالمنع ومدى امتداد خرقها، أوضح المقرر الخاص أن المادة 26 تعامل بشكل غير صحيح حالات خرق هذه الالتزامات باعتبارها تشكل بالضرورة أفعالاً غير مشروعة مستمرة.
对于预防的义务和对这一义务的违背行为的持续期间,特别报告员指出,第26条认定对这些义务的违背必须是具有持续性质的不法行为是错误的。 - فقد غصت المدينة بالشباب المسلحين الذين يجوبون الشوارع ويحيون المارة بتحية حركة بانديرا " المجد لأوكرانيا! " . ومن يجيب بشكل غير صحيح أو يلزم الصمت يتعرض للضرب.
该市街头到处是武装青年巡逻，朝路人行匪帮礼 " 光荣属于乌克兰 " ，路人若不理会，或回应不对，便遭殴打。 - وأضاف أن النسخة الفرنسية من النص استخدمت بشكل غير صحيح مصطلح " droits de l ' homme " لـ " human rights " ؛ وستجري الأمانة العامة التغيير المناسب.
法文版本关于人权的措辞 " droits de l ' homme " 不准确，秘书处将进行适当修改。 - وفي جميع المطالبات أُدخلت البيانات المقدمة في الأصل بشأن المرتب الشهري بشكل غير صحيح في قاعدة البيانات، مما أسفر عن تعويض أدنى من التعويض المناسب لأصحاب المطالبات البالغ عددهم 21 مطالباً، ومما أسفر عن دفع تعويض أعلى من التعويض المناسب لأحد أصحاب المطالبات.
在所有这些索赔中，前一个月的工资数据输入错误致使21位索赔人的裁定赔偿额低于适当赔偿额，1位索赔人的裁定赔偿额高于适当赔偿额。 - وفي جميع هذه الحالات، توفر قرارات الأمين العام أسبابا تفصيلية لهذا الرفض الذي يكون في معظم الحالات راجعا إلى تطبيق القانون أو السياسة العامة بشكل غير صحيح من جانب مجلس الطعون المشترك أو إلى تقصي الحقائق بشكل غير كاف لا تدعمه الأدلة المتاحة.
在所有情况下，秘书长的决定都提供拒绝的详细理由，大多数情况下造成拒绝的理由是联合申诉委员会引用的法律或政策不当或实况调查不足，没有得到现有证据的佐证。 - وفي جميع هذه الحالات، توفر قرارات الأمين العام أسبابا تفصيلية لهذا الرفض الذي يكون في معظم الحالات راجعا إلى تطبيق القانون أو السياسة العامة بشكل غير صحيح من جانب مجلس الطعون المشترك أو إلى تقصي الحقائق بشكل غير كاف لا تدعمه الأدلة المتاحة.
在所有情况下，秘书长的决定都详细说明拒绝的理由，大多数情况下造成拒绝的理由是联合申诉委员会引用的法律或政策不当，或实况调查不足，得不到现有证据的支持。 - كما يضمن " الحق في الرد والحق في تصحيح أي معلومات غير صحيحة أو ناقصة أو منقولة بشكل غير صحيح وتنتهك حق أي شخص أو مصلحته، كما يضمن الحق في الحصول على تعويض على الضرر الناجم عن نشر بيانات أو معلومات غير صادقة " .
《宪法也保障 " 对于散布任何不真实、不完整或不正确的信息，侵犯人的权利或利益，有作出反应和得到更正的权利，或者有就发布不实数据或信息造成的损害得到赔偿的权利。 - 97- وهناك عدة عوامل ربما كانت وراء مشاكل عدم دقة البيانات، منها أن البيانات المتاحة في النظام غير مكتملة ولا تقدم الصورة الكاملة؛ وأن البيانات أُدخلت بشكل غير صحيح في النظام، وذلك أساساً بسبب قلة التدريب؛ وأن هناك مشاكل في تكامل النظم أسفرت عن صعوبات في دمج البيانات.
这种数据不准确的问题可能是由若干因素导致的，包括：系统中可用数据不完整，不能反映总体情况；录入系统的数据不正确，这主要是由于缺乏培训造成的；多个系统整合时存在问题，造成了数据统一问题。 - إن مشروع القرار يلوم بشكل غير صحيح الحصار التجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة على الصعوبات التي يواجهها شعب كوبا، مع إعفاء حكومة كوبا من مسؤولية سياساتها، التي تمنع حق الشعب الكوبي في الأجر المنصف، وفي تملك وإدارة العمل التجاري، وفي شراء وبيع الممتلكات، وفي حرية تكوين الجمعيات، وفي حرية التعبير عن آرائه.
该决议草案错误地指责美国的贸易封锁对古巴人民造成困难，同时却为古巴政府自己的政策开脱责任，正是这些政策剥夺了古巴人民获得公平报酬、拥有和经营企业、买卖财产、自由结社以及自由表达自己意见的权利。
更多例句： 上一页