بشكل علني造句
例句与造句
- )أ( ينبغي أن يضطلع مجلس اﻷمن بعمله بشكل علني مفتوح لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة؛
(a) 安全理事会应以向联合国所有会员国开放的公开形式处理其事务; - وقد جعلت الظروف الأخيرة من السهل على أرمينيا القيام باستفزاز عسكري بشكل علني متزايد في منطقة الصراع.
在最近的情况下，亚美尼亚在冲突地区更能轻易地公开进行军事挑衅。 - )أ( ينبغي لمجلس اﻷمن، كقاعدة عامة، أن يجتمع بشكل علني مفتوح لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة؛
(a) 安全理事会通常应以向联合国所有会员国开放的公开形式举行会议; - (أ) ينبغي لمجلس الأمن، كقاعدة عامة، أن يجتمع بشكل علني مفتوح لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة؛
(a) 安全理事会通常应以向联合国所有会员国开放的形式举行公开会议； - ويحظر أي إنكار للحقوق أو المزايا المعترف بها بشكل علني أو مستتر فيما يتعلق بنوع الجنس أو بسبب تغيير نوع الجنس.
禁止因为性别或者改变性别而剥夺权利或者公开或私下承认性别优势。 - وقد تم الترحيب بإنشاء المكتب بشكل علني وفي الرسائل الموجهة إلى الممثل من قيادة الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).
尼泊尔共产党（毛派）在公开场合和写给代表的信中都表示欢迎办事处的设立。 - ويجب استقدام المئات من الموظفين الدوليين والمحليين بشكل علني وشفاف والتعامل مع قواعد وأنظمة معقَّدة.
必须依照各种复杂的规则和条例，以公开透明的方式招聘数百名国际和当地工作人员。 - ثانيا، بالنسبة للانفتاح والمشاركة، ينبغي أن تعقد جلسات المجلس بشكل علني أو سري، وفقا للحاجة إلى السرية.
第二，关于开放和参与问题，安理会可以根据保密需要举行公开会议或非公开会议。 - ' 6` الاعتراف بشكل علني بالممارسات التي تقوم على أساس الأخلاق في الأعمال كمساهمة كبيرة تجاه تجديد الثقة في القطاع الخاص؛
公开承认基于道德的商业做法在恢复对私营部门的信心方面作出主要贡献。 - وأصبح الفقراء الذين كانوا يستبعدون بشكل علني من الحصول على قروض الرهن العقاري، هدفا لهذه الآليات التمييزية الأكثر خفاء.
曾经被公开排除在获得贷款者之外的穷人现在成为这些更细微的歧视机制的对象。 - )أ( ينبغي أن يضطلع مجلس اﻷمن بأعماله بشكل علني مفتوح للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ما لم يقرر خﻻف ذلك؛
(a) 安全理事会应以对联合国会员国开放的公开方式处理其事务,另有决定除外; - وإن الﻻسامية في سويسرا، التي كانت نائمة لفترة طويلة تعبﱢر اﻵن عن نفسها بشكل علني بمختلف الطرق على الصعيدين الفردي والرسمي.
在瑞士,长期隐蔽的反犹太情绪通过各种方式在个人和官方一级正在公开表达出来。 - وتؤكد هذه التقارير بتفصيل مدهش ما أصبح الآن معروفا بشكل علني عن النشاط النووي السري المستمر في إيران منذ 18 عاما.
这些报告极为详细地确证了伊朗的18年秘密核活动历史，如今这一历史已广为人知。 - (ج) أن يصادق الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار بشكل علني على قوائم الناخبين ونتائج الانتخابات؛
给联科行动和独角兽部队的建议 (c) 秘书长科特迪瓦问题特别代表明确认证选民名单和选举结果； - (هـ) نظام لإدارة الانتخابات قائم على الانتماءات الحزبية بشكل علني ويعتمد على الفرع التنفيذي من الحكومة على الصعيدين الوطني والمحلي على حـد سواء؛
(e) 选举管理制度公开地具有党派性，在国家和地方两级都依赖于政府行政部门；