بشكل عرضي造句
例句与造句
- كما تجاهل السيد لارسن استمرار الانتهاكات الإسرائيلية المفضوحة لسيادة لبنان وأجوائه ومياهه وترابه الوطني مكتفيا بالإشارة إليها بشكل عرضي وخجول.
勒厄德·拉森先生还无视以色列继续无耻地侵犯黎巴嫩领空、领海和国家领土主权的行径，情愿对其羞羞答答地一带而过。 - وجاءت بعض الإشارات إلى الشعوب الأصلية بشكل عرضي وعام (وغير مفيد تماما)، بينما اتسم بعضها الآخر بتفصيل أدق عن الحالة الفعلية لأفراد الشعوب الأصلية من ذوي الإعاقة.
其中有些国家泛泛地附带提及土着人民(意义不太大)，而另一些则更具体地提及土着残疾人的实际情况。 - والمصادر الرئيسية البحرية للمخلفات البحرية هي عمليات تصريف النفايات بشكل عرضي أو متعمد أو روتيني من السفن العادية وسفن المتعة، وسفن الصيد، ومنشآت ومنصات استخراج النفط والغاز في المياه العميقة.
船只、游艇、渔船以及近海油气设施的意外、故意或日常排放或倾倒，是海洋废弃物的主要海上来源。 - وأَبلغت الحكومة بأن هذا الشخص أعلن لممثلي هيئة التنسيق الوطنية لﻷمن العام أن اﻻصابات التي يعاني منها قد حدثت له بشكل عرضي وأنه ﻻ يرغب في تقديم أية شكوى بهذا الخصوص.
政府报告说，此人对全国人权委员会的代表称，他身上的伤痕是意外伤，因此，他不愿就此提出申诉。 - وفي الواقع، فإن مجرد وجود الأسلحة النووية يطرح إمكانية استخدامها بشكل عرضي أو متعمد، بل أكثر من ذلك، يظل بعضها في حالة تأهب قصوى.
事实上，单是核武器的存在就有核武器被无意或有意使用的可能性 -- -- 由于这些核武器有的仍然处于高度待命状态，情况就更是如此。 - أشارت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا) إلى ندرة المعلومات المتعلقة بكثرة الأنواع المصيدة بشكل عرضي وبخاصة تلك المنتمية إلى فصيلتي راجيدا ومكروريوا التي يتم اصطيادها في مصائد الشباك الطويلة.
南极海洋生物委员会指出，目前缺乏关于副渔获物种丰量的资料，特别是关于延绳钓渔业所捕获的鳐群落和鲥群落的资料。 - وقال أيضاً إن المنتجات المعالجة بالمادة الكيميائية يجب أن يتم وسمها لتفادي تصديرها عند نهاية دورتها، ولتمكين المستهلكين من تجنب استخدامها بشكل عرضي بوصفها مواد معاد تدويرها.
他还指出，应对使用该化学品处理的产品进行贴标，以避免在生命周期末期予以出口，并避免消费者在不注意的情况下作为回收材料使用。 - `1` السلامة البيولوجية، للإشارة إلى مبادئ وتكنولوجيات وممارسات وتدابير تُطبَّق لتجنب إطلاق عوامل بيولوجية وتكسينات بشكل عرضي أو التعرض غير المقصود لها، ولحماية الناس والبيئة من الآثار المترتبة على ذلك الإطلاق أو التعرض؛
生物安全指为避免意外泄露或无意接触生物剂和毒素，保护人和环境不受此类泄露和接触的影响而采取的原则、技术、做法和措施；以及 - وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية وخطر التلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري وعن تسرب المواد الخطرة والضارة بشكل عرضي في منطقة البحر الكاريبي،
注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的持续威胁， - ويتسبب تشغيل ساحة الرماية المذكورة، من قبل جهات تشمل القوات الخاصة التركية، في أخطار كبيرة لاستقرار النصب التاريخي وسلامته، خاصة نتيجة للتفجيرات وإمكانية تضرره بشكل عرضي من المتفجرات أو الذخائر الأخرى.
土耳其突击队也在使用上述射击场，其存在对古迹的稳定和完整造成重大危险，尤其是因为冲击波以及爆炸物或其他弹药有可能对其造成意外破坏。 - وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والخطر الذي لا يزال يشكله التلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري وعن تسرب المواد الخطرة والضارة بشكل عرضي في منطقة البحر الكاريبي،
注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的持续威胁， - ووفقاً لكُتيب السلامة البيولوجية في المختبرات الذي أعدته منظمة الصحة العالمية، فإن السلامة البيولوجية هي بمثابة " مبادئ وتكنولوجيات وممارسات الاحتواء التي تُطبق لتجنب التعرض غير المقصود لمسببات الأمراض والتكسينات، أو إطلاقها بشكل عرضي " (1).
世卫组织《实验室生物安全手册》认为生物安全是 " 用以防止发生病原体或毒素无意中暴露及意外释放的防护原则、技术以及实践。 - وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية والخطر الذي لا يزال يشكله التلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري وعن تسرب المواد الخطرة والضارة بشكل عرضي في منطقة البحر الكاريبي،
注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及由船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成的污染所带来的的持续威胁， - 21- وبالفعل، تعاقب المادة الجديدة 225-12-1 من قانون العقوبات، على " فعل التماس أو قبول أو الحصول، مقابل أجر، على علاقات ذات طبيعة جنسية من جانب قاصر يمارس البغاء، بما في ذلك بشكل عرضي " .
《刑法》第225-12-1条这一新条规定，对用付费为交换，而引诱、接受或获得与卖淫的未成年人发生性关系的行为，即使偶尔为之，亦加以处罚。 - " وإذ تلاحظ مشكلة التلوث البحري الناتج عن عدة أسباب، منها المصادر البرية وخطر التلوث الناجم عن نفايات السفن ومياه المجاري وعن تسرب المواد الخطرة والضارة بشكل عرضي في منطقة البحر الكاريبي،
" 注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的持续威胁，