بشكل سلبي造句
例句与造句
- ولذلك، ﻻ يمكن إجراء المزيد من التخفيضات في الوظائف دون أن يؤثر ذلك بشكل سلبي على إنجاز البرامج.
因此,任何进一步裁减员额都会不利于方案的执行。 - وقالت إن تطبيق هذا اﻻقتراح بشقيه قد يؤثر بشكل سلبي على النوعية والمضمون السياسي.
这些建议如果被实施,有可能对质量和政治内容产生不利影响。 - (أ) تطور التكنولوجيا والتطور في الصناعات ذات الصلة لن يؤثرا بشكل سلبي على نطاق الخدمات؛
(a) 有关行业技术和发展的演变不对服务范围产生负面影响； - ويتأثر وضع المرأة المعوقة، في كثير من الثقافات بشكل سلبي لأنها نادرا ما تتزوج وتنجب أطفالا.
在许多文化当中，残疾妇女因更少结婚和更少有小孩而处境不利。 - وترى بيرو أن عسكرة الفضاء الخارجي لا يؤثر إلا بشكل سلبي على السلم والأمن الدوليين.
对于秘鲁来说，外层空间军事化只会对国际和平与安全产生负面影响。 - ونتيجة لخفض مستوى الرعاية الاجتماعية للأسرة، أخذ هذا التدهور في التأثير بشكل سلبي على عملية الإنجاب.
由于家庭福利水平的下降，日趋恶化的境况，不利地影响了生殖行为。 - تأثرت التجارة مع بقية بلدان العالم بشكل سلبي نتيجة لتجميد خطوط الائتمان واضطراب وقطع التسهيلات في الموانئ.
由于信贷被冻结以及港口设施遭到破坏和干扰，外贸受到不利影响。 - كما أثّر الإغلاق بشكل سلبي في حالة المعتقلين قبل وبعد الفترة المشمولة بالتقرير.
封闭还对报告所涉期间之前以及报告所涉期间被拘留者的状况造成不利影响。 - 11- أثَّر خليط من التحديات السياسية والاجتماعية والاقتصادية بشكل سلبي على حالة حقوق الإنسان في السودان.
政治、社会和经济挑战一起对苏丹的总的人权局势造成了不利的影响。 - عدم تأثير الجماعات المسلحة غير النظامية في الحالة الأمنية بشكل سلبي وأن تسمح الحالة الأمنية بالقيام بدوريات جوية.
非正规武装团伙不消极影响安全局势。 局势安全才能进行空中巡逻。 - وينبغي ألا تؤثر الاعتبارات السياسية الداخلية للبوسنة والهرسك بشكل سلبي على تطوير علاقاتنا الثنائية.
波斯尼亚和黑塞哥维那的国内政治考虑不应消极地影响我们双边关系的发展。 - فأولا، لم يؤثر انخفاض أسعار السلع الأساسية بشكل سلبي في إيرادات الحكومة فحسب، بل قوض أيضا الحيز المالي للبلدان.
首先，商品价格下降，减少了政府收入，压缩了各国的财政空间。 - (ج) كفالة ألا تتأثر المساعدة الرسمية الموجهة إلى تلك البلدان بشكل سلبي في أوقات تلك الأزمات؛
(c) 确保在发生此类危机时对这些国家的官方援助不会受到不利影响； - وتجاهل هذه المبادئ أو محاولة إعادة تفسيرها من شأنه أن ينعكس بشكل سلبي على مصداقية الأمم المتحدة.
忽视这些原则或试图对其重新解释都将给联合国的公信力带来不良影响。 - فأي تراخ أو تراجع في جهود إنعاش المركز قد يؤثر بشكل سلبي غير متناسب على ثقة الجهات المانحة.
振兴努力中的任何懈怠或倒退都会对捐助者的信心产生巨大的消极影响。