بشكل جوهري造句
例句与造句
- ومنذ انطلاقها ساهمت بشكل جوهري في الحد من تعاطي الشباب للمخدرات غير المشروعة إلى درجة كبيرة.
自启动以来，该组织为显着减少青年使用非法药物问题作出实质贡献。 - وتتجاوز مسألة الاتصال نطاق برنامج العمل ولذلك لا يتم التصدي لها بشكل جوهري في هذه المذكرة.
沟通问题远远超出工作方案的范畴，因此本说明不对其作实质性的讨论。 - أما المؤسسات المعنية فهي في المقام الأول تلك التي تعمل بشكل جوهري في دعم تنفيذ برنامج عمل المنبر.
有关机构主要指为支持平台工作方案的实施做出实质性工作的机构。 - ونحن جميعا متفقون على أن الحقائق الواقعة على الصعيد الجغرافي السياسي قد تغيرت بشكل جوهري منذ إنشاء الأمم المتحدة.
我们都同意，自从联合国成立以来，地缘政治现实发生了根本改变。 - وحتى تاريخ الإيذان بإصدارها، لم تقع أي أحداث تالية لتاريخ الإبلاغ تؤثر بشكل جوهري على صحة البيانات المالية.
在报告日至授权日期间，未发生对这些财务报表产生重大影响的事项。 - وكما أسهمت دول أعضاء بشكل جوهري بتقديم وجهات نظر مكتوبة للأمين العام، كما جاء في القرار.
一些会员国还通过按本决议的要求向秘书长提交书面意见而作出了巨大贡献。 - كما تم تشجيع المفوضية على المشاركة بشكل جوهري في مداولات الفريق العامل، إضافة إلى العمل بوصفها أمانته.
人权高专办也被鼓励除了负起其秘书处工作外，也大量参与工作组的讨论。 - وفي كثير من الأحيان، يتم تخفيض انبعاثات الزئبق بشكل جوهري بواسطة معدات تستخدم لتخفيض الانبعاثات من ملوثات أخرى.
减少汞排放的目标大多依靠旨在减少其他污染物排放的各类设备来实现。 - ومن الواضح أن جميع تلك الجهود تسهم بشكل جوهري في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.
显而易见，所有这些努力对于促进国际和国家各级的法治有实质性的贡献。 - إن رواية Hidgrogradnja ﻻنهيار المشروع هي بشكل جوهري نفس رواية Enka.
Hidrogradnja对项目的夭折情况的叙述在很大程度上与Enka的叙述相同。 - 38- ويظل تمويل المعهد يتميز بكون الأموال المرصودة للأغراض الخاصة هي الغالبة بشكل جوهري مقابل الأموال المرصودة للأغراض العامة.
本研究所的供资情况的特点仍是专用资金为主而不是一般用途资金为主。 - وكشفت عملية إعادة فرز الأصوات عن عدم وجود دليل على حدوث تزوير أو تلاعب بشكل جوهري في بطاقات الاقتراع.
这次重新计算工作并未发现任何证据显示有重大欺骗或操纵选票的情事。 - ٩٨١- إن رواية Hidgrogradnja ﻻنهيار المشروع هي بشكل جوهري نفس رواية Enka.
Hidrogradnja对项目的夭折情况的叙述在很大程度上与Enka的叙述相同。 - وأشار إلى أن عدم إمكانية اتخاذ قرار بشكل جوهري حول الموضوع يبين أن المشاعر لا تزال مختلطة تجاه المسألة.
迄今未就这一议题作出实质性决定，即显示对联合拟订方案仍然是褒贬不一。 - وما زالت الطاقة النووية تسهم بقسط كبير من توليد الكهرباء في العالم، فتسهم بشكل جوهري في تنمية الاقتصاد العالمي.
核电在世界发电量中继续占很大比重，从而为世界经济发展作出了重大贡献。