بشكل بالغ造句
例句与造句
- وينطبق هذا أيضا على الكثيرين من الضحايا الكوريين الذين عانوا بشكل بالغ القسوة خلال الحرب العالمية الثانية.
第二次世界大战期间遭受严重苦难的许多韩国受害人同样如此。 - ومن رأي الحكومة الاتحادية أن قانون البغاء لم ينجح في تحقيق أهدافه المنشودة إلا بشكل بالغ المحدودية.
对于联邦政府而言，《卖淫法案》只是有限地成功实现了预期目标。 - ويمكن بشكل بالغ الفائدة أن تدمج الوظيفة المقترحة في وحدة سيادة القانون مع وجود صلة وثيقة بوحدة حقوق الإنسان.
最有利的做法是，拟议职位纳入法治股，且与人权股保持牢固的联系。 - وقد تضررت من جراء هذه التنقيحات بشكل بالغ مراكز العمل التي تعرضت لﻵثار السلبية البالغة لﻷزمات اﻻقتصادية اﻹقليمية.
受修改之处影响特别严重的是那些受到地区经济危机非常不利影响的工作地点。 - وأوفدت بعثة تمهيدية لتحديد المعدات اللازمة من أجل مستشفيين أضيرا بشكل بالغ من جراء إعصار ميتش.
派遣了一个筹备特派团去鉴定受米契飓风严重损害的两家洪都拉斯医院的必要设备。 - وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر.
石油收入的损失以及断绝与伊拉克的商业关系对约旦经济产生了极其不利的影响。 - فانخفضت بشكل بالغ نسبة الخسائر الهائلة في الأرواح التي تنجم عن حالات الجفاف الشديد والعواصف العاتية والفيضانات الكبرى التي حدثت خلال القرن العشرين.
20世纪的大型旱灾、暴风雨和洪水造成的巨大生命损失显着减少。 - وتمت عرقلة الأنشطة الإنمائية بشكل بالغ في هذه المناطق مما اضطر بعض الوكالات إلى الانسحاب جزئياً أو كلياً.
这些地区的经济发展活动受到严重阻碍，有关机构正在部分或全部撤出上述地区。 - وفي هذا السياق، فإنه من الأمور الملحة بشكل بالغ أنه يجب تعزيز برامج المساعدة وضمان الوصول إلى ممرات النقل.
在这种背景下，极为迫切的是，应当加强援助方案，保证使用运输走廊的机会。 - ومن المجالات التي تأثرت بشكل بالغ من تعليق التعيين الوحدة الفرعية للسعاة التابعة للعمليات البريدية بمكتب خدمات الدعم المركزية .
受到暂停征聘严重影响的一个领域是中央支助事务处邮件业务的送信员事务股。 - والحكم المسبق على التقرير الذي ستقدمه اللجنة سيقوض بشكل بالغ سلطة ومصداقية مجلس الأمن والأمم المتحدة بشكل عام.
事先判断监核视委即将提交的报告将严重破坏安全理事会和整个联合国的权威和信誉。 - (ب) ما زال المراهقون معرضين بشكل بالغ للإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي كما أن الفتيات لسن محميات من احتمالات الحمل؛
青少年仍然极其容易受到性传播感染的威胁，女孩在怀孕的危险方面得不到保护； - وأكد كذلك أن سلطات البلد المضيف تنظر إلى إجراءات التصريح في المطارات بالنسبة لحاملي التأشيرات من فئة زاي (G) بشكل بالغ الجدية.
他进一步强调，东道国当局十分认真地对待G签证持有者在机场的放行程序。 - وكما أشار ممثلا باكستان وبنن، فإننا قلقون بشكل بالغ إزاء الانخفاض العام في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
正如巴基斯坦和贝宁代表所表示的那样，我们对官方发展援助流量的总体下降深感关切。 - ومع استمرار هذه الحملة العسكرية الإسرائيلية، ما برح عدد الضحايا وحجم الدمار الذي يتحمله الشعب الفلسطيني يتصاعد بشكل بالغ التأثير.
由于以色列这场军事运动的持续进行，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏继续急剧增加。