بشكل أو بآخر造句
例句与造句
- نوع من العلاقة بين الضحية والقاتل وأدق التفاصيل لارتباطهم بشكل أو بآخر قد يكون هاماَ جداَ
受害者与凶手之间的某种关系 这种最微小的关联性极度重要 - وقد اتخذت كل البلدان تقريبا بشكل أو بآخر تدابير ترمي إلى تحسين قدرة المؤسسات المعنية بالتنمية الاجتماعية.
几乎所有国家都已采取某种措施,提高促进社会发展的体制能力。 - وذكر السيد ميمون أنّ ضرائب مماثلة قد استُحدثت بشكل أو بآخر في أكثر من 40 بلدا.
Meimon先生指出，40多个国家已经采取了某种形式的类似税收。 - ولقد ازدادت اليوم أهمية هذه الأرقام إلى حد كبير، الأمر الذي يعكس بشكل أو بآخر تطورنا كجنس بشري.
如今记录的价值大增，在某种意义上反映出我们作为一个物种的进化。 - والاحتجاز غير المحدد المدة أو التعسفي بشكل أو بآخر غير مقبول وتخضع مدته وشروطه لاستعراض منتظم.
无限期或任意拘留是不可接受的，并且拘留期限和条件处于定期检查之下。 - كما تتولى متابعة أوضاع حقوق الإنسان في اليمن والمراقبة عن كثب للحد من أي تجاوزات قد تمس بشكل أو بآخر حقوق الإنسان.
委员会还严密监督也门的人权状况以防发生任何侵犯人权的行为。 - 69- وتضمنت العديد من المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى أدلة لا تفي بشكل أو بآخر بالمتطلبات الاستدلالية هذه.
第一批有为数不少的索赔所提供的证据在某个方面没有达到上述证据要求。 - ولكن الأمر معقد لأن ذلك ينال بشكل أو بآخر من حركية مؤتمر نزع السلاح ومنهجه.
但是这是一个复杂的行动，因为在一定程度上打破了裁军谈判会议的模式和方法。 - وتتعرض النساء والفتيات لسوء المعاملة بشكل أو بآخر لأنه لا يوجد لدى الحكومة أي برنامج يمكن أن يساعدهن.
妇女和女童受到各种形式的侵害，这是因为政府没有制定方案来帮助她们。 - وتلقت البنات المنقطعات عن الدراسة أو المحرومات منها بشكل أو بآخر المساعدة في 48 بلدا عن طريق التدريب والمنح الدراسية.
在48个国家，辍学或因其他原因退学的女童通过培训和奖学金得到援助。 - (و) يجوز أيضا أن يشترط أو يفترض بند التطبيق المؤقت أن تعلن الدول بشكل أو بآخر اعتزامها التصديق على المعاهدة في نهاية المطاف.
(f) 暂时适用条款还可要求或需要国家表示最终打算批准该条约。 - والوفاء بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا يشكل تحديا يتضمن في الواقع بشكل أو بآخر جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
满足非洲的各种特殊需要是一种挑战，它以这样那样的方式涉及几乎所有千年发展目标。 - 20- واشتركت المفوضية بشكل أو بآخر في اتخاذ قرارات بشأن تحديد مركز اللاجئ في 87 بلداً خلال عام 2004.
2004年，难民署在87个国家以这样或那样的方式参与难民身份确定的决定。 - فلا يمكن تقييمها إلا بناء على ردود فعل الدول الأخرى وتصرفاتها وموافقتها بشكل أو بآخر عليها.
只能根据其他国家以这样或那样的形式作出反应，采取行动，和予以接受来对他们进行评价。 - وتشمل الملوثات موادا خطرة غازية، وصلبة، وسائلة تؤثر بشكل أو بآخر في نوعية بعض العناصر البيئية الحيوية.
污染物包括气态、固态和液态危险物质，以这种或那种方式影响环境某些重要部分的质量。