بشرط الاستشارة造句
例句与造句
- وفي تلك المناسبة، جرى النظر في مسألة التوسيع المستقبلي لحيز المكتبة في المقر وتم التوصل إلى اتفاق بشرط الاستشارة بشأن هذا الموضوع.
期间探讨了将来在房地内扩大图书馆空间的问题，并就此达成了有待批准的协定。 - 33- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروعي التقريرين بشرط الاستشارة وقرر تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
在同一次会议上，理事会通过了尚待核准的报告草稿，决定委托报告员最后完成报告报告草稿。 - 44- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقرر أن يعهد إلى المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
在同一次会议上，理事会通过了尚待核准的报告草稿，决定委托报告员最后完成报告草稿。 - 228- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صورته النهائية.
在同一次会议上，小组委员会通过了有待进一步审核的报告草稿，并决定委托报告员最后完成报告。 - 216- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر الخاص بوضعه في صورته النهائية.
在同次会议上，小组委员会在待进一步核准的前提下通过了报告草稿并决定委托报告员予以最后定稿。 - وكما تتذكر الوفود، في الجلسة التنظيمية، توصل الممثلون إلى اتفاق بشرط الاستشارة اعترض عليه لاحقا وفد واحد.
各代表团记得，在那次组织会议上，各位代表达成了一项尚待批准的协议，这项协议后来遭到一个代表团的反对。 - ونعتقد أنه من غير المفيد إعادة فتح تلك الملفات، وخاصة الاتفاق بشرط الاستشارة الذي تم التوصل إليه هذا العام.
我们认为，在实质性会议期间重新讨论那些问题，特别是重新讨论今年达成的尚未最后批准的协议是无益的。 - 95- وعقب البيانين المتضمنين مقترحات صياغة اللذين أدلى بهما الاتحاد الروسي وباكستان، بخصوص الفقرة 42، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة هذه الفقرة بصيغتها المنقحة.
在俄罗斯联邦和巴基斯坦就第42段发言并提出起草提案之后，工作组通过经修订的该段落，尚待核准。 - 98- عقب بيان ومقترحات صياغة أدلت بها جمهورية إيران الإسلامية بخصوص الفقرة 149، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة هذه الفقرة بصيغتها المنقحة.
在伊朗伊斯兰共和国就第149段作了发言并提出起草提案之后，工作组通过了经修订的该段落，尚待核准。 - فالواقع أننا اتفقنا على صفقة بشرط الاستشارة يوم الأربعاء وكان من المفترض أن نأتي إلى هنا يوم الخميس لنقول نعم أو لا للصفقة.
确实，我们在星期三商定了一个尚待核准的计划，并且我们原定于星期四到这里来说同意还是不同意该计划。 - المقرر، ونيجيريا بخصوص الفقرتين 131 و135، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 131 بصيغتها المنقحة.
在主席兼报告员和尼日利亚就第131段和第135段作了发言及提出起草提案之后，工作组通过了经修订的第131段，尚待核准。 - وسيعني هذا أننا لن نضمن في التقرير قائمة بالخطوات المرحلية لكل بند، والتي تم الاتفاق بشأنها بشرط الاستشارة ورهنا بالتوصل إلى اتفاق على الحزمة الأكبر.
这意味着，根据更广泛的一揽子，我们不在报告中列出在尚待核准的基础上所核准的每一项目应立即采取的步骤。 - وبعبارة أخرى، يمكننا أن نضيف إلى الصياغة التي اقترحتها ممثلة أرمينيا عبارة " بشرط الاستشارة " في الإشارة إلى الاتفاق.
换言之，我们可以在亚美尼亚代表提议的措辞中增加意指一致看法的 " 须经进一步审核 " 。 - وفي نهاية الاجتماع، اعتمد الفريق العامل تقريراً بشرط الاستشارة ووافق على إحالة مشروع البروتوكول الاختياري (المرفق بالتقرير) إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه في دورته السابعة عشرة.
会议结束时，工作组通过了一份报告，并同意将任择议定书草案(载于报告附件)提交人权理事会第十七届会议审议。 - وأكدت الدول الخمس تأييدها للترتيب المتفق عليه بشرط الاستشارة المتعلق بالعمل التعاوني الذي يضطلع به خبراؤها الفنيون في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من أجل تحسين تقنيات وتكنولوجيا التفتيش الموقعي التي تنطوي على تقديم تقييمات سديدة.
五核国重申支持其《全面禁止核试验条约》技术专家改善关键现场视察技术和方法合作的临时安排。