بسبب من造句
例句与造句
- وقد أسفر تقييم متعمق لأفرادها عن إقالة 200 1 من الضباط والشرطيين الآخرين من جميع الرتب بسبب من اكتُشف من فسادهم أو تورطهم في جرائم أخرى.
一次对其人员的深入评价已导致解雇近1 200名被认定腐败或涉嫌参与其他犯罪的各级警察和特工。 - وأُطلق هذا الاسم على القرية بسبب من ثروتها المائية ( " مياه هايك " )، غير أن ما دعا إينا إلى الإجابة على هذا النحو لا يقتصر على ذلك.
这个村子就是以水命名的 " （Hayk的水。 ）但是Ina的回答言外有意。 - أما في النص الذي هو قيد النظر، فيشير التعبير إلى احتمال احتجاج الدولة بسبب من أسباب البطلان، في حين أن الاحتجاج بالبطلان نفسه أمر مختلف.
在正在审议的案文中，他指的是一个国家可能援引无效性的原因，这种无效性的援引是另外一种不同的东西。 - كما سجلت أيضا تهديدات ضد زعماء نقابيين وعمال نقابيين، واعتداءات بالمتفجرات على مراكز نقابية، ومﻻحقات لعمال بسبب من نشاطهم النقابي واختطاف عمال أجانب.
还有关于工会领导人和成员受到威胁、炸弹袭击工会办公场地、参加工会活动的工人受到迫害和绑架外国工人的报告。 - وقد استلم المكتب شكاوي من اﻻتحاد الوطني ومن الحزب الشيوعي، تفيد أن عددا من أعضائهما اضطر لمغادرة البﻻد بسبب من التهديدات التي تعرض لها خﻻل العملية اﻻنتخابية.
办事处收到爱国联盟和共产党的投诉，报告说他们的一些党员因在竞选期间受到威胁，不得不离开哥伦比亚。 - ويضرب مثاﻻً على ذلك بزوجته، ليديا كاتاري، التي تمتهن التعليم، والتي ﻻ تستطيع ممارسة مهنتها بسبب من ارتدائها الثوب الهندي التقليدي والوشاح والقبعة الهندية.
例如他的妻子Lidia Katari是一名专业教师，但由于她身穿传统的印第安裙子、戴纱巾和圆顶硬礼帽而不能教学。 - ذلك أن نظام الالتماسات هو الوسيلة الأساسية التي يستطيع كافة الناس في العالم من خلالها تقديم شكاواهم من وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان ومن حدوث تمييز ضدهم بسبب من الأسباب أنه إحدى أكثر المهام الأساسية للمفوضية أهمية.
请愿制度是全世界人民对侵犯人权和任何歧视进行投诉的基本手段。 它是人权专员办事处重要的核心职能之一。 - (2) اختلاف المعاملة فيما يتعلق بسبب من أسباب التمييز المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 6 الذي يستند إلى شرط حقيقي وحاسم يتعلق بنوع محدد من النشاط المهني وبأداء هذا النشاط؛
由于第6(1)节所指的歧视行为，根据一种真正的限制性的意见，就某类职业活动以及这类活动的开展而规定的区别待遇； - 116- ولا تعكس البيانات الرسمية المتعلقة بوقائع العنف ضد النساء والفتيات حقيقة حجم المشكلة، إذ تُؤثر ضحايا العنف في معظم الحالات عدم اللجوء إلى أجهزة إنفاذ القوانين بسبب من احتمال التهميش الاجتماعي.
有关暴力侵害妇女和女童事件的官方统计数据不能反映问题的真实情况，因为暴力受害者往往因为社会排斥而不愿去执法机构报案。 - 50- كذلك، استمر اتخاذ تدابير الإدماج الاجتماعي للمجموعات والأشخاص الذين درج المجتمع على إهمالهم أو التمييز ضدهم بفعل انتمائهم الإثني، أو العرقي، أو الجغرافي، أو بسبب من إعاقتهم.
另外，还在不断继续实行有利于社会融合的措施，以包容那些由于民族、种族、地理位置、残疾等特定原因曾处于劣势或遭受歧视的群体和个人。 - فتدابير تكيف اﻻقتصاد الكلي ﻻ تؤثر على " الفقر القاسي " الذي يظل مستبعدا عن النظام والذي يزداد قسوة بسبب من قلة الفرص.
宏观经济调整措施对 " 极端贫困 " 没有影响，极端贫困现象在整个制度之外继续存在，甚至因机会短少而进一步恶化。 - ما دام الاعتراض لا يصطدم بسبب من أسباب عدم جواز الاعتراضات().
这等于承认，它可以行使这一酌处权，不必考虑保留的效力的问题，即能够提出反对，无论动机如何，即使仅出于政治和机会的考虑，无需说明其动机， 但反对本身不能与无效的理由相冲突。 - ٧٨- وقد بقي القانون ٨٤ لعام ٨٦٩١ ساريا حتى العام ٩٨٩١، عندما أُعلنت " دفاعات الفﻻحين الذاتية " خارجة عن القانون، بسبب من التجاوزات التي قامت بها والصﻻت الواضحة التي أقامتها مع تجارة المخدرات.
该年，由于 " 农民自卫组织 " 所开展的活动失去控制，并且他们与贩毒集团存在着明显的联系而被宣布为非法。 - ويﻻحظ بسبب من ذلك أنه عندما يُبحث عادة موضوع اﻹجراءات التي تتخذ لمكافحة التمييز ضد السكان اﻷصليين، يشار حصراً إلى أوضاع الجماعات اﻷصلية الريفية، التي بقيت من الشعوب اﻷصلية القديمة والتي احتفظت بجزء كبير من عاداتها العريقة أو تحافظ عليها.
出于这一原因，预防对土着人的歧视的措施问题通常仅涉及农村的土着社区的情况，他们是古代土着人的后代，保留或保存了他们祖先的许多传统。 - ٦- التغذية ٥٨- يشكل النزاع الداخلي المسلح عقبة في وجه التمتع بالحق في الغذاء، ﻷسباب ﻻ تقتصر على إهمال مساحات شاسعة من اﻷراضي الصالحة للزراعة بسبب من العنف، بل أيضا ﻷن مختلف أطراف النزاع يقيﱢدون دخول اﻷغذية إلى مناطق كثيرة.
国内武装冲突对这一权利的享有产生了不利影响，这不但是因为大量的农地因暴力冲突行为而荒废，而且还因为冲突的有关各方限制食物运入许多城镇。