بريطانيين造句
例句与造句
- وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
根据1981年《英国国籍法》，直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民。 - وفي محاكمة قديمة دارت في بريطانيا، في قضية القتل الغوغائي في ايسن كان هناك مدنيون ضمن المدانين بقتل ثﻻثة بريطانيين من أسرى الحرب أو بالمشاركة في قتلهم)٩(.
英国以前进行过一次审判（埃森私刑案），被判定杀害或参与杀害三名英国战俘的人当中有平民。 - إني فخور بالدور الذي تقوم به القوات البريطانية في عمليات الأمم المتحدة، لا سيما في سيراليون، حيث يستمر احتجاز جنود بريطانيين كرهائن، في الوقت الحالي.
我对英国部队在联合国行动中的作用感到骄傲，不仅是在塞拉利昂，那里的英国士兵今天仍被扣为人质。 - وليس هناك أي شك في أن أهالي جزر فوكلاند يرغبون في أن يظلوا بريطانيين ولا يريدون لحكومة المملكة المتحدة أن تدخل في أي مفاوضات مع الأرجنتين بشأن وضعهم.
福克兰群岛居民无疑希望继续作英国人，因此不希望联合王国政府与阿根廷就其身份展开任何谈判。 - وأرسل مشروع منظمة التطوع في الخارج، المعروف ببولفول، برلمانيين بريطانيين وأيرلنديين كمتطوعين إلى الخارج لعرض معارفهم في مجال الدعوة.
海外志愿服务组织的PolVol项目向海外派出由英国和爱尔兰议会议员担任的志愿人员，介绍他们宣传志愿工作的知识。 - وفي أوائل عام 2011، تلقى المركز 61 إخطاراً تتعلق بمواطنين بريطانيين اعتُقلوا خارج البلد لارتكابهم جرائم تتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال في عام 2011().
2011年年初，该中心收到了61份关于英国国民因2011年犯下的儿童性虐待相关罪行而在国外被捕的通知。 - وينبغي الإشارة كذلك إلى أن الجمعية العامة رفضت في عام 1985 مشروعي تعديلين بريطانيين يسعيان إلى إدراج مبدأ حرية تقرير المصير في القرار ذي الصلة بمسألة جزر مالفيناس.
此外，应该指出，1985年大会拒绝了英国旨在推出自决原则而对关于马尔维纳斯群岛问题的决议提出的修正案。 - ويتم إصدار جوازات سفر بريطانية للأشخاص الذين يعتبرون مواطنين بريطانيين بموجب مختلف القوانين المتعلقة بالجنسية البريطانية (صدر القانونان الرئيسيان في 1948 و1981).
政府向各版《英国国籍法》(主要是1948年《国籍法》和1981年《国籍法》)规定可被视为英国国民的公民签发英国护照。 - وعلى ذلك، يكون إجراء استفتاء بشأن مستقبل الجزر غير قانوني ومنحول وبدون مبرر، لأنه سيكون مبادرة بريطانية تتوجه بالسؤال إلى مواطنين بريطانيين عما إذا كانوا يرغبون في استمرار أن يكونوا بريطانيين.
因此，关于群岛未来的全民投票是非法、虚假、重复的，就像是英国提议询问英国公民是否希望继续做英国人一样。 - وثمة أيضا قوانين في المملكة المتحدة تمنع الاتجار بالأسلحة مع جهات خاضعة للحظر انطلاقا من المملكة المتحدة أو من قبل رعايا بريطانيين موجودين خارج المملكة المتحدة، إلا إذا كان الاتجار مرخصا به.
联合王国也立法防止从联合王国向禁运目的地交易军火或由其他地方的联合王国公民从事军火交易，除非持有许可证。 - وأشار، في هذا السياق، إلى قضية لامبتن وويلتبانك (Lampton et Wiltbank) (مواطنا الولايات المتحدة اللذان طُردا من نيكاراغوا في عام 1894) وقضية أربعة رعايا بريطانيين طُردوا أيضاً من نيكاراغوا().
" 在这方面，他提及的是Lampton和Wiltbank两案(事关1894年被驱逐出尼加拉瓜的 - 263- التمست إدارة الجنسية والمعاهدات والمطالبات أصلاً تعويضا بمبلغ قدره 216 318 جنيها إسترلينيا عن النفقات المتكبدة في تجهيز المطالبات الفردية ومطالبات الشركات التي قدمها إلى اللجنة رعايا بريطانيين وشركات بريطانية.
国籍、条约和索赔司最初要求赔偿处理英国国民和公司向委员会提交的个人和公司索赔方面发生的费用318,216英镑。 - وأشار إلى أن مبدأ تقرير المصير لا ينطبق على هذه الحالة لأن سكان الجزر ينحدرون من سكان بريطانيين تم إدخالهم إليها كجزء من الاحتلال غير الشرعي بعد طرد الأرجنتينيين الذين كانوا يعيشون هناك.
自决原则不予适用，因为群岛居民是在驱逐了在那里生活的阿根廷人后，作为非法占领的部分措施而引进的英国人口的后裔。 - توصي اللجنة بأن تبادر الدولة الطرف دون مزيد من التأخير إلى التحقيق في أعمال التعذيب وسوء المعاملة التي يُزعم أن الأشخاص المحتجزين في الخارج تعرضوا لها، إما بإيعاز من مسؤولين بريطانيين أو بموافقتهم.
委员会建议缔约国立即对英国官员涉嫌犯下、唆使、同意或默许的针对海外被拘留者的酷刑和其他虐待行为进行调查，不再拖延。 - اﻷوكراني بإطﻻق ساتلين بريطانيين من نوع SSTL.
此项目内的第一次商业性发射预定于1999年4月进行，用经过改装的俄罗斯-乌克兰新型 " 第涅伯 " 运载火箭将英国的两颗SSTL卫星送上轨道。