بريده造句
例句与造句
- يرجى ذكر رقم هاتف الشخص المسؤول عن الرد على أسئلة هذا المؤشر وعنوان بريده الالكتروني.
请提供负责本指标答复事宜者的电话号码和电子邮政地址。 - يرجى ذكر رقم هاتف الشخص المسؤول عن الرد على أسئلة هذا المؤشر، وعنوان بريده الالكتروني.
请提供负责本指标答复事宜者的电话号码和电子邮政地址。 - وكان يجري التدخل في مراسﻻته، وحصوله على بريده متأخرا، ويتعرض للتفتيش البدني بالكامل في الزيارات الروتينية، وفرضت عليه القيود في الزيارات من اﻵخرين.
他的通信受到干扰，邮包不能及时收到，例行看望时受到全身搜查，来人探视受到限制。 - وطبّقت المحكمة القاعدة عن طريق القياس في سياق الاجراءات، رغم أن أحد المدّعين لم يتلق تأييدا لطلبه بالبريد الالكتروني لأن صندوق بريده الالكتروني كان ممتلئا.
法院在诉讼中通过类比执行了该规则，尽管其中一名原告由于邮箱已满，未收到确认信。 - كما أنه يشكو، من أن سلطات السجن تتدخل في بريده ومراسﻻته، فتحظر كل ما من شأنه أن يكون نقدا لموقفهم وأنشطتهم ضمن ما يريد إرساله.
他还申诉狱方干涉其邮件和通信,只要是对狱方的态度和活动有所指责的信件都禁止他发送。 - ثانياً، أن صاحب البلاغ قد يكون تعرض لضغوط وتلقى تهديدات من منظمات وحركات من المعارضة الجزائرية التي قد تكون قرصنت صندوق بريده الإلكتروني وموقعه على الإنترنت وتجسست عليهما().
第二，他受到阿尔及利亚反对派组织和运动的压力和威胁，它们侵入并监视他的电子邮件和网站。 - ثانياً، أن صاحب البلاغ يكون قد تعرض لضغوط وتلقى تهديدات من منظمات وحركات من المعارضة الجزائرية التي تكون قد قرصنت صندوق بريده الإلكتروني وموقعه على الإنترنت وتجسست عليهما().
第二，他受到阿尔及利亚反对派组织和运动的压力和威胁，它们侵入并监视他的电子邮件和网站。 - " (ج) بيانات مفصلة، بما فيها عنوان بريده الالكتروني، تسمح بالاتصال به بسرعة والتخاطب معه بطريقة مباشرة وفعالة.
" (c) 详细情况，包括其电子邮件地址，以便可迅速地和当事方联系并以直接和有效的方式与其通信。 - وقدم فريق الخبراء بريده الإلكتروني المعنون [email protected] حيث يمكن بواسطته إرسال أي معلومات إضافية إلى الفريق.
专家组提供了他们的电子邮件地址：[email protected]，可通过这一网址向其发送补充资料。 - وأُفيد أيضاً بأنّ السلطات السورية هددت السيد الحسني عقب تأسيس سواسية في عام 2004 بالملاحقة القضائية والسجن وراقبت بريده الإلكتروني ومكالماته الهاتفية.
来文方还报告称，2004年叙利亚人权组织成立后，叙利亚官方曾以司法起诉和监禁威胁Al-Hassani先生，并对他的电子邮件和电话进行监视。 - وهذه النتيجة ليست معقولة، لأن مجرد امتلاك عنوان بريد الكتروني، مثلا، لا يمكن أن يفرض على المالك واجب تفقّد صندوق بريده الإلكتروني مثل الواجب المفروض على مالك مقرّ عمل بأن يجمع ما يرسل إليه بالبريد العادي.
这种结果是不合理的，因为仅仅是拥有例如某一电子邮件地址这一点并不能强制要求该拥有人应象营业地拥有人负有收集其邮件的职责那样负有检查其电子邮箱的同样职责。 - على الرغم من أن صاحب البﻻغ لم يستشهد بنصوص محددة من العهد فإنه يُستشف مما ذكر أعﻻه أنه يدعي أنه ضحية ﻻنتهاك للمادتين ٧ و ١٠ من العهد، بسبب انعدام الرعاية الطبية وظروف حبسه، وللمادة ١٧، بسبب التدخل المزعوم في بريده ومراسﻻته.
尽管提交人没有引用《公约》的具体条款,但从上文可以推论,以缺乏医药治疗和监禁条件而论,他称自己受害于违反《公约》第7条和第10条的行为,以其邮件和通信受干涉而论,则受害于违反第17条的行为。
更多例句： 上一页