بريتيش كولومبيا造句
例句与造句
- ويعتقد صاحب البلاغ أن العقبة الوحيدة التي تحول دون إجراء هذه العملية لـه هي عدم موافقة دائرة المؤسسات الإصلاحية في كندا على نقله من كيبيك إلى بريتيش كولومبيا ليتلقى العلاج فيها.
在提交人看来，其接受血管成形术的唯一障碍是加拿大惩教服务局不愿意将他从魁北克转到不列颠哥伦比亚接受治疗。 - دخل الطرفان في تحكيم في بريتيش كولومبيا بموجب الفصل 11 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة بعد أمر بوقف قيام المدّعي بإنشاء مدفن للنفايات الخطرة في المكسيك.
在原告被命令停止在墨西哥建造一座危险废物填埋场之后，当事双方根据《北美自由贸易协定》第11章在不列颠哥伦比亚进行了仲裁。 - 2-3 وفي الفترة بين عامي 1992 و1994 وكَّلت صاحبة البلاغ مجموعة من المحامين العاملين في مكاتب محاماة أخرى في بريتيش كولومبيا للدفاع عنها في قضيتها المقامة ضد السيدة ستيفينسون.
3 从1992年到1994年，提交人留用了不列颠哥伦比亚省其他律师事务所的一系列律师，协助她对女士史蒂文森提起的诉讼。 - وجرت المحاكمة أمام قاضٍ كان من أعضاء جمعية القانون في بريتيش كولومبيا خلال جزء من الفترة التي وقع فيها سوء تصرف مكتب المحاماة " هاربر وغراي وإيستون " .
有一段由属于不列颠哥伦比亚省律师协会会员的一位法官开庭审理，就是在其中一段时间里发生了哈珀－格雷－伊斯顿的不当行为。 - عضو في فريق المراجعات في كلية الحقوق، جامعة فيكتوريا، (1996) وكلية الحقوق، جامعة بريتيش كولومبيا (1996)، وجامعة كوينز (1997)
维多利亚大学法学院审查小组成员，（1996年），英属哥伦比亚大学法学院审查小组成员（1996年），王后大学法学院审查小组成员（1997年） - 2-3 وفي الفترة بين عامي 1992 و 1994 وكَّلت صاحبة البلاغ مجموعة من المحامين العاملين في مكاتب محاماة أخرى في بريتيش كولومبيا للدفاع عنها في قضيتها المقامة ضد السيدة ستيفينسون.
3 从1992年到1994年，提交人留用了不列颠哥伦比亚省其他律师事务所的一系列律师，协助她对女士史蒂文森提起的诉讼。 - (أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية.
a 专属经济区的数据来自英属哥伦比亚大学与皮尤环境组织合作进行的 " 我们周围的海洋 " 项目。 - ودرست محكمة بريتيش كولومبيا تفسير المحاكم الأجنبية فيما يتعلق بالمادة 36 (2) من القانون النموذجي، خصوصاً أن الطعن في قرار التحكيم لم يكن عبثاً وأنه لن يسبب تأخيراً لا لزوم له.
不列颠哥伦比亚省法院考虑了外国法院对《示范法》第36（2）条所作的解释，特别是对该裁决的异议并非无用，不会导致过分拖延。 - واعتمدت المبادئ التوجيهية المحكمة العليا لولاية بريتيش كولومبيا الكندية والدائرة التجارية في محكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو الكندية (كما فعلت لجنة مستعملي القوائم التجارية التابعة لمحكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو).
（正如安大略高级法院商业名单使用者委员会一样）加拿大不列颠哥伦比亚最高法院和加拿大安大略高级法院商事庭已采用了《准则》。 - 3-4 وتدعي صاحبة البلاغ أن مشاكلها تفاقمت لأن صندوق التأمين الذاتي للمحامين في بريتيش كولومبيا كان عاجزاً عملياً عن الدفع عندما عُرِضت قضيتها على محاكم بريتيش كولومبيا.
4 提交人称，由于不列颠哥伦比亚省律师业的自保险基金在她的讼案提到不列颠哥伦比亚省法院时在技术上已经资不抵债，因而她的问题就更趋严重。 - المحاكم الكندية. 3-4 وتدعي صاحبة البلاغ أن مشاكلها تفاقمت لأن صندوق التأمين الذاتي للمحامين في بريتيش كولومبيا كان عاجزاً عملياً عن الدفع عندما عُرِضت قضيتها على محاكم بريتيش كولومبيا.
4 提交人称，由于不列颠哥伦比亚省律师业的自保险基金在她的讼案提到不列颠哥伦比亚省法院时在技术上已经资不抵债，因而她的问题就更趋严重。 - 9-3- وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ بأنه حُرم من العلاج الطبي عندما مُنع من الانتقال إلى بريتيش كولومبيا حتى تُجرى لـه عملية جراحية تُعرف باسم " رأب الأوعية الدموية " .
3 委员会注意到提交人的主张：即因拒绝将他转往不列颠哥伦比亚接受所称 " 血管成形术 " 的手术，他被拒绝医治。 - ولهذا الغرض أنشئ فريق تقني للخبراء أعضاؤه من صندوق النقد الدولي، ومكتب الإحصاءات الأسترالي، ومكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات العمل بالولايات المتحدة، وجامعة بريتيش كولومبيا بكاليفورنيا، ديفيس.
为此，成立了技术专家小组，其成员有：基金组织、澳大利亚统计局、联合王国国家统计局、美国劳工统计局、不列颠哥伦比亚大学和加利福尼亚大学戴维斯分校。 - (أ) بيانات مأخوذة من مشروع " Sea Around Us " ، الجاري تنفيذه بالتعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو لحماية البيئة (www.seaaroundus.org).
a 数据来自 " 我们周围海洋 " 项目。 这是不列颠哥伦比亚大学与皮尤环境小组的一个协作项目(www.seaaroundus.org)。 - ولما كانت محاولاتها توكيل محامٍ يقبل الدفاع عن القضية قد باءت بالفشل، فقد طلبت مشورة جمعية القانون في بريتيش كولومبيا التي أحالتها إلى مكتب المحاماة " هاربر وغيلمور وغراي " (المعروف الآن بهاربر وغراي وإيستون).
寻找愿意接手此案的律师的努力几经挫折，她向不列颠哥伦比亚律师协会征求意见，协会介绍她到哈珀－基勒莫尔－格雷(现称哈珀－格雷－伊斯顿)律师事务所。