بروتوكول نيروبي造句

例句与造句

1. ورغم أن جمهورية الكونغو الديمقراطية هي أحد موقعي بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها، فما زال يتعين عليها أن تبدأ برنامجا لوسم الأسلحة المملوكة للدولة.
   刚果民主共和国虽然是《在大湖区和非洲之角防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书》的缔约国，但目前尚未开始实施国有武器标记方案。
2. وفي أثناء ذلك الاجتماع، اعتمد الوزراء بروتوكول نيروبي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومراقبته والحد منه، والإعلان الوزاري المتعلق بتعزيز القدرة على اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقتي البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي.
   在会议期间，部长们通过了防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书和在大湖区和非洲之角加强采取有关小武器和轻武器行动能力的部长宣言。
3. ونعمل في تعاون وثيق مع المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المجاورة، الذي يساعد بلدنا في تطبيق بروتوكول نيروبي المستمد من برنامج عمل الأمم المتحدة لعام 2001.
   我们与大湖区、非洲之角及周边国家小武器和轻武器问题区域中心密切合作。 该区域中心帮助我国执行2001年《联合国行动纲领》衍生的《内罗毕议定书》。
4. وقد دعي مركز الأمم المتحدة الإقليمي من جهة أخرى للمشاركة بصفته من أهل الخبرة في العديد من الاجتماعات التي ينظمها المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك حلقة دراسية بشأن تنفيذ بروتوكول نيروبي وحلقة دراسية بشأن سمسرة الأسلحة في شرق أفريقيا.
   本区域中心还被邀请作为专家参加了很多小武器区域中心举办的会议包括关于内罗毕议定书执行情况的研讨会和关于东非武器经纪活动的研讨会。
5. يوصي حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بأن تعزز أمن مخزونات الأسلحة والذخيرة والمساءلة عنها وإدارتها، كمسألة ذات أولوية ملحة، وأن تنفذ برنامجا وطنيا لوسم الأسلحة وفقا للمعايير التي وضعها بروتوكول نيروبي والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة؛
   建议刚果民主共和国政府作为紧急优先事项，加强武器弹药储存的安全、问责和管理，并按照《内罗毕议定书》和小武器问题区域中心制订的标准执行国家武器标识方案；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع الأسف، ظل تنفيذ خطة العمل متفاوتا وبطيئا على الرغم من الاتفاقات الإقليمية المتسمة بالتجديد مثل بروتوكول نيروبي والوقف الاختياري المتعلق بالأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي أعلنته الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا.
   遗憾的是，尽管签订了《内罗毕议定书》和西非经济共同体（西非经共体）暂停小武器和轻武器协定》等富于新意的区域性协定，《行动纲领》的执行情况一直分布不均而且进展缓慢。
7. وفضلا عن ذلك، وفي إطار تنفيذ الأحكام ذات الصلة من بروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تشارك بوروندي في المشروع الإقليمي الهادف لتنظيم السمسرة في هذا المجال، الذي يتولى مهمة تنفيذه مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.
   此外，在执行关于小武器和轻武器问题的内罗毕议定书的有关规定方面，布隆迪参与了由联合国非洲和平和裁军区域中心实施的规范该领域经纪活动的区域项目。
8. وما فتئت إثيوبيا تنفذ تنفيذا كاملا برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وكذلك بروتوكول نيروبي المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بتعاون وثيق مع جميع الأطراف المعنية.
   埃塞俄比亚一贯与有关各方密切合作，充分执行《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》以及关于小武器和轻武器的《内罗毕议定书》。
9. • التنفيذ السريع والفعال لبرنامج وطني لوضع علامات على الأسلحة يتماشى مع المعايير المحددة في بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها، والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المجاورة
   ( 根据《防止、管制及减少大湖区和非洲之角小武器和轻武器的内罗毕议定书》和大湖区、非洲之角和毗邻国家小武器和轻武器问题区域中心设立的标准，迅速有效执行国家武器标记方案
10. ويستغل برنامج العمل بشكل ابتكاري الهيئات الإقليمية، من قبيل أمانة نيروبي التي تقوم، في جملة أمور، برصد تنفيذ بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها، كي يقدم تقارير عن امتثال الدول ويرصد ذلك الامتثال ويتحقق منه.
    《行动纲领》以创新的方式利用区域机构，如在大湖区和非洲之角监测《防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书》执行情况的内罗毕秘书处，对各国遵守情况进行报告、监测和核查。
11. يكرر تأكيد توصيته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تعزز أمن مخزونات الأسلحة والذخيرة والمساءلة عنها وإدارتها، كمسألة ذات أولوية ملحة، بمساعدة الشركاء الدوليين عند الاقتضاء، وأن تنفذ برنامجا وطنيا لوسم الأسلحة وفقا للمعايير التي وضعها بروتوكول نيروبي والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة؛
    再次建议刚果民主共和国政府在国际伙伴的必要协助下，作为紧急优先事项，加强库存武器弹药的安全、问责和管理，并按照《内罗毕议定书》和小武器问题区域中心制订的标准，执行国家武器标识方案；
12. `2` قُدّمت عروض إيضاحية لكبار المديرين من أجهزة إنفاذ القوانين في بوتسوانا عن الاتجار بالأسلحة، ونظمت حلقة عمل مع أمانة نيروبي، وهي الآن المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة، لإعداد مشروع مبادئ توجيهية لمساعدة الدول الأطراف في تنفيذ بروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة في منطقة البحيرات العظمى والقرن الأفريقي؛
    （二） 向博茨瓦纳执法机构的高级管理人员做了关于武器贩运的发言，同内罗毕秘书处（现在的小武器区域中心）共同组织了一期讲习班，编写指导原则草案，协助缔约国执行《内罗毕小武器议定书》。
13. وختاما، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المجاورة عن الأنشطة التي قام بها في منطقة اختصاصه لفائدة الدول الأعضاء فيه، ومن بينها الدول الأعضاء الستة في اللجنة، التي هي أيضا دول أطراف في بروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
    最后，委员会注意到大湖区、非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心提交的资料，其中介绍了该区域中心在辖区内为其成员国开展的活动，包括委员会六个成员国以及内罗毕小武器议定书的缔约国。
14. ' 3` زيادة عدد المشاريع (مشاريع القوانين، والورقات المفاهيمية، واجتماعات الدعوة، والاجتماعات الاستشارية) الرامية إلى جعل التشريعات الوطنية متسقة مع بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها، وتمكين اللجنة الوطنية لنزع سلاح المدنيين ومكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة من أداء مهمتها
    ㈢ 草案(法律草案、概念文件、宣传会议和咨询会议)数目增加，目的在于使国家立法符合《关于大湖区和非洲之角防止、控制和裁减小武器和轻武器的内罗毕议定书》并使解除平民武装和防止轻武器扩散全国委员会投入运作
15. ويؤكد بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها، على الأهمية التي يتسم بها تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن، حيث ينص على أن الدول هي المسؤولة على تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن، أكانت تلك الأسلحة في عهدة الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين أو بحوزة خواص، أو اندرجت في إطار المخزونات الوطنية أو برامج نزع السلاح أو الأسلحة الصغيرة المحجوزة والتي هي بحوزة الدولة.
    《大湖区和非洲之角防止、管制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书》申明安全存放这类武器的重要性，国家有责任确保妥善保管执法机关、私人、国家武器库和裁军计划的小武器以及国家收缴的小武器。
更多例句：  上一页