برهان الدين造句
例句与造句
- وقال إنه لا يوجد بديل للحل السياسي، وأكد ضرورة اغتنام فرصة الحوار والمصالحة السانحة، بالرغم من الحادثة الأخيرة لمقتل السيد برهان الدين رباني الذي كان قائداً لمحادثات المصالحة الوطنية.
他说，除了政治解决之外，别无其他选择，并强调，尽管领导民族和解会谈的拉巴尼先生最近被杀害，但必须抓住现有的对话与和解的机会之窗。 - وعلى نحو ما شوهد بوضوح من أمثلة حدثت في الماضي في أجزاء عديدة من العالم، فإن أي مهادنة إزاء هذا العدوان لن تشوه فقط من سمعة اﻷمم المتحدة، وإنما ستشجع المعتدي على مزيد من العدوان. )توقيع( برهان الدين رباني
正如人们已从世界上无数地方以往的事例中再三目睹的那样,姑息这种侵略不仅有损联合国的威信,而且进一步鼓励侵略者。 - وأتوقع مخلصا أن تقوموا، نظرا لحجم الكارثة الراهنة في أفغانستان، ببذل كل ما في وسعكم لوقف العدوان الخارجي على البلد، وتقديم مساعدة إنسانية على الفور إلى ضحايا المأساة اﻷخيرة. )توقيع( برهان الدين رباني رئيس
我热切期望,您在适当考虑目前阿富汗灾难的程度之后,会尽您的最大努力制止我国境内的外国侵略,并向最近灾难的受害者立即提供人道主义援助。 - وذكر الرئيس المغادر برهان الدين رباني في حفل التنصيب أن مثل هذا التداول السلمي للسلطة " لم يُعرف له مجتمعنا المتكدر سابقة على مدى عدة قرون " .
即将卸任的布尔汉努丁·拉巴尼总统在就职典礼上说， " 几个世纪以来，我们动乱不安的社会从没有这种和平转移政权的先例 " 。 - وإذ يدركون أن حالة عدم الاستقرار السائدة في أفغانستان تتطلب تنفيذ ترتيبات مؤقتة طارئة، وإذ يعربون عن عميق تقديرهم لصاحب الفخامة البروفيسور برهان الدين رباني لاستعداده تسليم مقاليد الحكم إلى سلطة مؤقتة يجري إنشاؤها عملا بهذا الاتفاق،
认识到，由于阿富汗局势不稳定，需要实施紧急临时安排，并表示深为赞赏布尔汉努丁·拉巴尼教授阁下愿意将权力转交给将按照本协定建立的临时政府， - وأفغانستان بوصفها عضوا مؤسسا لحركة بلدان عدم اﻻنحياز، قامت مؤخرا في السنة الماضية أثناء انعقاد قمة دوربان بجنوب أفريقيا بالمساعدة في صياغة فقرة عن اﻹرهاب في الوثيقة الختامية بمشاركة من رئيس الدولة برهان الدين رباني.
作为不结盟运动国家的一个创始成员,同时就在去年在南非德班举行的有国家元首布尔汉努丁·拉巴尼参加的第十二届首脑会议上,阿富汗帮助起草了最后文件中有关恐怖主义的一段。 - )أ( رسالة موقعة من برهان الدين رباني " رئيس دولة أفغانستان اﻹسﻻمية " يقدم فيها وفدا برئاسة أ. عبد الله، الذي عرف بأنه " نائب وزير الخارجية " ؛
(a) 由 " 阿富汗伊斯兰国总统 " 布尔汉丁·拉巴尼签署的来文,其中介绍由 " 副外交部长 " 阿卜杜拉率领的代表团; - وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن انزعاجها الشديد إزاء وجود أدلة تفيد بـأن الأشخاص المدعى ارتكابهم جرائم حرب والمطلوبين من الإنتربول مثل العقيد سياجيان برهان الدين الذي أصدر الإنتربول بحقه إخطاراً عاجلاً، لا يزالون يعملون في صفوف القوات العسكرية الإندونيسية.
此外，有证据表明，Siagian Burhanuddhin上校等受到国际刑警组织红色通缉令通缉的战争罪犯目前正在印度尼西亚武装部队中服役，委员会对此深感不安。 - ففي معرض الرد على سؤال خﻻل الحديث السالف الذكر، ذكر وزير الخارجية الباكستاني أن " الرئيس برهان الدين رباني وأحمد شاه مسعود وزير الدفاع ينتمي كﻻهما إلى اﻷقلية الطاجيكية، التي تشكﱢل ١٣ في المائة من السكان في أفغانستان.
巴基斯坦外交部长在上述采访中回答一个问题时说, " 布尔汉努丁·拉巴尼总统和艾哈迈德·沙阿·马苏德国防部长都属于塔吉克少数民族,这个民族在阿富汗人口中占13%。 - وحتى في خلال الفترة التي سيطرت فيها حركة طالبان على أكثر من 90 في المائة من أراضي دولة أفغانستان الإسلامية، كانت طاجيكستان تعترف بالسيد برهان الدين رباني باعتباره الرئيس الشرعي لأفغانستان، وقدمت الدعم لقوى التحالف الشمالي في كفاحها ضد الطالبان، وأكدت مواقفها بحزم وصلابة.
即使在塔利班运动控制阿富汗伊斯兰国90％以上领土的情况下，塔吉克斯坦也承认布尔汉努丁·拉巴尼先生为阿富汗的合法总统，支持北方联盟反对塔利班的斗争和坚定不移地维护自己的立场。
更多例句： 上一页