برنامج بحثي造句
例句与造句
- وثمة برنامج بحثي كبير جديد يهدف إلى دعم القدرات في مجال وضع السياسات والتنسيق ووظائف الحكومة في أفغانستان، ولا سيما في ميدان مكافحة المخدّرات.
新的大规模研究方案将旨在支助阿富汗政府的政策和协调能力及职能，特别是在禁毒领域。 - (د) برنامج بحثي مشترك بشأن التعاون الدولي كوسيلة للخلاص من براثن الفقر في منطقة ميكونغ دون الإقليمية الكبرى، اضطُلع به في عام 2009؛
(d) 一个关于进行国际合作使大湄公河次区域摆脱贫穷的联合研究方案，于2009年实施； - بيد أنه يجب أن يبرهن أي برنامج بحثي على أن نتائجه سوف تحقق المزيد من المنافع للمجتمعات المحلية ولأصحاب المعارف التقليدية في المقام الأول.
不过，任何这种研究方案必须表明研究结果必须为最初拥有这些传统知识的社区和人民带来益处。 - ولما كان هذا المشروع جزءا من برنامج بحثي أوروبي شامل، فإن محور التركيز الأولي ينصب على الرابطة بين جهود الناشطين الاجتماعيين والسياسات في المملكة المتحدة وفرنسا.
由于本项目是泛欧研究方案的一部分，因此初步重点是联合王国和法国积极政策的彼此关系。 - وبحوث النظم الإيكولوجية الحرجة على حواف البحار الأوروبية هو برنامج بحثي دولي متعدد التخصصات يستكشف نظم أوروبا الإيكولوجية في أعماق البحار وبيئاتها.
欧洲海域边缘热点生态系统研究是一个国际性、多学科研究方案，调查欧洲深海的海洋生态系统及其环境。 - أنشطة تحضيرية مع المنظمات غير الحكومية الإيطالية ومع حكومة إيطاليا وفي مناسبة جانبية استنادا إلى برنامج بحثي مدته 15 سنة عن المرأة في عملية اتخاذ القرارات.
根据妇女参与决策的一项15年研究方案与意大利非政府组织和意大利政府进行筹备活动和附带活动。 - 341- وأُنشئ برنامج بحثي بشأن المجتمع المدني في عام 2009. ومُنح تمويل حتى عام 2015 لخمسة عشر مشروعا بحثيا في بعض مؤسسات التعليم العالي.
2009年设立关于民间社会的研究项目，截止2015年，已为十五个高等教育机构研究计划划拨资金。 - 15- ضمن اطار برنامج بحثي آخر على مستوى الدكتواره بجامعة ساوثهامبتون، استحدثت أداة برامجياتية لدراسة مخاطر ارتطام الحطام بنظم الحبال الفضائية.
作为南安普敦大学另一个博士研究方案的一部分，已开发了一个软件工具，以研究碎片对系留空间系统的撞击风险。 - ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر إلى مشكلة العنف إلى حقيقة أن المعلومات المتعلقة بتسوية ممكنة له هي نادرة.
通过发起这样一个研究方案，提请人们注意暴力问题和这样一个事实：关于可能解决该问题的方法的信息寥寥无几。 - وفي عام 1999، شرع المعهد في برنامج بحثي لدراسة أثر انتشار الصواريخ والأثر المحتمل لتطوير دفاعات ميدانية ووطنية ضد الصواريخ.
1999年，裁研所开展了一个研究方案，研究导弹扩散的影响和部署战区导弹防御和国家导弹防御系统可能产生的影响。 - وتقوم الوكالة أيضا بتمويل برنامج بحثي لتحديد الاحتياجات القانونية غير الملباة، ولتحديد عمليات تطوير الخدمات المناسبة وترتيب أولوياتها لسد الثغرات.
该机构还为一个研究方案提供资金，以确定未满足的法律需求，并确定和按优先顺序排列适当的服务开发项目以填补空白。 - وشرع المعهد، بالتعاون مع مركز دراسات عدم الانتشار في برنامج بحثي في فترة السنتين 2001-2002 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.
研究所与不扩散研究中心合作，在2001-2002年开展一个研究方案，研究区域机构在执行全球性条约方面的作用。 - (ب) تقديم المساعدة التقنية إلى لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة، ولا سيما بشأن العدالة الانتقالية، وإنجاز برنامج بحثي تاريخي وتوحيد النتائج التي تتوصل إليها لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة؛
特别是就过渡性司法机构向接纳、真相与和解委员会提供技术援助，完成历史研究计划并巩固该委员会的调查结果； - 31- وفي عام 2004، جرى في إطار برنامج بحثي علمي استخدام التكنولوجيات الفضائية في دراسة متعمقة للصلات الشمسية-الأرضية ومن ثم تطوير نظام للرصد الجيوفيزيائي-الشمسي.
2004年在一个科学研究方案框架内，将空间技术用于深入研究日地之间的联系和随后用于开发一个日地物理监测系统。 - 11- وبمعزل عن ذلك، أفضت عملية المراجعة التي استهلّت في النصف الثاني من عام 2003 إلى صوغ برنامج بحثي منسّق يستجيب استجابة مباشرة للأولويات التي حُدّدت في الاستراتيجية المؤسسية.
另一方面，2003年下半年开始的审查进程导致制定了直接针对公司型战略中所确定的重点的协调的研究方案。